Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

synagogue

  • 1 synagogue

    synagogue ARCH Synagoge f

    English-German dictionary of Architecture and Construction > synagogue

  • 2 synagogue

    (Amer.: synagog) noun Synagoge, die
    * * *
    ['sinəɡoɡ]
    ((the building used by) a gathering of Jews meeting together for worship.) die Synagoge
    * * *
    syna·gogue
    [ˈsɪnəgɒg, AM -gɑ:g]
    n Synagoge f
    * * *
    ['sɪnəgɒg]
    n
    Synagoge f
    * * *
    synagogue, US auch synagog [ˈsınəɡɒɡ; US -ˌɡɑɡ] s REL Synagoge f (Gebäude und Gemeinde)
    * * *
    (Amer.: synagog) noun Synagoge, die
    * * *
    n.
    Synagoge -n f.

    English-german dictionary > synagogue

  • 3 synagogue

    syna·gogue [ʼsɪnəgɒg, Am -gɑ:g] n
    Synagoge f

    English-German students dictionary > synagogue

  • 4 synagogue

    ['sɪnəɡɒɡ]
    n

    English-German mini dictionary > synagogue

  • 5 synagogue

    ['sɪnəɡɒɡ]
    n

    English-German mini dictionary > synagogue

  • 6 synagog

    synagogue, US auch synagog [ˈsınəɡɒɡ; US -ˌɡɑɡ] s REL Synagoge f (Gebäude und Gemeinde)

    English-german dictionary > synagog

  • 7 worship

    1. transitive verb,
    (Brit.) - pp-
    1) verehren, anbeten [Gott, Götter]
    2) (idolize) abgöttisch verehren
    2. intransitive verb,
    (Brit.) - pp- am Gottesdienst teilnehmen
    3. noun
    1) Anbetung, die; (service) Gottesdienst, der
    2)

    Your/His Worship — Anrede für Richter, Bürgermeister; ≈ Euer/seine Ehren

    * * *
    ['wə:ʃip] 1. past tense, past participle - worshipped; verb
    1) (to pay great honour to: to worship God.) anbeten
    2) (to love or admire very greatly: She worships her older brother.) anbeten
    2. noun
    (the act of worshipping: A church is a place of worship; the worship of God / of money.) die Anbetung
    - academic.ru/83121/worshipper">worshipper
    * * *
    wor·ship
    [ˈwɜ:ʃɪp, AM ˈwɜ:r-]
    I. n no pl
    1. (homage) Verehrung f
    act of \worship Anbetung f
    ancestor \worship Ahnenverehrung f
    2. (religious service) Gottesdienst m
    place of \worship (Christian) Andachtsstätte f; (non-Christian) Kultstätte f
    public \worship [öffentlicher] Gottesdienst
    to attend \worship ( form) den Gottesdienst besuchen, in die Kirche gehen
    3. (adoration) Verehrung f
    fitness and health \worship Fitness- und Gesundheitskult m pej
    money \worship Geldgier f pej
    Your W\worship (to judge) Euer Ehren form; (to mayor) sehr geehrter Herr Bürgermeister/sehr geehrte Frau Bürgermeisterin form
    II. vt
    < BRIT - pp- or AM usu -p->
    1. (revere)
    to \worship a deity einer Gottheit huldigen geh, eine Gottheit anbeten
    2. (adore)
    ▪ to \worship sb/sth jdn/etw anbeten [o vergöttern] [o verehren]
    to hero-\worship sb jdn wie einen Helden verehren
    3. (be obsessed with)
    ▪ to \worship sth von etw dat besessen sein
    to \worship money geldgierig sein
    to \worship sex sexbesessen sein
    4.
    ▶ to \worship the ground sb walks on jdn abgöttisch verehren, total verrückt nach jdm sein fam
    III. vi
    < BRIT - pp- or AM usu -p->
    beten; (pray as Christian) am Gottesdienst teilnehmen
    to \worship on a weekly basis jede Woche zur Kirche gehen
    to \worship in [or at] a church/mosque/synagogue/temple in einer Kirche/einer Moschee/einer Synagoge/einem Tempel zu Gott beten
    ▶ to \worship at the altar of sth etw hochloben
    ▶ to \worship at the shrine of sth in etw dat die Erfüllung suchen
    * * *
    ['wɜːʃɪp]
    1. n
    1) (of God, person etc) Verehrung f

    in titles) Your Worship (to judge) — Euer Ehren/Gnaden; (to mayor) (verehrter or sehr geehrter) Herr Bürgermeister

    His Worship the Mayor of... —

    2. vt
    anbeten

    he worshipped the ground she walked on — er betete den Boden unter ihren Füßen an

    3. vi (REL)
    den Gottesdienst abhalten; (RC) die Messe feiern

    the church where we used to worship — die Kirche, die wir besuchten

    * * *
    worship [ˈwɜːʃıp; US ˈwɜr-]
    A s
    1. REL
    a) Anbetung f, Verehrung f, Kult(us) m (alle auch fig)
    b)( public worship öffentlicher) Gottesdienst, Ritus m:
    hours of worship Gottesdienstzeiten;
    hourse ( oder place) of worship Kirche f, Gotteshaus n, Kultstätte f;
    the worship of wealth die Anbetung des Reichtums
    2. Gegenstand m der Verehrung oder Anbetung, (der, die, das) Angebetete
    3. obs Ansehen n, guter Ruf
    4. Worship bes Br Anrede für einen Bürgermeister, Richter etc:
    good morning, Your Worship;
    B v/t prät und pperf -shiped, besonders Br -shipped
    1. anbeten, verehren, huldigen (dat)
    2. fig jemanden (glühend) verehren, anbeten, vergöttern
    C v/i beten, seine Andacht verrichten
    * * *
    1. transitive verb,
    (Brit.) - pp-
    1) verehren, anbeten [Gott, Götter]
    2) (idolize) abgöttisch verehren
    2. intransitive verb,
    (Brit.) - pp- am Gottesdienst teilnehmen
    3. noun
    1) Anbetung, die; (service) Gottesdienst, der
    2)

    Your/His Worship — Anrede für Richter, Bürgermeister; ≈ Euer/seine Ehren

    * * *
    n.
    Verehrung f.

    English-german dictionary > worship

  • 8 worship

    wor·ship [ʼwɜ:ʃɪp, Am ʼwɜ:r-] n
    1) ( homage) Verehrung f;
    act of \worship Anbetung f;
    ancestor \worship Ahnenverehrung f
    2) ( religious service) Gottesdienst m;
    place of \worship ( Christian) Andachtsstätte f; ( non-Christian) Kultstätte f;
    public \worship [öffentlicher] Gottesdienst;
    to attend \worship ( form) den Gottesdienst besuchen, in die Kirche gehen
    3) ( adoration) Verehrung f;
    fitness and health \worship Fitness- und Gesundheitskult m ( pej)
    money \worship Geldgier f ( pej)
    4) ( esp Brit) (form: title)
    Your W\worship ( to judge) Euer Ehren ( form) ( to mayor) sehr geehrter Herr Bürgermeister/sehr geehrte Frau Bürgermeisterin ( form) vt <( Brit) - pp- or ( Am usu) - p->
    1) ( revere)
    to \worship a deity einer Gottheit huldigen ( geh), eine Gottheit anbeten
    2) ( adore)
    to \worship sb/ sth jdn/etw anbeten [o vergöttern] [o verehren];
    to hero-\worship sb jdn wie einen Helden verehren
    to \worship sth von etw dat besessen sein;
    to \worship money geldgierig sein;
    to \worship sex sexbesessen sein
    PHRASES:
    to \worship the ground sb walks on jdn abgöttisch verehren, total verrückt nach jdm sein ( fam) vi <( Brit) - pp- or ( Am usu) - p-> beten;
    ( pray as Christian) am Gottesdienst teilnehmen;
    to \worship on a weekly basis jede Woche zur Kirche gehen;
    to \worship in [or at] a church/ mosque/ synagogue/ temple in einer Kirche/einer Moschee/einer Synagoge/einem Tempel zu Gott beten
    PHRASES:
    to \worship at the altar of sth etw hoch loben;
    to \worship at the shrine of sth in etw dat die Erfüllung suchen

    English-German students dictionary > worship

См. также в других словарях:

  • SYNAGOGUE — La maison de l’assemblée, beth hakenneseth , destinée à la prière avec la participation de tous les fidèles, marque une révolution dans la conception orientale du sanctuaire. Celui ci, considéré comme lieu de la présence, réservé par définition… …   Encyclopédie Universelle

  • Synagogue — • The place of assemblage of the Jews. This article will treat of the name, origin, history, organization, liturgy and building of the synagogue Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Synagogue     Synagogue …   Catholic encyclopedia

  • synagogue — SYNAGOGUE. s. f. l Assemblée des Juifs reunis en une mesme religion, en une mesme croyance, On ne l a appellée ainsi que peu avant la venuë de Nostre Seigneur. Saint Paul, avant qu il fust converti, avoit beaucoup de zele pour l a synagogue.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Synagogue — Syn a*gogue, n. [F., from L. synagoga, Gr. ? a bringing together, an assembly, a synagogue, fr. ? to bring together; sy n with + ? to lead. See {Syn }, and {Agent}.] 1. A congregation or assembly of Jews met for the purpose of worship, or the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • synagogue — late 12c., from O.Fr. sinagoge (11c.), from L.L. synagoga congregation of Jews, from Gk. synagoge place of assembly, synagogue, lit. meeting, assembly, from synagein to gather, assemble, from syn together + agein bring, lead (see ACT (Cf. act)).… …   Etymology dictionary

  • synagogue — [n] church abbey, cathedral, chapel, house of God, house of prayer, house of worship, mosque, parish, shrine, shul, tabernacle, temple; concepts 368,449 …   New thesaurus

  • synagogue — Synagogue, Synagoga, Congregatio, Coetus …   Thresor de la langue françoyse

  • synagogue — ► NOUN ▪ a building where a Jewish assembly or congregation meets for religious observance and instruction. ORIGIN Greek sunag g meeting …   English terms dictionary

  • synagogue — [sin′ə gäg΄, sin′əgôg΄] n. [ME sinagoge < OFr < LL(Ec) synagoga < Gr(Ec) synagōgē < Gr, a bringing together, assembly < synagein, to bring together < syn , together + agein, to do: see ACT1] 1. an assembly of Jews for worship… …   English World dictionary

  • Synagogue — Vitrail de la synagogue Sixth and I, Washington D.C. Une synagogue (du grec Συναγωγή / Sunagôgê, « assemblée » adapté de l hébreu …   Wikipédia en Français

  • SYNAGOGUE — This article is arranged according to the following outline. origins and history until the first century first century c.e. middle ages modern period …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»