Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

sweaty

  • 1 sweaty

    adjective (wet or stained with, or smelling of, sweat: sweaty clothes/bodies.) suado
    * * *
    sweat.y
    [sw'eti] adj 1 suado, cheio de suor. 2 que faz suar.

    English-Portuguese dictionary > sweaty

  • 2 sweaty

    adjective (wet or stained with, or smelling of, sweat: sweaty clothes/bodies.) suado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sweaty

  • 3 sweat

    [swet] 1. noun
    (the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) suor
    2. verb
    1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) suar
    2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) trabalhar duro
    - sweaty
    - sweatiness
    - a cold sweat
    * * *
    [swet] n 1 suor. 2 suação, transpiração. 3 coll sofrimento, ansiedade que produz suor. 4 umidade, líquido condensado. 5 trabalho duro, exercício. • vt+vi 1 suar, transpirar. 2 fazer suar. 3 fermentar, fazer perder umidade. 4 transudar, sair em gotas. 5 molhar, manchar com suor. 6 condensar umidade do ar. 7 coll sofrer de ansiedade, preocupar-se, etc. 8 maltratar, fazer trabalhar duramente, explorar, extorquir. 9 coll labutar, mourejar, trabalhar duramente. 10 soldar. 11 aquecer (metal) para refiná-lo. 12 sl submeter a interrogatório rigoroso. by the sweat of my brow com o suor do meu rosto. don’t sweat it não se preocupe. don’t sweat the small stuff não se preocupe com coisas sem importância. in a cold sweat fig em um estado de terror ou ansiedade. no sweat sl sem problemas, tranqüilo. to be in a sweat coll estar em apuros. to sweat blood trabalhar ou preocupar-se em excesso. to sweat it out a) agüentar até o fim, conseguir viver em uma época cheia de perigos. b) fazer muitos exercícios físicos, Braz sl malhar muito. to sweat one’s guts out trabalhar muito, especialmente com esforço físico. to sweat something out of someone tirar informações de alguém através de ameaças.

    English-Portuguese dictionary > sweat

  • 4 sweat

    [swet] 1. noun
    (the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) suor
    2. verb
    1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) suar
    2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) dar duro
    - sweaty - sweatiness - a cold sweat

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sweat

См. также в других словарях:

  • Sweaty — Sweat y, a. [Compar. {Sweatier}; superl. {Sweatiest}.] 1. Moist with sweat; as, a sweaty skin; a sweaty garment. [1913 Webster] 2. Consisting of sweat; of the nature of sweat. [1913 Webster] No noisome whiffs or sweaty streams. Swift. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sweaty — [swet′ē] adj. sweatier, sweatiest 1. a) sweating; covered with sweat b) damp with or smelling of sweat 2. of or like that of sweat [a sweaty odor] 3. causing sweat [a hot, sweaty day] …   English World dictionary

  • sweaty — late 14c., from SWEAT (Cf. sweat) + Y (Cf. y) (2). Related: Sweatiness …   Etymology dictionary

  • sweaty — [adj] damp with perspiration bathed, clammy, covered with sweat, drenched, dripping, drippy, glowing, hot, moist, perspiring, perspiry, soaked, sticky, stinky, sweating, wet; concept 406 Ant. dry …   New thesaurus

  • sweaty — ► ADJECTIVE (sweatier, sweatiest) ▪ exuding, soaked in, or inducing sweat. DERIVATIVES sweatily adverb sweatiness noun …   English terms dictionary

  • sweaty — adjective 1 covered with sweat 2 (1): We came home hot and sweaty after the day s work. | sweaty palms 2 smelling unpleasantly of sweat 2: sweaty socks 3 unpleasantly hot or difficult so that you sweat 1: a sweaty August day | a sweaty job 4… …   Longman dictionary of contemporary English

  • sweaty — [[t]swe̱ti[/t]] sweatier, sweatiest 1) ADJ GRADED If parts of your body or your clothes are sweaty, they are soaked or covered with sweat. ...sweaty hands... She was hot and sweaty. 2) ADJ GRADED A sweaty place or activity makes you sweat because …   English dictionary

  • sweaty — adj. VERBS ▪ be, feel, look, smell ▪ become, get ADVERB ▪ extremely, fairly …   Collocations dictionary

  • sweaty — sweat|y [ˈsweti] adj comparative sweatier superlative sweatiest 1.) covered or wet with ↑sweat ▪ We came home hot and sweaty after the day s work. ▪ sweaty palms 2.) [usually before noun] unpleasantly hot or difficult, so that you ↑sweat …   Dictionary of contemporary English

  • sweaty — adjective (sweatier; est) Date: 14th century 1. causing sweat < a sweaty day > < sweaty work > 2. wet or stained with or smelling of sweat < sweaty socks > • sweatily adverb • sweatiness …   New Collegiate Dictionary

  • sweaty — UK [ˈswetɪ] / US adjective Word forms sweaty : adjective sweaty comparative sweatier superlative sweatiest 1) covered in sweat, or smelling of sweat 2) sweaty conditions make you feel hot and uncomfortable …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»