-
1 simbolico
(pl -ci) symbolic* * *simbolico agg.1 symbolic (al): un gesto simbolico, a symbolic gesture2 ( nominale) nominal: prezzo simbolico, nominal price; paga un affitto puramente simbolico, he pays a purely nominal rent.* * *pl. -ci, - che [sim'bɔliko, tʃi, ke] aggettivo [gesto, val ore, rappresentazione] symbolic(al); [ personaggio] symbolic(al), emblematic; [multa, punizione] symbolic(al), nominal, token attrib.* * *simbolicopl. -ci, - che /sim'bɔliko, t∫i, ke/[gesto, val ore, rappresentazione] symbolic(al); [ personaggio] symbolic(al), emblematic; [multa, punizione] symbolic(al), nominal, token attrib. -
2 valore
m value( coraggio) bravery, valo(u)rvalore aggiunto added valuevalore commerciale market valuevalore corrente current valuevalore energetico energy valuevalori pl securitiesdi valore valuablesenza valore worthless* * *valore s.m.1 ( pregio) value, worth, merit: valore inestimabile, priceless value; il valore di un libro, di una casa, the value of a book, of a house; un oggetto di grande, poco, nessun valore, an object of great, little, no value; senza valore, worthless; avere un valore, to be of value; non avere valore, to be of no value; aumentare, diminuire di valore, to rise, to decrease in value; le sue obiezioni non hanno alcun valore in questo caso, his objections are quite worthless in this case; la vostra osservazione non è senza valore, there is some truth in what you say; dare poco, molto valore a qlco., to set a low, a high value on sthg.; do molto valore alla sua opinione, I attach great importance to his opinion; un uomo di grande valore, a man of great merit; uno studioso di grande valore, a leading scholar; valore scientifico, affettivo, scientific, sentimental value; valori etici, umani, ethical, human values; scala di valori, scale of values2 (econ.) value: valore attuale, corrente, present (o current) value; valore aggiunto, value added; valore approssimativo, estimated value; valore assicurabile, insurable value; valore catastale, assessed value; valore complessivo, aggregate value; valore contabile, book value (o price); valore di avviamento, goodwill (o going concern) value; valore di mercato, market value (o price); valore di scambio, exchange value; valore reale, real (o material) value // (fin.): valore capitalizzato, capitalized value; valore di rimborso, di riscatto, ( di titoli) redemption value, ( di polizza di assicurazione) surrender value; valore nominale, nominal (o face o par) value // (trib.): valore imponibile, assessable (o rateable o taxable) value; valore dichiarato, stated (o declared) value; valore fiscale, tax value3 ( validità, efficacia) value, validity, effect: un principio di valore generale, a principle that is generally valid // participio con valore aggettivale, participle used adjectivally // (dir.): il valore di un documento, the validity of a document; valore legale di un contratto, the legal value of a contract; cambiale priva di valore, invalid bill of exchange; valore della prova, weight of evidence4 ( coraggio) valour, bravery, courage, gallantry: un atto di valore, an act of bravery; combattere con valore, to fight vallantly // valore civile, militare, civic, military valour; medaglia al valore, medal for valour5 pl. ( oggetti preziosi) valuables; ( titoli) sucurities, stock (sing.): tenere i valori in cassaforte, to keep one's valuables in a safe // valori bollati, revenue stamps // (fin.): valori attivi, assets; valori mobiliari, securities (o stocks and shares)7 (mus., scient.) value: (mat.) valore principale, principal value; (stat.) valore medio, mean value; (fis.) valore istantaneo, instantaneous value; (chim.) valore limite di soglia, threshold limiting value (abbr. TLV)* * *[va'lore]sostantivo maschile1) (prezzo) valueacquistare, perdere valore — to go up, down in value
acquistare qcs. del valore di 100 euro — to buy sth. worth 100 euros
di grande valore — of great value o worth
di poco o scarso valore of little value o worth; di nessun valore, senza valore — of no value o worth, worthless
2) (qualità) (di persona, artista) worth; (di opera) value, merit; (importanza) valueavere un valore simbolico, sentimentale — to have symbolic, sentimental value
3) (validità) validity4) (principio morale) valuei -i — valuables, valuable goods
6) econ. (in borsa) securityborsa -i — stock exchange o market
7) mat. mus. value8) (coraggio) valour BE, valor AE, braverymedaglia al valore — bravery award, award for bravery
•valore nominale — nominal o face value
valore nutritivo — food o nutritional value
* * *valore/va'lore/sostantivo m.1 (prezzo) value; acquistare, perdere valore to go up, down in value; per un valore di to the value of; acquistare qcs. del valore di 100 euro to buy sth. worth 100 euros; di grande valore of great value o worth; di poco o scarso valore of little value o worth; di nessun valore, senza valore of no value o worth, worthless2 (qualità) (di persona, artista) worth; (di opera) value, merit; (importanza) value; avere un valore simbolico, sentimentale to have symbolic, sentimental value; un uomo di valore a man of great value3 (validità) validity; valore legale legal validity4 (principio morale) value; scala di -i scale of values5 (oggetti preziosi) i -i valuables, valuable goods7 mat. mus. value8 (coraggio) valour BE, valor AE, bravery; medaglia al valore bravery award, award for bravery; medaglia al valor militare campaign medalvalore aggiunto surplus value; imposta sul valore aggiunto value-added tax; valore nominale nominal o face value; valore nutritivo food o nutritional value; valore reale real value; valore di scambio market value. -
3 avere un valore simbolico, sentimentale
Dizionario Italiano-Inglese > avere un valore simbolico, sentimentale
-
4 emblematico
emblematico agg.1 emblematic (al); symbolic; representative: una figura emblematica, an emblematic figure2 (fig.) typical: situazione emblematica, typical situation; questo comportamento è emblematico del suo modo di pensare, this behaviour is typical of his way of thinking.* * ** * *emblematicopl. -ci, - che /emble'matiko, t∫i, ke/(tipico) emblematic, typical. -
5 matematico
(pl -ci) 1. adj mathematical2. m, matematica f mathematician* * *matematico agg. mathematic (al): ragionamento matematico, mathematical reasoning; scienze matematiche, mathematical sciences; logica matematica, mathematical logic (o symbolic logic); calcolo matematico, mathematic calculus; fece ogni cosa con precisione matematica, he did everything with mathematical accuracy; avere la certezza matematica di qlco., to be absolutely certain of sthg.◆ s.m. mathematician: è un insigne matematico, he is a great mathematician.* * *[mate'matiko] matematico -a, -ci, -che1. agg2. sm/f* * *1. 2.sostantivo maschile (f. -a) mathematician* * *matematicopl. -ci, - che /mate'matiko, t∫i, ke/mathematical; avere la certezza -a che to be absolutely sure that⇒ 18 (f. -a) mathematician. -
6 rappresentativo
rappresentativo agg.1 representative: sistema politico rappresentativo, representative political system // squadra rappresentativa, selected team // (fin.) moneta rappresentativa, representative money2 ( simbolico) representative, symbolic: uno scrittore rappresentativo di un'epoca, a writer who symbolizes an age.* * *[rapprezenta'tivo]2) (caratteristico) typical, representative* * *rappresentativo/rapprezenta'tivo/1 representative2 (caratteristico) typical, representative. -
7 emblematico agg
[emble'matiko] emblematico -a, -ci, -cheemblematic, (atteggiamento, parole) symbolic -
8 simbolico agg
[sim'bɔliko] simbolico -a, -ci, -che -
9 semiografia
semiografia s.f. symbolic notation. -
10 simbolicità
simbolicità s.f. symbolic nature. -
11 emblematico
agg [emble'matiko] emblematico -a, -ci, -cheemblematic, (atteggiamento, parole) symbolic -
12 simbolico
agg [sim'bɔliko] simbolico -a, -ci, -che -
13 charoses
( JEWISH)a mixture of fruit, wine and nuts eaten at the Passover seder meal. This condiment is symbolic of the mortar used by the Jewish slaves in Egypt.
См. также в других словарях:
Symbolic — Studioalbum von Death Veröffentlichung 1995 Label Roadrunner Records Format … Deutsch Wikipedia
Symbolic — Album par Death Album studio Sortie 1995 Durée 50:38 Genre Death Metal Progressif Producteur Jim Morris … Wikipédia en Français
Symbolic — Álbum de Death Publicación 21 de marzo de 1995 Género(s) Death metal progresivo Death metal técnico Duración 50:42 … Wikipedia Español
symbolic — symbolic, symbolical Both words mean ‘serving as a symbol’ or ‘involving the use of symbols’, but symbolic is much more common (roughly 200 times more in the OEC): • On the day before Easter, there is a symbolic burning of a cloth draped wooden… … Modern English usage
Symbolic — Sym*bol ic, n. [Cf. F. symbolique. See {Symbolic}, a.] (Theol.) See {Symbolics}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Symbolic — Sym*bol ic, Symbolical Sym*bol ic*al, a. [L. symbolicus, Gr. symboliko s: cf. F. symbolique.] Of or pertaining to a symbol or symbols; of the nature of a symbol; exhibiting or expressing by resemblance or signs; representative; as, the figure of… … The Collaborative International Dictionary of English
symbolic — index nominal, representative, suggestive (evocative) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
symbolic — c.1600 (implied in symbolically); see SYMBOL (Cf. symbol) + IC (Cf. ic) … Etymology dictionary
symbolic — [adj] representative allegorical, characteristic, denotative, emblematic, figurative, indicative, indicatory, significant, suggestive, symptomatic, token, typical; concept 267 … New thesaurus
symbolic — ► ADJECTIVE 1) serving as a symbol. 2) involving the use of symbols or symbolism. DERIVATIVES symbolically adverb … English terms dictionary
symbolic — [sim bäl′ik] adj. [LL symbolicus < Gr symbolikos] 1. of or expressed in a symbol or symbols 2. that serves as a symbol (of something) 3. characterized by symbolism: Also symbolical symbolically adv … English World dictionary