Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

swing+music

  • 1 swing-music

    n

    English-Ukrainian dictionary > swing-music

  • 2 swing-music

    n

    English-Ukrainian dictionary > swing-music

  • 3 swing music

    ['swɪŋˌmjuːzɪk]
    n

    English-Ukrainian transcription dictionary > swing music

  • 4 swing

    I
    n
    1) гойдання; хитання; коливання
    2) розмах; змах
    3) спорт. мах; замах; спад
    4) фіз. амплітуда коливань
    5) ритмічний рух, ритмічна (розмірена) хода
    6) ритм
    7) гойдалка
    8) поворот
    9) хід; розвиток, перебіг
    10) природний хід, розвиток

    let him have his swing — нехай вичерпає свій запас енергії; нехай переказиться

    11) свобода дій
    12) поїздка; об'їзд, турне

    swing round the circle — амер. передвиборна поїздка по країні (кандидата в президенти)

    13) свінг, різновид джазової музики (тж swing music)
    14) свінг, боковий удар (бокс)
    15) тех. максимальне відхилення стрілки (приладу)
    16) розм. коливання курсу на біржі
    17) військ., розм. санний автопоїзд

    swing bolt — тех. шарнірний болт

    swing joint — тех. шарнірне з'єднання

    swing shift — амер., розм. друга зміна на заводі (фабриці)

    to go with a swing — успішно проходити; іти як по маслу

    II
    v (past і p.p. swung)
    1) гойдати; коливати; розгойдувати; розмахувати; перекидати; хитати
    2) гойдатися; хитатися; розгойдуватися; коливатися; колихатися
    3) вертіти, крутити, повертати
    4) вертітися, повертатися; розвертатися
    5) іти (рухатися) розміреним кроком
    6) вішати, підвішувати; піднімати

    to swing smth. up — підняти щось

    7) висіти
    8) розм. бути повішеним, теліпатися
    9) ширяти
    10) керувати, спрямовувати
    11) успішно проводити
    12) виконувати джазову музику (в стилі свінг)

    to swing the lead — розм. симулювати

    to swing round the circle — амер. здійснювати агітаційну поїздку під час передвиборної кампанії

    no room to swing a cat in — дуже тісно; яблуку нема де впасти

    * * *
    I [swiç] n
    1) хитання; коливання; коливання; поворот, зміна
    2) розмах, змах; cпopт. мах; замах; фiз. розмах, амплітуда коливання
    3) тк.; sing ритмічний рух; невимушена хода
    4) тк.; sing ритм
    7) хід, розвиток

    in full swing — у повному розпалі; природний хід

    9) поїздка; об'їзд; турне
    10) свінг, різновид джазової музики ( swing music); ритм свінгу
    11) свінг, бічний удар ( бокс)
    12) кoм. коливання курсів або курсу на біржі
    13) тex. максимальне відхилення стрілки ( приладу)
    14) тex. висота центрів над напрямними ( в Англії); подвоєна висота центрів над напрямними ( у США)
    15) вiйcьк.; жapг. санний автопоїзд
    II [swiç] v
    1) качати, коливати; розгойдувати; розмахувати; гойдатися, коливатися; розгойдуватися; закидати; кидатися ( куди-небудь)
    2) вертіти, повертати; вертітися, повертатися, розвертатися
    3) іти, рухатися мірним або невимушеним кроком
    4) вішати, підвішувати; повісити ( на шибениці)
    5) висіти; бути повішеним, бовтатися ( на шибениці)
    7) cл. домагатися перелому; успішно проводити

    to swing an election — перемогти на виборах; залучати на свій бік; домагатися рішення на свою користь

    8) виконувати джазову музику в стилі свінгу; любити музику, джаз
    9) круто міняти ( думку); спрямовувати в іншу сторону (увагу, інтерес); різко мінятися, змінюватися; приймати зовсім іншу точку зору
    10) жити повним життям, насолоджуватися життям; бути життєрадісним, діяльним, не відставати від життя; вести безладне статеве життя
    11) підходити один одному ( про двох); розуміти один одного; сходитися в поглядах, смаках
    12) привертати; хвилювати; задовольняти вимогам; підходити під настрій
    13) бити навідліг, з розмаху; замахуватися
    14) cл. зуміти, ухитритися ( зробити або добути)

    to swing the lead — cл. симулювати

    English-Ukrainian dictionary > swing

  • 5 swing

    [swɪŋ] 1. v ( past і p. p. swung)
    1) колива́ти(ся), гойда́ти(ся); хита́ти(ся); розма́хувати

    to swing one's arms — розма́хувати рука́ми

    2) ві́шати, підві́шувати; розм. бу́ти пові́шеним ( страченим)
    3) верті́ти(ся), крути́ти(ся); поверта́ти(ся)
    4) іти́ розмі́реним кро́ком
    5) амер. успі́шно провести́ ( щось)
    6) вико́нувати джа́зову му́зику
    7) жи́ти по́вним життя́м; бу́ти на рі́вні суча́сності
    ••

    no room to swing a cat in — ду́же ті́сно; я́блуку нема́ де впа́сти; нема́ де поверну́тися

    to swing open — розчиня́тися

    to swing a ship about — поверта́ти судно́

    to swing the lead sl. — симулюва́ти

    to swing to — зачиня́тися

    2. n
    1) гойда́ння, хита́ння; колива́ння
    2) ро́змах; змах; хід

    in full swing — у ро́зпалі

    let him have his swing — неха́й ви́черпає свій запа́с ене́ргії (перека́зиться)

    3) розмі́рена (ритмі́чна) хода́
    5) го́йдалка
    6) фіз., мех. ампліту́да колива́нь
    7) тех. максима́льне відхи́лення стрі́лки ( приладу)
    ••

    to go with a swing — іти́ як по ма́слу

    English-Ukrainian transcription dictionary > swing

  • 6 swing

    I [swiç] n
    1) хитання; коливання; коливання; поворот, зміна
    2) розмах, змах; cпopт. мах; замах; фiз. розмах, амплітуда коливання
    3) тк.; sing ритмічний рух; невимушена хода
    4) тк.; sing ритм
    7) хід, розвиток

    in full swing — у повному розпалі; природний хід

    9) поїздка; об'їзд; турне
    10) свінг, різновид джазової музики ( swing music); ритм свінгу
    11) свінг, бічний удар ( бокс)
    12) кoм. коливання курсів або курсу на біржі
    13) тex. максимальне відхилення стрілки ( приладу)
    14) тex. висота центрів над напрямними ( в Англії); подвоєна висота центрів над напрямними ( у США)
    15) вiйcьк.; жapг. санний автопоїзд
    II [swiç] v
    1) качати, коливати; розгойдувати; розмахувати; гойдатися, коливатися; розгойдуватися; закидати; кидатися ( куди-небудь)
    2) вертіти, повертати; вертітися, повертатися, розвертатися
    3) іти, рухатися мірним або невимушеним кроком
    4) вішати, підвішувати; повісити ( на шибениці)
    5) висіти; бути повішеним, бовтатися ( на шибениці)
    7) cл. домагатися перелому; успішно проводити

    to swing an election — перемогти на виборах; залучати на свій бік; домагатися рішення на свою користь

    8) виконувати джазову музику в стилі свінгу; любити музику, джаз
    9) круто міняти ( думку); спрямовувати в іншу сторону (увагу, інтерес); різко мінятися, змінюватися; приймати зовсім іншу точку зору
    10) жити повним життям, насолоджуватися життям; бути життєрадісним, діяльним, не відставати від життя; вести безладне статеве життя
    11) підходити один одному ( про двох); розуміти один одного; сходитися в поглядах, смаках
    12) привертати; хвилювати; задовольняти вимогам; підходити під настрій
    13) бити навідліг, з розмаху; замахуватися
    14) cл. зуміти, ухитритися ( зробити або добути)

    to swing the lead — cл. симулювати

    English-Ukrainian dictionary > swing

См. также в других словарях:

  • swing-music — see ↑swing (n) above. • • • Main Entry: ↑swing …   Useful english dictionary

  • Swing music — Infobox Music genre name=Swing bgcolor=pink color=black stylistic origins=New Orleans jazz, Kansas City jazz, New York jazz cultural origins=1930s United States instruments=clarinet, saxophone, trumpet, trombone, piano, double bass, drums,… …   Wikipedia

  • swing music — noun a style of jazz played by big bands popular in the 1930s; flowing rhythms but less complex than later styles of jazz • Syn: ↑swing, ↑jive • Derivationally related forms: ↑jive (for: ↑jive), ↑swingy ( …   Useful english dictionary

  • swing music — /ˈswɪŋ ˌmjuzɪk/ (say swing .myoohzik) noun → swing (def. 33) …  

  • swing music — type of jazz music that is based on orchestral music from the 30 s …   English contemporary dictionary

  • swing music — swing2 (def. 1). * * * …   Universalium

  • Swing revival — Stylistic origins Big Band Swing Jump blues Rock music Cultural origins 1920s 1950s; 1990s Typical instruments clarinet, saxophone, trumpet, trombone, piano, guitar …   Wikipedia

  • Music history of the United States (1900–1940) — Music of United States of America Timeline General topics Education · History Genres Classical  …   Wikipedia

  • swing — [swiŋ] vi. swung, swinging [ME swingen < OE swingan, akin to Ger schwingen, to brandish < IE base * sweng , to curve, swing] 1. to sway or move backward and forward with regular movement, as a freely hanging object or a ship at anchor;… …   English World dictionary

  • Swing — may refer to:ports* Swing bowling, a subtype of fast bowling in cricket * Golf swing * Baseball swing * Swing (boxing)Dance* Swing (dance) ** West Coast Swing ** East Coast Swing ** Lindy Hop ** Jive (dance)MusicKey concepts* Swung note, changes… …   Wikipedia

  • Swing (band) — Swing is a Canadian néo trad band of Franco Ontarian origins. The two main members of Swing are Michel Bénac and Jean Philippe Goulet.ProfileContrarily to what the name could seem to suggest, its sound is not inspired by swing music, only… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»