-
61 komma bort
uregelmæssigt verbum1. forsvinde, forvilde sig væk2. tage/rejse et andet sted henVi tycker att du borde komma bort ett tag och vila upp dig, du verkar ju totalt uttröttad!
Vi synes, at du skulle tage et eller andet sted hen og slappe af, du virker fuldstændig udkørt!
-
62 komp
substantiv1. akkompagnement (hverdagssprog/slang)2. rytmesektion (hverdagssprog/slang)Vad tycker du om den nya kompgruppen?
Hvad synes du om den nye rytmegruppe?
-
63 kraft
substantiv1. fysisk/psykisk kraft, styrke, evneS. anstrengte sig til det yderste for at få døren op (Stickan, kælenavn for Stig)
Ska vi klara det här, får vi ta i av alla krafter
Hvis vi skal klare det her, så må vi lægge alle kræfter i opgaven (arbejdet m.m.)
Jag tycker du ska be nån (någon) om att hjälpa dig - du mår bättre om du sparar på krafterna!
Jeg synes du skal be' nogen om at hjælpe dig - du har (får) det bedre, hvis du sparer på kræfterne!
2. gruppe i samfundet som udgør en afgørende faktor, gruppe som vil forandre noget m.m.Vilka konsekvenser får de kommerciella krafterna för en stads fysiska miljö?
Hvilke konsekvenser kan de kommercielle kræfter få for byens fysiske miljø?
A. M. - en dygtig og kapabel person i firmaet
4. kraft, energi, naturens krafterHar Sverige tillräckligt med vattenkraft?
Har S. tilstrækkeligt med vandkraft?
handkraft; sprängkraft; tyngdkraft
håndkraft; sprængkraft; tyngdekraft
Sætte kraft bag ordene, støtte sine ord med magtmidler
Lægge kræfterne i noget, gøre en kraftanstrengelse
Træde i kraft, gælde fra... (om fx en lov)
Af alle kræfter, så meget man orker
I kraft av...
I kraft af...
I någons krafts dagar: På 90-talet var Johanna i sin krafts dagar
I nogens fulde kraft: I 90'erne var J. i sin fulde kraft
-
64 kritik
-
65 krypa
verbum1. krybe, kravleKrybe ned i sengen, putte sig
2. gå/bevæge sig langsomt (også i overført betydning)Juleaftensdag synes børnene, at timerne går alt for langsomt
Han er så klam, at jeg får det dårligt
4. spille et lavere kort end spilleren før (sport, spil og leg)Krypa bakom någon/något
Putte sig i læ af nogen, ængsteligt prøve på at få støtte hos nogen/noget, søge støtte
Krybe i støvet, vise sin underdanighed (ubetydelighed)
Krybe til køjs, gå i seng
-
66 kungahus
substantiv1. kongehus -
67 landsända
substantiv1. landsdel, del af et land der ligger fjernt fra de store byerTurister synes, at N. er en herlig del af landet
-
68 later
substantiv pluralis1. speciel/blæret opførsel: man synes at man selv er fornemmere/vigtigere end alle andreEn världsberömd skådespelare, men utan divalater
En verdensberømt skuespiller, men uden primadonnanykker
-
69 läge
substantiv1. beliggenhed, positionK. ligger smukt i den blekingske skærgård
2. aktuelle omstændigheder, situation, tilstandGillar du läget?
Hva' synes du?, Hva' mener du om situationen?
Undersøge hvad der sker, finde ud af situationen/tilstanden/stemningen m.m.
Når det forholder sig sådan, må vi hellere acceptere situationen
3. tid, passende lejlighedLäge för kondom!
Så er det nu, du skal bruge kondom! (annoncetekst)
fiskeläge; färjeläge; horisontalläge
fiskeleje; færgeleje; horisontalleje
Hur är läget?, Läget?, Läget och sånt?
Hvordan har du det?, Hvordan står det til?, Hvordan går det?
-
70 lägga upp
uregelmæssigt verbum1. lægge mad på en tallerken, servere madJag har lagt upp maten till dig, så nu får du komma, annars blir den kall!
Jeg har serveret maden, nu må du komme, ellers bli'r den kold!
2. tilrettelægge en sag/et projekt m.m.Hur ska vi lägga upp kampanjen tycker du?
Hvordan skal vi tilrettelægge kampagnen, synes du?
3. lægge op (fx bukseben) (håndarbejde, tekstiler m.m.)4. opmagasinere, anskaffe sig et forråd/lager af nogetVi brukar lägga upp ett stort lager toapapper, tvättmedel och tändstickor i sommarstugan
Vi plejer at have et forråd af toiletpapir, vaskepulver og tændstikker i sommerhuset
Rulle håret op, sætte håret
-
71 längst
-
72 mannekäng
substantiv1. mannequin, modelDet är kul att gå mannekäng, tycker Bettan
Det er sjovt at være model, synes B.
I dag säger man hellre fotomodell än mannekäng - dock används detta ord om affärernas skyltdockor. På franska betyder 'mannequin' leddocka eller nickedocka
I dag bruger man hellere fotomodel end mannequin - dog bruges dette ord om forretningernes udstillingsdukker. På fransk betyder mannequin leddukke eller nikkedukke
-
73 med
I substantiv II præposition1. medKan du gå på teatern med mig på tisdag?
Kan du gå i teatret med mig på tirsdag?
2. med hjælp af4. som angiver hvad man føler når man siger eller gør noget (sorg, tilfredshed, trivsel, træthed m.m.)5. bruges sammen med verber for angive en vis aktivitet/virksomhedDet är nåt (något) konstigt med Annies äldsta dotter!
Der er noget underligt ved A's ældste datter!
Samtidig med, som en følge af
Med al ret, helt retfærdigt
Med ens, med ett
III adverbiumNår man tænker på, med hensyn til
1. verbum + med (betonet)=gøre noget sammen med nogenFår vi följa med?
Må vi komme med?
2. verbum+ med (betonet)=være enig med nogenHåller du inte med om det?
Er du ikke enig?
Tänk, det tycker vi med (mä)
Mats är helt med på saken (M. är med)
M. er helt med på den, er enig
Moren er syg, og det er faren også
-
74 mena på
verbum1. mene, synesMange mener ikke, at man behøver være medlem af en fagforening
-
75 mesig
adjektiv1. bange, fej, ynkeligTycker du att tjejer är mesiga (mesaktiga) och inte vågar säga ifrån?
Synes du, at piger er bange af sig og ikke tør sige fra?
2. vattet, dum, kedelig, intetsigende m.m. -
76 minnesruna
substantiv1. mindeord, nekrologDet är inte lätt att skriva en minnesruna över någon man har känt, tycker jag
Det er ikke nemt at skrive mindeord over nogen man har kendt, synes jeg
-
77 morbid
adjektiv1. morbid, sygeligt overdreven/mærkeligJag tycker du ska försöka bli kvitt ditt morbida intresse för tjockisar och störda människor
Jeg synes du ska prøve at komme af med din morbide interesse for tykke og psykisk syge mennesker
-
78 motroad
adjektiv1. tilstand hvor man ler/griner, men hvor man egtl. ikke synes det er morsomt -
79 måla upp
verbumJeg synes, at du har beskrevet virkeligheden som alt for brutal
-
80 målspråk
substantiv1. målsprog, sprog som man er ved at lære (sprog)Vi synes, at det vil være praktisk at vælge arabisk som målsprog
См. также в других словарях:
synes — sy|nes vb., syntes, har syntes … Dansk ordbog
till synes — adv (äv. tillsynes) skenbart, som det ser ut … Clue 9 Svensk Ordbok
Goutere — Synes om, holde af, smage … Danske encyklopædi
§ 49. Komma eller ikke komma — (1) HOVEDREGEL: FAST SLUTKOMMA, VALGFRIT STARTKOMMA Der skal normalt altid sættes slutkomma efter en ledsætning (se dog punkt 2.b og punkt 6 nedenfor), hvorimod det som hovedregel er valgfrit om man også vil sætte startkomma foran ledsætningen… … Dansk ordbog
§ 59. Replikgengivelse — (1) REPLIKTEGN Replikker, direkte tale, kan gengives med replikstreg (talestreg) eller anførselstegn eller uden brug af særlige repliktegn: Er De kommet noget til? spurgte betjenten. »Er De kommet noget til?« spurgte betjenten. Er De kommet noget … Dansk ordbog
Dream House (game show) — Dream House Logo for the NBC version of Dream House. Format Game Show Created by Don Reid Richard Reid (1983–1984) … Wikipedia
Bøssepenge — Bøssepenge, en almisse, der fordum indsamledes af de fattigste skoledisciple i købstæderne, ved at de gik omkring med en bøsse og sang for folks døre, om søndagen efter højmesse og dagen før andre helligdage ved middagstid. I tidens løb ophørte… … Danske encyklopædi
Papyrus — Papyrus, papyrusplanten, Cyperus Papyrus, fandt i oldtiden mangfoldig anvendelse i Ægypten og var en af landets vigtigste frembringelser. Marven tjente til føde, såvel kogt som rå. Toppen med blomsterdusken sattes ofte i de buketter eller kranse … Danske encyklopædi
Robert Seymour Bridges — (1844 ), engelsk digter, fik sin uddannelse i Eton og Oxford og studerede derpå medicin i London, hvor han en tid praktiserede samtidig med, at han var ansat ved et af de store hospitaler. 1882 opgav han sin medicinske virksomhed og slog sig ned… … Danske encyklopædi
maišynės — maĩšynės sf. pl. (1) maišymasis: Prasidėjo pininginės maĩšynės (vienų pinigų maišymas ir keitimas su kitais) Rt … Dictionary of the Lithuanian Language
IBM 5110 — The IBM 5110 Portable Computer was the successor of the IBM 5100 Portable Computer.Three variations of the IBM 5110 were built: * IBM 5110 Model 1 (with a built in QIC DC300 tape drive of 204 kB). * IBM 5110 Model 2 (without the QIC tape drive).… … Wikipedia