Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

sympathique

  • 1 sympathique

    adj.
    1. yoqimli, yoqimtoy, istarali, istarasi issiq; je le trouve sympathique uning istarasi issiq
    2. fam. chiroyligina, shiringina; une plage sympathique qulaygina plaj.
    nm. simpatik nerv sistemasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sympathique

  • 2 moi

    I pron.pers. kishilik olmoshi, urg‘uli, birinchi shaxs, birlik, har ikki rod uchun, gapiruvchi yoki yozuvchi shaxsni bildiradi men; regarde-moi menga qara; donnez-la-moi uni menga bering; regardez-moi ça! mana bunga qarab qo‘ying! moi, je le trouve sympathique men esa, men uni yoqimtoy deb hisoblayman; moi, faire cela? men buni qilay? qui est là? – moi kim u? – men; mon avocat et moi sommes de cet avis mening advokatim va men shu fikrdamiz; il nous a invités, ma femme et moi u bizlarni taklif qildi, xotinim va meni; plus, moins que moi mendan ko‘ra ko‘proq, ozroq; ne faites pas comme moi menday qilmang; moi qui men (aynan men); moi qui vous parle men sizga gapiryapman; c'est moi bu men; c'est moi qui vous le dis buni sizga aytayotgan bu menman; avec moi, chez moi men bilan, menikida; l'idée n'est pas de moi fikr mendan chiqqan emas; un ami de moi et de mon frère mening va akamning do‘stlaridan biri; pour moi mening uchun; elle est tout pour moi u mening uchun hamma narsa; pour moi, selon moi, d'après moi, il est fou menimcha u jinni; quant à moi men uchun, menga kelsak, menga qolsa; de vous à moi siz va mening oramizda; loc. moi-même men o‘zim; je ferais le travail moi-même bu ishni men o‘zim qilaman; moi seul yolg‘iz o‘zim; c'est moi seul qui suis responsable men yolg‘iz o‘zim javobgarman; moi aussi men ham; j'aimerais bien y aller – moi aussi men u yerga borishni juda xohlar edim – men ham; moi non plus men esa yo‘q; je n'aimerais y pas aller – moi non plus men u yerga borishni xohlamas edim – men ham; plais. je t'aime. moi non plus men seni sevaman; men esa yo‘q
    II nm.inv.
    1. men (shaxs)
    2. o‘zligim; notre vrai moi bizning haqiqiy o‘zligimiz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > moi

  • 3 trouver

    I vt.
    1. topmoq, topib olmoq; où peut-on vous trouver? sizni qayerdan topsa bo‘ladi? j'ai trouvé un parapluie dans le taxi taxsida yomg‘irpo‘sh topib oldim
    2. erishmoq, qo‘lga kiritmoq
    3. topmoq, o‘ylab topmoq, kashf qilmoq; as-tu trouvé une solution? biror chora topdingmi?
    4. topmoq (vaqt, fursat, imkon); je le ferai si j'en trouve le temps agar vaqt topsam, buni qilaman
    5. rohatlanmoq, huzur qilmoq, topmoq; il trouve du plaisir à nous taquiner jig‘imizga tekkanidan huzur qilyapti
    6. topmoq, duch kelmoq; j'ai trouvé la porte fermée yopiq eshikka duch keldim, eshik qulf edi
    7. sezmoq, ko‘rmoq; je lui trouve mauvaise mine, bien du mérite qilganiga yarasha, uning kayfiyati yomon edi
    8. hisoblamoq; je le trouve sympathique men uni yoqimtoy deb hisoblayman
    II se trouver vpr.
    1. joylashmoq; turmoq (bir joyda); le dossier se trouvait dans un tiroir secret hujjat maxfiy g‘aladonda turar edi
    2. ilojsiz bo‘ lmoq, qiyin ahvolga tushmoq; nous nous trouvons dans une situation difficile biz qiyin ahvolga tushib qoldik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > trouver

См. также в других словарях:

  • sympathique — [ sɛ̃patik ] adj. et n. m. • 1590 méd.; de sympathie I ♦ Vx ou spécialt 1 ♦ Vx Qui est en relation, en affinité avec (autre chose); qui sont liés par une affinité. « L intelligence et le cœur sont deux régions sympathiques et parallèles » (Hugo) …   Encyclopédie Universelle

  • Sympathique — es el álbum debut del grupo Pink Martini, lanzado el 11 de noviembre de 1997, del que vendió 650000 copias usando su propio sello discográfico. Características Este disco es un cocktail de estilos, donde se mezcla jazz cubano, boleros, pop… …   Wikipedia Español

  • sympathique — Sympathique. adj. de t. g. Qui a de la sympathie. Ces choses là ne sont pas sympathiques …   Dictionnaire de l'Académie française

  • sympathique — /sɛ̃ pa tēkˈ/ (French) adjective To one s taste, congenial, evoking a sense of affinity or harmony …   Useful english dictionary

  • SYMPATHIQUE — adj. des deux genres Qui a rapport à la sympathie. Mouvement sympathique. Croyez à mes sentiments bien sympathiques. Il signifie encore Qui inspire la sympathie. Cette personne est très sympathique. Un caractère sympathique. Une physionomie… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Sympathique — Infobox Album | Name = Sympathique Type = Album Artist = Pink Martini Released = November 11, 1997 Recorded = December 1996 April 1997 Genre = Alternative pop, World, Latin, Jazz Length = 47:40 Label = Heinz Records Producer = Reviews = Allmusic… …   Wikipedia

  • Sympathique — Système nerveux orthosympathique Le système nerveux orthosympathique ou système nerveux sympathique est une des trois parties du système nerveux autonome efférent. Les deux autres parties sont le système nerveux entérique et le système nerveux… …   Wikipédia en Français

  • sympathique — (sin pa ti k ) adj. 1°   Terme de physiologie. Qui dépend de la sympathie.    Terme de pathologie. Affections sympathiques d un organe, phénomènes morbides qui surviennent dans cet organe sans qu aucune cause morbifique agisse directement sur lui …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SYMPATHIQUE — adj.des deux genres Il se dit De ce qui appartient à la cause ou aux effets de la sympathie. Vertu sympathique. Qualités sympathiques. Mouvements sympathiques. Maladie, affection sympathique.   Encre sympathique, Encre sans couleur qui noircit… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Sympathique (album) — Sympathique Album par Pink Martini Sortie 11 novembre 1997 Langue Anglais, Français, Espagnole, Japonais, Grec moderne Genre Alternative pop, World, Latin, Jazz Label …   Wikipédia en Français

  • Sympathique cervical — ● Sympathique cervical portion cervicale du système sympathique …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»