Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

synagogue

  • 1 בהכ

    synagogue

    Hebrew-English dictionary > בהכ

  • 2 בהכנ

    synagogue

    Hebrew-English dictionary > בהכנ

  • 3 בית-כנסת

    synagogue

    Hebrew-English dictionary > בית-כנסת

  • 4 בית-מקדש מעט

    synagogue

    Hebrew-English dictionary > בית-מקדש מעט

  • 5 בית-תפילה

    synagogue, place of worship

    Hebrew-English dictionary > בית-תפילה

  • 6 מקדש מעט

    synagogue; place of learning

    Hebrew-English dictionary > מקדש מעט

  • 7 כנסת

    כְּנֶסֶתf. (preced.) 1) gathering, storage. Y.B. Bath.IV, 14c bot. בית הכ׳ שלעצים a store-house for wood (= אוֹצָר). 2) assembly, community, congregation, esp. congregation of worshippers. Ex. R. s. 21 (interch. with preced. w.); Yalk. Ps. 840, v. preced.בית הכ׳ (abbr. בה״כ) synagogue. Ber.6a. Meg.III, 1 (25b); a. fr.Sot.VII, 7 חזן הכ׳ the sexton of the synagogue within the Temple precincts; Succ.51b of the synagogue of Alexandria, v. חַזָּן; a. fr.כ׳ ישראל (abbrev. כ״י) the congregation of Israel, the Ecclesia, (often personified as a woman betrothed to the Lord). Cant. R. to I, 4; a. fr.כ׳ הגדולה (abbr. כה״ג) the Great Assembly, Ecclesia or Synagoga Magna, a supreme authority established under Ezra and Nehemiah. Ab. I, 1, a. fr. אנשי כ׳ הג׳ the men of the original Great Synagogue. Ib. 2 שיריכה״ג the last members of the Great Synagogue.Pl. כְּנֵסִיּוֹת, כְּנֵיסִ׳. Lam. R. introd. (R. Yitsḥ. 3) בני כְּנֵסִיּוֹתָיו his fellow-members in the royal council; (Yalk. Is. 318 בני המלך).בתי כ׳ synagogues. Meg.6a. Y. ib. III, beg.73d ארבע … ב׳ כ׳וכ׳ there were four hundred and eighty synagogues in Jerusalem, and each had a school Ḥull.51a מפטיר כ׳ janitor at meetings of scholars in college. Pes.49b ראשי כ׳ chiefs of congregations or synagogues.

    Jewish literature > כנסת

  • 8 כְּנֶסֶת

    כְּנֶסֶתf. (preced.) 1) gathering, storage. Y.B. Bath.IV, 14c bot. בית הכ׳ שלעצים a store-house for wood (= אוֹצָר). 2) assembly, community, congregation, esp. congregation of worshippers. Ex. R. s. 21 (interch. with preced. w.); Yalk. Ps. 840, v. preced.בית הכ׳ (abbr. בה״כ) synagogue. Ber.6a. Meg.III, 1 (25b); a. fr.Sot.VII, 7 חזן הכ׳ the sexton of the synagogue within the Temple precincts; Succ.51b of the synagogue of Alexandria, v. חַזָּן; a. fr.כ׳ ישראל (abbrev. כ״י) the congregation of Israel, the Ecclesia, (often personified as a woman betrothed to the Lord). Cant. R. to I, 4; a. fr.כ׳ הגדולה (abbr. כה״ג) the Great Assembly, Ecclesia or Synagoga Magna, a supreme authority established under Ezra and Nehemiah. Ab. I, 1, a. fr. אנשי כ׳ הג׳ the men of the original Great Synagogue. Ib. 2 שיריכה״ג the last members of the Great Synagogue.Pl. כְּנֵסִיּוֹת, כְּנֵיסִ׳. Lam. R. introd. (R. Yitsḥ. 3) בני כְּנֵסִיּוֹתָיו his fellow-members in the royal council; (Yalk. Is. 318 בני המלך).בתי כ׳ synagogues. Meg.6a. Y. ib. III, beg.73d ארבע … ב׳ כ׳וכ׳ there were four hundred and eighty synagogues in Jerusalem, and each had a school Ḥull.51a מפטיר כ׳ janitor at meetings of scholars in college. Pes.49b ראשי כ׳ chiefs of congregations or synagogues.

    Jewish literature > כְּנֶסֶת

  • 9 כנישא

    כְּנִישָׁא, כְּנִישְׁתָּא, כְּנִשְׁ׳f. (preced.) 1) gathering; assembly. Targ. O. Gen. 1:10 בית כְּנִישַׁת מיא (h. text מקוה). Targ. Ex. 35:1 (ed. Amst. כְּנִישְׂ׳). Targ. Joel 1:14. Targ. Ps. 48:12 (some ed. כְּנִישָׁתָא pl., h. text בנות); a. fr.Y.Peah I, 15d איזיל צור כ׳ עליה shall I call a meeting against him?; a. e. 2) כ׳ or (בי) בית כ׳ synagogue, school-house. Targ. Ez. 11:16; a. fr.Y.M. Kat. III, 81d bot. קומי חדא כ׳ before a certain synagogue. Ber.7b; a. fr.כ׳ רבתא the Great Synagogue, Synagoga Magna, v. כְּנֶסֶת. Targ. Cant. 6:5; a. e.Pl. כְּנִישָׁתָא, v. supra; כְּנִישָׁן, כְּנִיסָן. Y.Kil.IX, 32b top אשירוניה תמני עסרי כ׳ they stopped the funeral procession eighteen times for mourning assemblies; Y.Keth.XII, 35a בניסן (corr. acc.).B. Mets.21a כ׳ דבי דרי Ar., v. מַכְנַשְׁתָּא.

    Jewish literature > כנישא

  • 10 כְּנִישָׁא

    כְּנִישָׁא, כְּנִישְׁתָּא, כְּנִשְׁ׳f. (preced.) 1) gathering; assembly. Targ. O. Gen. 1:10 בית כְּנִישַׁת מיא (h. text מקוה). Targ. Ex. 35:1 (ed. Amst. כְּנִישְׂ׳). Targ. Joel 1:14. Targ. Ps. 48:12 (some ed. כְּנִישָׁתָא pl., h. text בנות); a. fr.Y.Peah I, 15d איזיל צור כ׳ עליה shall I call a meeting against him?; a. e. 2) כ׳ or (בי) בית כ׳ synagogue, school-house. Targ. Ez. 11:16; a. fr.Y.M. Kat. III, 81d bot. קומי חדא כ׳ before a certain synagogue. Ber.7b; a. fr.כ׳ רבתא the Great Synagogue, Synagoga Magna, v. כְּנֶסֶת. Targ. Cant. 6:5; a. e.Pl. כְּנִישָׁתָא, v. supra; כְּנִישָׁן, כְּנִיסָן. Y.Kil.IX, 32b top אשירוניה תמני עסרי כ׳ they stopped the funeral procession eighteen times for mourning assemblies; Y.Keth.XII, 35a בניסן (corr. acc.).B. Mets.21a כ׳ דבי דרי Ar., v. מַכְנַשְׁתָּא.

    Jewish literature > כְּנִישָׁא

  • 11 כְּנִישְׁתָּא

    כְּנִישָׁא, כְּנִישְׁתָּא, כְּנִשְׁ׳f. (preced.) 1) gathering; assembly. Targ. O. Gen. 1:10 בית כְּנִישַׁת מיא (h. text מקוה). Targ. Ex. 35:1 (ed. Amst. כְּנִישְׂ׳). Targ. Joel 1:14. Targ. Ps. 48:12 (some ed. כְּנִישָׁתָא pl., h. text בנות); a. fr.Y.Peah I, 15d איזיל צור כ׳ עליה shall I call a meeting against him?; a. e. 2) כ׳ or (בי) בית כ׳ synagogue, school-house. Targ. Ez. 11:16; a. fr.Y.M. Kat. III, 81d bot. קומי חדא כ׳ before a certain synagogue. Ber.7b; a. fr.כ׳ רבתא the Great Synagogue, Synagoga Magna, v. כְּנֶסֶת. Targ. Cant. 6:5; a. e.Pl. כְּנִישָׁתָא, v. supra; כְּנִישָׁן, כְּנִיסָן. Y.Kil.IX, 32b top אשירוניה תמני עסרי כ׳ they stopped the funeral procession eighteen times for mourning assemblies; Y.Keth.XII, 35a בניסן (corr. acc.).B. Mets.21a כ׳ דבי דרי Ar., v. מַכְנַשְׁתָּא.

    Jewish literature > כְּנִישְׁתָּא

  • 12 כְּנִשְׁ׳

    כְּנִישָׁא, כְּנִישְׁתָּא, כְּנִשְׁ׳f. (preced.) 1) gathering; assembly. Targ. O. Gen. 1:10 בית כְּנִישַׁת מיא (h. text מקוה). Targ. Ex. 35:1 (ed. Amst. כְּנִישְׂ׳). Targ. Joel 1:14. Targ. Ps. 48:12 (some ed. כְּנִישָׁתָא pl., h. text בנות); a. fr.Y.Peah I, 15d איזיל צור כ׳ עליה shall I call a meeting against him?; a. e. 2) כ׳ or (בי) בית כ׳ synagogue, school-house. Targ. Ez. 11:16; a. fr.Y.M. Kat. III, 81d bot. קומי חדא כ׳ before a certain synagogue. Ber.7b; a. fr.כ׳ רבתא the Great Synagogue, Synagoga Magna, v. כְּנֶסֶת. Targ. Cant. 6:5; a. e.Pl. כְּנִישָׁתָא, v. supra; כְּנִישָׁן, כְּנִיסָן. Y.Kil.IX, 32b top אשירוניה תמני עסרי כ׳ they stopped the funeral procession eighteen times for mourning assemblies; Y.Keth.XII, 35a בניסן (corr. acc.).B. Mets.21a כ׳ דבי דרי Ar., v. מַכְנַשְׁתָּא.

    Jewish literature > כְּנִשְׁ׳

  • 13 קדושתא

    קְדוּשְׁתָּא, קְדוּשָּׁאch. sam( קְדוּשָּׁה f. (קָדַש) nathin), constr. קְדוּשַּׁת. Targ. O. Lev. 21:9. Targ. Ez. 16:11.Meg.27b בית … דקביע קְדוּשְׁתֵּיה (Ms. M. קדושתא; sub. זמן) a synagogue whose sacred character is permanent; ארבע … קְדוּשְׁתַּיְיהוּ the four cubits surrounding a synagogue whose sacredness is not permanent (as it would cease with the removal of the synagogue). Bekh.3b מפקע להן מקדושתייהו he deprives them of their sacred character; a. e.

    Jewish literature > קדושתא

  • 14 קְדוּשְׁתָּא

    קְדוּשְׁתָּא, קְדוּשָּׁאch. sam( קְדוּשָּׁה f. (קָדַש) nathin), constr. קְדוּשַּׁת. Targ. O. Lev. 21:9. Targ. Ez. 16:11.Meg.27b בית … דקביע קְדוּשְׁתֵּיה (Ms. M. קדושתא; sub. זמן) a synagogue whose sacred character is permanent; ארבע … קְדוּשְׁתַּיְיהוּ the four cubits surrounding a synagogue whose sacredness is not permanent (as it would cease with the removal of the synagogue). Bekh.3b מפקע להן מקדושתייהו he deprives them of their sacred character; a. e.

    Jewish literature > קְדוּשְׁתָּא

  • 15 קְדוּשָּׁא

    קְדוּשְׁתָּא, קְדוּשָּׁאch. sam( קְדוּשָּׁה f. (קָדַש) nathin), constr. קְדוּשַּׁת. Targ. O. Lev. 21:9. Targ. Ez. 16:11.Meg.27b בית … דקביע קְדוּשְׁתֵּיה (Ms. M. קדושתא; sub. זמן) a synagogue whose sacred character is permanent; ארבע … קְדוּשְׁתַּיְיהוּ the four cubits surrounding a synagogue whose sacredness is not permanent (as it would cease with the removal of the synagogue). Bekh.3b מפקע להן מקדושתייהו he deprives them of their sacred character; a. e.

    Jewish literature > קְדוּשָּׁא

  • 16 דיפלי

    דִּיפְּלֵיf. (διπλῆ, sub. στοά, v. Lübker Reallex. s. v. Stoa) a double colonnade.ד׳ איסטבא an istba (v. אִיסְטְבָא) with a double row of seats, v. אִיסְטְוָונִית. Y.Succ.V, 55a bot. (describing the basilica-synagogue of Alexandria). Yalk. Ps. 848 ד׳ איסטווה שלוכ׳ the basilica-synagogue of Tiberias; Midr. Till. to Ps. 93, end דפליסט׳ (corr. acc.).Contracted: דִּיפְלִיסְטְוָן, דְיוֹפְלוֹסְטְ׳ (v. סְטָיו). Succ.51b (v. Rabb. D. S. a. l. note 40); Tosef. ib. IV, 5; Yalk. Deut. 913 די פלסטין (corr. acc.).Y.Pes.X, 37c top דיפלי פוטירין, read: פיילי דפוטירין, v. פְּיָילִי a. פּוֹטִירִין.

    Jewish literature > דיפלי

  • 17 דִּיפְּלֵי

    דִּיפְּלֵיf. (διπλῆ, sub. στοά, v. Lübker Reallex. s. v. Stoa) a double colonnade.ד׳ איסטבא an istba (v. אִיסְטְבָא) with a double row of seats, v. אִיסְטְוָונִית. Y.Succ.V, 55a bot. (describing the basilica-synagogue of Alexandria). Yalk. Ps. 848 ד׳ איסטווה שלוכ׳ the basilica-synagogue of Tiberias; Midr. Till. to Ps. 93, end דפליסט׳ (corr. acc.).Contracted: דִּיפְלִיסְטְוָן, דְיוֹפְלוֹסְטְ׳ (v. סְטָיו). Succ.51b (v. Rabb. D. S. a. l. note 40); Tosef. ib. IV, 5; Yalk. Deut. 913 די פלסטין (corr. acc.).Y.Pes.X, 37c top דיפלי פוטירין, read: פיילי דפוטירין, v. פְּיָילִי a. פּוֹטִירִין.

    Jewish literature > דִּיפְּלֵי

  • 18 מגדל

    מִגְדַּל, מִגְדְּלָא, מַגְ׳, מוּגְ׳ch. sam(מגדל Migdal, Magdala). Targ. Is. 2:15. Targ. Gen. 11:4 (ed. Berl. מַ׳). Targ. Jud. 8:9; a. fr.Pl. מִגְדָּלַיָּא, מוּגְ׳. Targ. 2 Chr. 26:9, sq. Targ. Ez. 38:20 (h. text מדרגות); a. fr.Esp. מַגְדְּלָא, מוּגְ׳ Magdala, v. preced. Y.Snh.II, beg.19d ערק לדא מוג׳ he fied to M.; Y.Hor.III, beg.47a ערק בדא דמ׳ (read: לדא, sub. כנישתא) to the synagogue (and school house) of M.; ib. בדא דמ׳ he is in the synagogue of M.; Y. Snh. l. c. 20a top בהדא מ׳; Midr. Sam. ch. 7 מִגְדַּל צְבוֹעַיָּיא. Y.Maasr.III, 50c top. Koh. R. to X, 8 כנישתא דמ׳, v. supra; a. fr.In compounds: מִגְדַּל, מגדלא ד־, v. respective determinants.

    Jewish literature > מגדל

  • 19 מגדלא

    מִגְדַּל, מִגְדְּלָא, מַגְ׳, מוּגְ׳ch. sam(מגדל Migdal, Magdala). Targ. Is. 2:15. Targ. Gen. 11:4 (ed. Berl. מַ׳). Targ. Jud. 8:9; a. fr.Pl. מִגְדָּלַיָּא, מוּגְ׳. Targ. 2 Chr. 26:9, sq. Targ. Ez. 38:20 (h. text מדרגות); a. fr.Esp. מַגְדְּלָא, מוּגְ׳ Magdala, v. preced. Y.Snh.II, beg.19d ערק לדא מוג׳ he fied to M.; Y.Hor.III, beg.47a ערק בדא דמ׳ (read: לדא, sub. כנישתא) to the synagogue (and school house) of M.; ib. בדא דמ׳ he is in the synagogue of M.; Y. Snh. l. c. 20a top בהדא מ׳; Midr. Sam. ch. 7 מִגְדַּל צְבוֹעַיָּיא. Y.Maasr.III, 50c top. Koh. R. to X, 8 כנישתא דמ׳, v. supra; a. fr.In compounds: מִגְדַּל, מגדלא ד־, v. respective determinants.

    Jewish literature > מגדלא

  • 20 מִגְדַּל

    מִגְדַּל, מִגְדְּלָא, מַגְ׳, מוּגְ׳ch. sam(מגדל Migdal, Magdala). Targ. Is. 2:15. Targ. Gen. 11:4 (ed. Berl. מַ׳). Targ. Jud. 8:9; a. fr.Pl. מִגְדָּלַיָּא, מוּגְ׳. Targ. 2 Chr. 26:9, sq. Targ. Ez. 38:20 (h. text מדרגות); a. fr.Esp. מַגְדְּלָא, מוּגְ׳ Magdala, v. preced. Y.Snh.II, beg.19d ערק לדא מוג׳ he fied to M.; Y.Hor.III, beg.47a ערק בדא דמ׳ (read: לדא, sub. כנישתא) to the synagogue (and school house) of M.; ib. בדא דמ׳ he is in the synagogue of M.; Y. Snh. l. c. 20a top בהדא מ׳; Midr. Sam. ch. 7 מִגְדַּל צְבוֹעַיָּיא. Y.Maasr.III, 50c top. Koh. R. to X, 8 כנישתא דמ׳, v. supra; a. fr.In compounds: מִגְדַּל, מגדלא ד־, v. respective determinants.

    Jewish literature > מִגְדַּל

См. также в других словарях:

  • SYNAGOGUE — La maison de l’assemblée, beth hakenneseth , destinée à la prière avec la participation de tous les fidèles, marque une révolution dans la conception orientale du sanctuaire. Celui ci, considéré comme lieu de la présence, réservé par définition… …   Encyclopédie Universelle

  • Synagogue — • The place of assemblage of the Jews. This article will treat of the name, origin, history, organization, liturgy and building of the synagogue Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Synagogue     Synagogue …   Catholic encyclopedia

  • synagogue — SYNAGOGUE. s. f. l Assemblée des Juifs reunis en une mesme religion, en une mesme croyance, On ne l a appellée ainsi que peu avant la venuë de Nostre Seigneur. Saint Paul, avant qu il fust converti, avoit beaucoup de zele pour l a synagogue.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Synagogue — Syn a*gogue, n. [F., from L. synagoga, Gr. ? a bringing together, an assembly, a synagogue, fr. ? to bring together; sy n with + ? to lead. See {Syn }, and {Agent}.] 1. A congregation or assembly of Jews met for the purpose of worship, or the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • synagogue — late 12c., from O.Fr. sinagoge (11c.), from L.L. synagoga congregation of Jews, from Gk. synagoge place of assembly, synagogue, lit. meeting, assembly, from synagein to gather, assemble, from syn together + agein bring, lead (see ACT (Cf. act)).… …   Etymology dictionary

  • synagogue — [n] church abbey, cathedral, chapel, house of God, house of prayer, house of worship, mosque, parish, shrine, shul, tabernacle, temple; concepts 368,449 …   New thesaurus

  • synagogue — Synagogue, Synagoga, Congregatio, Coetus …   Thresor de la langue françoyse

  • synagogue — ► NOUN ▪ a building where a Jewish assembly or congregation meets for religious observance and instruction. ORIGIN Greek sunag g meeting …   English terms dictionary

  • synagogue — [sin′ə gäg΄, sin′əgôg΄] n. [ME sinagoge < OFr < LL(Ec) synagoga < Gr(Ec) synagōgē < Gr, a bringing together, assembly < synagein, to bring together < syn , together + agein, to do: see ACT1] 1. an assembly of Jews for worship… …   English World dictionary

  • Synagogue — Vitrail de la synagogue Sixth and I, Washington D.C. Une synagogue (du grec Συναγωγή / Sunagôgê, « assemblée » adapté de l hébreu …   Wikipédia en Français

  • SYNAGOGUE — This article is arranged according to the following outline. origins and history until the first century first century c.e. middle ages modern period …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»