-
1 sweaty
adjective(moist with sweat) schweißig; schweißnass* * *adjective (wet or stained with, or smelling of, sweat: sweaty clothes/bodies.) verschwitzt* * *[ˈsweti, AM -t̬-]1. (covered in sweat) person verschwitzt2. (causing sweat) work schweißtreibend* * *['swetɪ]adj (+er)hands schweißig; brow schweißbedeckt; body, person, socks verschwitzt; weather, day, work zum Schwitzen; place heißto get sweaty — ins Schwitzen geraten
digging is sweaty work — beim Graben kommt man leicht ins Schwitzen
a hot and sweaty job —
sweaty feet — Schweißfüße pl
* * *sweaty [ˈswetı] adj (adv sweatily)1. schweißig, verschwitzt, schweißnass2. Schweiß…:3. schweißtreibend (auch fig)* * *adjective(moist with sweat) schweißig; schweißnass* * *adj.schweißig adj. -
2 sweaty
-
3 sweaty
schweißig; verschwitzt -
4 sweaty
UK / USadj -
5 sweaty
UK / USadj -
6 sweaty foot
Schweißfuß m -
7 sticky
1. adjective1) klebrig; feucht [Farbe, gestrichener/gewaschener Gegenstand]; zäh [Teig, Brei, Mischung]sticky tape — Klebestreifen, der
2) (humid) schwül [Klima, Luft]; feucht [Haut]2. noun* * *1) (able, or likely, to stick or adhere to other surfaces: He mended the torn book with sticky tape; sticky sweets.) klebrig* * *[ˈstɪki]1. (texture) klebrig\sticky mass klebrige Masse\sticky paint [noch] feuchte Farbe2. (sugary) klebrighot and \sticky (of weather) heiß und stickigmy dad was rather \sticky about letting me go to the party mein Vater ließ mich nur sehr ungern zu der Party gehen\sticky moment kritischer Moment\sticky patch schwierige Phase\sticky problem kompliziertes Problem5.▶ to come to [or meet] a \sticky end ein böses Ende nehmenyou'll come to a \sticky end mit dir wird es noch einmal ein schlimmes Ende nehmen* * *['stIkɪ]adj (+er)1) klebrig; paint feucht; atmosphere, weather schwül; air stickig; (= sweaty) hands feucht, verschwitztI'm all hot and sticky — ich bin total verschwitzt
to be sticky with blood/sweat — blut-/schweißverklebt sein
sticky bun — ≈ Krapfen m
sticky label — Klebeetikett nt
sticky note — Haftnotiz f
sticky tape (Brit) — Klebeband nt
he was a bit sticky about it we had a sticky time in the discussion — er hat dabei Schwierigkeiten gemacht wir hatten in der Diskussion ein paar heikle Augenblicke
to be or to bat on a sticky wicket — in der Klemme sein
he's got sticky fingers ( Brit fig ) — er hat lange Finger (inf)
* * *sticky adj (adv stickily)1. klebrig ( with von):the table was sticky with jam auf dem Tisch klebte Marmelade;2. schwül, drückend (Wetter)3. verklemmt (Fenster etc)4. fig umga) eklig, unangenehm:b) schwierig, heikel (Problem etc):they’re going through a sticky patch in ihrer Ehe kriselt esc) heikel, kritisch ( beide:about hinsichtlich):be sticky about doing sth etwas nur ungern tune) WIRTSCH schleppend (Angebot etc)f) WIRTSCH schwer verkäuflichg) US kitschig, sentimental (Szene etc)h) hölzern, steif (Person)* * *1. adjective1) klebrig; feucht [Farbe, gestrichener/gewaschener Gegenstand]; zäh [Teig, Brei, Mischung]sticky label — Aufkleber, der
sticky tape — Klebestreifen, der
2) (humid) schwül [Klima, Luft]; feucht [Haut]2. noun* * *adj.klebrig adj.pappig adj. -
8 sweat
1. noun1) Schweiß, derI came or broke out in a sweat — mir brach der [Angst]schweiß aus
don't get in such a sweat! — reg dich nicht so auf!
2. intransitive verb,no sweat! — (coll.) kein Problem! (ugs.)
1) (perspire) schwitzensweat like a pig — (coll.) schwitzen wie die Sau (salopp)
2) (fig.): (suffer)he made me sit outside sweating — er ließ mich draußen sitzen und schmoren (ugs.)
3) (drudge) sich placken (ugs.)3. transitive verb1)sweat blood — (fig.) Blut und Wasser schwitzen (ugs.)
2)sweat it out — (coll.) durchhalten; ausharren
* * *[swet] 1. noun(the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) der Schweiß2. verb1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) schwitzen•- academic.ru/72595/sweater">sweater- sweaty
- sweatiness
- a cold sweat* * *sweat1[swet]sweat2[swet]beads of \sweat Schweißperlen plto be covered in \sweat in Schweiß gebadet seinto be dripping [or pouring] with \sweat vor Schweiß triefen▪ to be in a \sweat [vor Aufregung] schwitzenjust thinking about the exams brings me out in a cold \sweat wenn ich nur ans Examen denke, bricht mir der kalte Schweiß ausno \sweat ( fam) kein Problem!II. vi1. (perspire) schwitzento \sweat with fear vor Angst schwitzen2. (work hard)3. (form condensation) wall schwitzen4.III. vt1. FOOD2.the high temperatures soon had us \sweating bullets bei der Hitze waren wir bald klatschnass geschwitzt fam* * *[swet]1. ndrops/beads of sweat — Schweißtropfen pl/-perlen pl
by the sweat of one's brow (fig) — im Schweiße seines Angesichts (liter)
to be in a sweat (lit, fig) — schwitzen
no sweat (inf) — kein Problem
2) (inf2. vi(person, animal, wall) schwitzen (with vor +dat fig inf = work hard) sich abrackern (inf) (over mit); (= worry) zittern, schwitzen (inf) (with vor +dat)3. vthorse, athlete schwitzen lassen; (pej) worker für einen Hungerlohn arbeiten lassen; recruit schleifen (inf)to sweat blood (with worry) — Blut und Wasser schwitzen; (with effort, work) sich abrackern (inf)
don't sweat him ( US inf ) — mach dir wegen dem keinen Kopf (inf)
* * *sweat [swet]A v/i prät und pperf sweated, besonders US sweat2. PHYS, TECH etc schwitzen, anlaufen3. fermentieren (Tabak)5. WIRTSCH für einen Hungerlohn arbeitenB v/tsweat blood umga) Blut und Wasser schwitzen,b) sich abrackern;sweat it umga) abwarten,b) sich Sorgen machen;b) fig etwas mühsam hervorbringen;sweat it out umga) durchhalten,b) SPORT hart arbeiten;sweatone’s guts out umg sich die Seele aus dem Leib schuften3. schwitzen lassen, in Schweiß bringen:a) jemanden durch eine Schwitzkur abnehmen lassen,b) US fig verringern, drastisch verkleinern4. seine Angestellten etc schuften lassen, ausbeuten5. umg jemanden bluten lassen, auspressen6. umg jemanden (im Verhör) in die Mache nehmenb) GASTR Mehl, Zwiebeln etc schwitzen8. METALLa)( sweat out aus)seigernb) schmelzenc) (heiß oder weich) löten9. Kabel schweißen10. Tabak fermentieren lassenC s1. Schwitzen n, Schweißausbruch m2. Schweiß m:cold sweat kalter Schweiß, Angstschweiß;a) in Schweiß gebadet sein,b) vor Angst schwitzen;about wegen);by the sweat of one’s brow im Schweiße seines Angesichts;live by the sweat of one’s brow von seiner Hände Arbeit leben;no sweat! umg kein Problem!3. MED Schwitzkur f4. PHYS, TECH Feuchtigkeit f, Ausschwitzung f5. umg Schufterei f* * *1. noun1) Schweiß, derin or by the sweat of one's brow — im Schweiße seines Angesichtes
I came or broke out in a sweat — mir brach der [Angst]schweiß aus
2. intransitive verb,no sweat! — (coll.) kein Problem! (ugs.)
1) (perspire) schwitzensweat like a pig — (coll.) schwitzen wie die Sau (salopp)
2) (fig.): (suffer)3) (drudge) sich placken (ugs.)3. transitive verb1)sweat blood — (fig.) Blut und Wasser schwitzen (ugs.)
2)sweat it out — (coll.) durchhalten; ausharren
* * *n.Schweiß m. v.schwitzen v. -
9 sticky
[ʼstɪki] adj1) ( texture) klebrig;\sticky mass klebrige Masse;\sticky paint [noch] feuchte Farbe2) ( sugary) klebrighot and \sticky ( of weather) heiß und stickig;to be \sticky about doing sth bei etw dat sehr zögern;my dad was rather \sticky about letting me go to the party mein Vater ließ mich nur sehr ungern zu der Party gehen;\sticky moment kritischer Moment;\sticky patch schwierige Phase;\sticky problem kompliziertes ProblemPHRASES:you'll come to a \sticky end mit dir wird es noch einmal ein schlimmes Ende nehmen;to have \sticky fingers lange Finger haben ( fam)
См. также в других словарях:
Sweaty — Sweat y, a. [Compar. {Sweatier}; superl. {Sweatiest}.] 1. Moist with sweat; as, a sweaty skin; a sweaty garment. [1913 Webster] 2. Consisting of sweat; of the nature of sweat. [1913 Webster] No noisome whiffs or sweaty streams. Swift. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
sweaty — [swet′ē] adj. sweatier, sweatiest 1. a) sweating; covered with sweat b) damp with or smelling of sweat 2. of or like that of sweat [a sweaty odor] 3. causing sweat [a hot, sweaty day] … English World dictionary
sweaty — late 14c., from SWEAT (Cf. sweat) + Y (Cf. y) (2). Related: Sweatiness … Etymology dictionary
sweaty — [adj] damp with perspiration bathed, clammy, covered with sweat, drenched, dripping, drippy, glowing, hot, moist, perspiring, perspiry, soaked, sticky, stinky, sweating, wet; concept 406 Ant. dry … New thesaurus
sweaty — ► ADJECTIVE (sweatier, sweatiest) ▪ exuding, soaked in, or inducing sweat. DERIVATIVES sweatily adverb sweatiness noun … English terms dictionary
sweaty — adjective 1 covered with sweat 2 (1): We came home hot and sweaty after the day s work. | sweaty palms 2 smelling unpleasantly of sweat 2: sweaty socks 3 unpleasantly hot or difficult so that you sweat 1: a sweaty August day | a sweaty job 4… … Longman dictionary of contemporary English
sweaty — [[t]swe̱ti[/t]] sweatier, sweatiest 1) ADJ GRADED If parts of your body or your clothes are sweaty, they are soaked or covered with sweat. ...sweaty hands... She was hot and sweaty. 2) ADJ GRADED A sweaty place or activity makes you sweat because … English dictionary
sweaty — adj. VERBS ▪ be, feel, look, smell ▪ become, get ADVERB ▪ extremely, fairly … Collocations dictionary
sweaty — sweat|y [ˈsweti] adj comparative sweatier superlative sweatiest 1.) covered or wet with ↑sweat ▪ We came home hot and sweaty after the day s work. ▪ sweaty palms 2.) [usually before noun] unpleasantly hot or difficult, so that you ↑sweat … Dictionary of contemporary English
sweaty — adjective (sweatier; est) Date: 14th century 1. causing sweat < a sweaty day > < sweaty work > 2. wet or stained with or smelling of sweat < sweaty socks > • sweatily adverb • sweatiness … New Collegiate Dictionary
sweaty — UK [ˈswetɪ] / US adjective Word forms sweaty : adjective sweaty comparative sweatier superlative sweatiest 1) covered in sweat, or smelling of sweat 2) sweaty conditions make you feel hot and uncomfortable … English dictionary