-
1 syndic
syndic [sɛ̃dik]masculine noun• syndic (d'immeuble or de copropriété) managing agent* * *sɛ̃diknom masculin ( d'immeuble) property manager* * *sɛ̃dik nm[immeuble] property agent* * *syndic nm ( d'immeuble) property manager.syndic de faillite Jur official receiver.[sɛ̃dik] nom masculin5. (Suisse) [président de commune]high-ranking civic official, similar to a mayor, in certain Swiss cantonsA syndic is an administrative body which represents the interests of the owners of all the flats in a building, collectively known as the syndicat de copropriété. The role of the syndic is to ensure the upkeep of the building and to organize meetings during which a vote is taken on any repairs, improvements etc, that are deemed necessary. The services of the syndic are paid for by the owners of the flats. -
2 syndic
syndicsyndic [sɛ̃dik] -
3 syndic
[sɛ̃dik](entreprise) empresa feminino gestora de condomínios* * *[sɛ̃dik](entreprise) empresa feminino gestora de condomínios -
4 syndic
-
5 syndic
syndicmagistrátní kontrolní orgán mprávní zástupce m -
6 syndic
nm.1. syndic des gens de mer dengiz ishlari idorasining xodimi2. syndic de faillite inqirozga uchragan korxona bilan shug‘ullanuvchi yordamchi sud. -
7 syndic
m1) управляющий делами (группы лиц, товарищества)2) синдик (до 1985 г. лицо, назначенное торговым судом для ликвидации дел неплатёжеспособного коммерсанта)• -
8 syndic
n. (magistrat municipal avant 1860, l'équivalent de notre maire) ; syndic (de copropriété): SINDIKO, -A, -E (Aix, Albanais), sêdiko / sêdko (Annecy). -
9 syndic
m1. hist. (Grèce) си́ндик, защи́тник 2. hist. (corporation) си́ндик, старшина́ ги́льдий <це́ха> 3. (conseil municipal) член бюро́ муниципа́льного сове́та, си́ндик 4. дове́ренное лицо́ ◄pl. ли-►; уполномо́ченный ◄-ого► (dans copropriété); управля́ющий ◄-его́► до́мом (d'un immeuble) RF;syndic de faillite — уполномо́ченный кредито́ров несостоя́тельного должника́
-
10 syndic
m1) ист., рел. синдик2) член бюро парижского муниципалитета ( ответственный за организационные вопросы)3) синдик, член дисциплинарной палаты (адвокатов, нотариусов)4) юр. синдик (лицо, назначенное судом для ликвидации дел неплатёжеспособного коммерсанта)5) швейц. синдик ( глава муниципалитета в кантонах Во и Фрибура)6) уполномоченный совладельцев ( дома); управляющий делами группы лиц, товарищества -
11 syndic
сущ.1) общ. управляющий делами группы лиц, управляющий делами товарищества, член дисциплинарной палаты (адвокатов, нотариусов), уполномоченный совладельцев (дома), член бюро парижского муниципалитета (ответственный за организационные вопросы)2) ист. синдик3) юр. синдик (лицо, назначенное судом для ликвидации дел неплатёжеспособного коммерсанта)5) админ.прав. домоуправление, жилком -
12 syndic
عضو المجلس البلدىمأمور التفليسةمندوب تجارىالمشترآة وآيل الملكيةوآيل الدائنين -
13 syndic
substantif masculin → inflexionesSíndico -
14 syndic
1. syndyk2. syndykalny -
15 syndic
-
16 syndic
d'r Werwàlter . -
17 syndic
xxx mdisponent -
18 syndic de faillite
syndic de faillitesprávní konkursní podstaty -
19 syndic de copropriété
лицо, управляющее общими делами участников общей собственностиDictionnaire de droit français-russe > syndic de copropriété
-
20 syndic m de copropriété
управляющий товарищества квартировладельцев, управляющий кондоминиумаLe dictionnaire commercial Français-Russe > syndic m de copropriété
- 1
- 2
См. также в других словарях:
syndic — [ sɛ̃dik ] n. m. • syndiques 1257; lat. tardif syndicus; gr. sundikos « celui qui assiste qqn en justice » 1 ♦ Hist. Dans une ville franche, Chacun des représentants des habitants auprès du seigneur suzerain de la ville. Dans une paroisse rurale … Encyclopédie Universelle
syndic — SYNDIC. s. m. Celuy qui est esleu pour prendre soin des affaires d une Communauté, d un Corps, dont il est membre. Procureur syndic. le syndic de Sorbonne. le syndic des creanciers. le syndic des Rentiers. le syndic des Estats, d une Province.… … Dictionnaire de l'Académie française
Syndic — Syn dic, n. [L. syndictus, Gr. ? helping in a court of justice, advocate; sy n with + ? justice, akin to ? to show: cf. F. syndic. See {Teach}.] 1. An officer of government, invested with different powers in different countries; a magistrate.… … The Collaborative International Dictionary of English
Syndic — (Late Lat. syndicus , Gr. σύνδικος , one who helps in a court of justice, an advocate, representative), a term applied in certain countries to an officer of government with varying powers, and secondly to a representative or delegate of a… … Wikipedia
syndic — syn·dic / sin dik/ n [French, government officer, from Late Latin syndicus, from Greek syndikos court assistant, advocate, from syn together with + dikē right, judgment] in the civil law of Louisiana: a trustee of property owned by an insolvent… … Law dictionary
syndic — c.1600, civil magistrate, especially in Geneva, from Fr. syndic chief representative (14c.), from L.L. syndicus representative of a group or town, from Gk. syndikos public advocate, from syn together + dike judgment, justice, usage, custom… … Etymology dictionary
syndic — Syndic, et Procureur d une Communauté, Actor vniuersitatis, Syndicus … Thresor de la langue françoyse
syndic — [sin′dik] n. [Fr < LL syndicus, representative of a corporation < Gr syndikos, helping in a court of justice, hence, defendant s advocate, judge < syn , together + dikē, justice < IE base * deik , to point out > DICTION, TOKEN] 1.… … English World dictionary
Syndic — Sur les autres projets Wikimedia : « Syndic », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un syndic est une personne chargée de gérer les affaires et de défendre les intérêts d une communauté. Sommaire 1 Histoire 2 Acception… … Wikipédia en Français
SYNDIC — s. m. Celui qui est élu pour prendre soin des affaires d une communauté, d un corps dont il est membre, ou d une réunion de créanciers, etc. Le syndic de la faculté. Le syndic des créanciers. Le syndic des notaires, des agents de change. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
syndic — (sin dik) s. m. 1° Celui qui est élu pour prendre soin des intérêts d un corps, d une réunion de créanciers, etc. Le syndic des agents de change ; syndic en titre d office ; syndic honoraire. Il y a des syndics dans les sociétés ouvrières.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré