-
1 swathes
-
2 swathes
-
3 swathes
nბანდები, ბინტები, ბანდით, ბინტით ახვევს -
4 П-297
ПОЛЕ ЗРЕНИЯ чьё, кого NP sing only fixed WO1. the area or expanse perceived by the eyefield (range) of visionvisual fieldв поле зрения - in sightwithin view.Четыре орудия поочередно слали снаряды туда, за поваленные ряды пшеницы, но, сверх Григорьева ожидания, орудийный огонь не внёс заметного замешательства в цепи красных, - они отходили неспешно, организованно и уже выпадали из поля зрения сотни, спускаясь за перевал в балку (Шолохов 4). The four guns, one after the other, sent their shells across the swathes of wheat, but to Grigory's surprise the artillery fire caused no noticeable confusion in the Red lines. They fell back in an unhurried, orderly fashion and disappeared from the squadron's field of vision into a ravine (4a).2. (in refer, to a person's being in, disappearing from, removing himself from etc) s.o. 's area of interest, concern, attention etc: X держал Y-a в поле зрения (не упускал Y-a из поля зрения) в X kept track of YX kept an eye (kept tabs) on YX упустил Y-a из поля зрения = X lost touch with YX lost track of Y X fell out of touch with YY исчез из Х-ова поля зрения = Y stopped communicating (with X) altogetherY stopped writing (calling) (X) altogether Y fell out of touch with X Y dropped out of sight.Родственники Марата по материнской линии, оказывается, всё время держали его в поле своего зрения... (Искандер 2). Marat's relatives on his mother's side, it turned out, constantly kept an eye on him... (2a). -
5 поле зрения
• ПОЛЕ ЗРЕНИЯ чьё, кого[NP; sing only; fixed WO]=====1. the area or expanse perceived by the eye:- visual field;♦ Четыре орудия поочередно слали снаряды туда, за поваленные ряды пшеницы, но, сверх Григорьева ожидания, орудийный огонь не внёс заметного замешательства в цепи красных, - они отходили неспешно, организованно и уже выпадали из поля зрения сотни, спускаясь за перевал в балку (Шолохов 4). The four guns, one after the other, sent their shells across the swathes of wheat, but to Grigory's surprise the artillery fire caused no noticeable confusion in the Red lines. They fell back in an unhurried, orderly fashion and disappeared from the squadron's field of vision into a ravine (4a).2. (in refer, to a person's being in, disappearing from, removing himself from etc) s.o.'s area of interest, concern, attention etc:- X держал Y-а в поле зрения < не упускал Y-а из поля зрения> - X kept track of Y;- X kept an eye < kept tabs> on Y;- Y stopped writing < calling> (X) altogether;- Y dropped out of sight.♦ Родственники Марата по материнской линии, оказывается, всё время держали его в поле своего зрения... (Искандер 2). Marat's relatives on his mother's side, it turned out, constantly kept an eye on him... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > поле зрения
-
6 HRÖNN
(gen. hrannar, pl. hrannir), f. wave; dat. pl., hrönnum, in heaps (drepr hann hirðmenn konungs niðr hrönnum).* * *f., gen. hrannar, pl. hrannir, a wave, esp. used in poetry, Stor. 6, Hkv. 1. 26, passim: a ship is called hrann-blakkr, -valr, the steed, hawk of the wave, (also hranna elgr, hranna hrafn, the elk, raven of the wave); gold is called hrann-blik, -eldr, wave-fire, Lex. Poët.: hrann-garðr, m. a wall of waves, id.II. in prose, old and esp. mod., hrannir, f. pl. the heaps or swathes of seaweed and shells along the beach; hræs hrannir, heaps of slain, Edda (Ht.)2. dat. pl. hrönnum, adverb. in heaps, Lat. catervatim, = unnvörpum, drepr hann hirðmenn konungs hrönnum niðr, Fas. i. 105.III. one of the northern Nereids was called Hrönn, Edda. -
7 MÚGR
m. crowd, common people (allr m. Svía hljóp upp); heimskr m., the foolish mob.* * *m. [akin to Engl. mow], a swathe, but only in the weak form múgi; hann hafði slegit þúfur allar ok fært þær saman í múga, … ok er kallaðr ákvæðis-teigr milli hverra múga, Fb. i. 522, freq. in mod. usage, múga-sláttr, m. mowing into swathes, Fb. i. 522.II. múgr or múgi, a, m., metaph. the crowd, common people, populace, mob; með vingan alls stórmennis, ok at samþyktum múginum, Al. 9; heimskr múgr, the foolish mob, Sks. 340; líta á múg sinn ok höfða-tal, 341; allr múgr Svía, Hkr. i. 55; múgr ok margmenni, Ó. H. 34, Bjarn. 9, Grett. 82; þar sem múg(r)inn stóð, Eg. 532; með múga hers, Fms. vii. 183; múga manns, Ór. 29; múgr manns, Fms. xi. 245; var þat enn mesti múgr manns, Ó. H. 211; lands-múgr, the people of the land; al-múgi (Dan. almue), the common people.COMPDS: múgamenn, múgavetr. -
8 rif-garðr
m. the swathes or rows of hay spread out for drying. -
9 spjörr
(pl. spjarrar), f. swathing-band, leg-band.* * *f., only in pl. spjarrar, mod. spjarir:—swathing-bands, used instead of hose or stockings; Auðr kona þín er í brókum ok vafit spjörrum mjök í skúa niðr, A. thy wife dresses in breeks (like a man), winding swathes round her legs almost down to the shoes, Ld. 136; hvítar brækr ok vafit at neðan spjörrum, því var hann vaf-spjarra Grímr kallaðr, swathing the legs (instead of stockings), for which he was called ‘swaddle-leg’ Gullþ. 14.2. mod. a rag, tatter; þat sem áðr er slitið ok at spjörum orðit, Fas. iii. 7: the phrase, spyrja e-n ór spjörunum, to examine one without his hose on, i. e. to strip and examine him closely, Snót: in mod. usage also sing., hann á ekki eina spjör, not a scrap of clothing on his back. -
10 swathe
I [sweɪð] II [sweɪð] III [sweɪð]verbo transitivo avvolgereswathed in — fasciato da [ bandages]; avvolto in [blankets, clothes]
* * *[sweiƟ](to wrap or bind: Her head was swathed in a towel.) avvolgere* * *[swɔːðz] I [sweɪð] II [sweɪð] vtto swathe in — (bandages, blankets) avvolgere in
* * *swathe /sweɪð/n.( raro) fascia; benda.(to) swathe /sweɪð/v. t.avvolgere; fasciare; avviluppare; coprire● to be swathed in furs, essere tutto impellicciato.* * *I [sweɪð] II [sweɪð] III [sweɪð]verbo transitivo avvolgereswathed in — fasciato da [ bandages]; avvolto in [blankets, clothes]
-
11 swath [swɔːθ] n
[swɔːðz] I [sweɪð] II [sweɪð] vtto swathe in — (bandages, blankets) avvolgere in
-
12 бинты
bandagesswathes -
13 swathe
[sweɪð] 1. сущ.1)а) бинт; обмоткаSyn:б) мед. бандаж2) что-л. обволакивающее2. гл.Grey swathes of cloud still hung about the hills. — Серые тучи всё ещё висели над холмами.
1) бинтовать2) закутывать, обматывать, пеленатьelegant women, swathed in expensive furs — элегантные женщины, одетые в дорогие меха
If you swathe the baby in too many wool covers, he will get overheated. — Если вы будете сильно кутать малыша, он вспотеет.
The mists that swathed the primeval chaos. — Мгла, окутывавшая первобытный хаос.
-
14 swathe
s.1 ringlera, camino cortado en el campo.2 venda.v.1 ceñir el fajero a.2 envolver con vendajes, envolver, liar, vendar.(plural swathes -
15 ბანდები, ბინტები
nswathes -
16 ბანდით, ბინტით ახვევს
vswathes, swathing -
17 Schwaden
m1. swath2. vapor Am.3. vapour Br.m[Nebel / Rauch]billowplswathes -
18 wickelt ein
1. envelops2. swathes
См. также в других словарях:
swathes — swɑð /sweɪð v. wrap, envelop, enclose; bandage; wrap around … English contemporary dictionary
Bernhard Schmidt — Bernhard Woldemar Schmidt (March 30, 1879 ndash; December 1, 1935) was an Estonian Swede optician who spent his adult life in Germany. In 1930 he invented the Schmidt telescope which corrected for the optical errors of spherical aberration, coma … Wikipedia
swathe — [[t]swe͟ɪð, AM swɑ͟ːð[/t]] swathes, swathing, swathed (The noun is also spelled swath.) 1) N COUNT: usu N of n A swathe of land is a long strip of land. On May 1st the army took over another swathe of territory... Year by year great swathes of… … English dictionary
swathe — I = swath swathe UK [sweɪð] / US or swath UK [swɒθ] / US [swɑθ] noun [countable] Word forms swathe : singular swathe plural swathes formal 1) a large area of land 2) a long narrow piece of cloth, especially one that is wrapped around someone or… … English dictionary
Events in the Wheel of Time series — This article is about the fictional world history of Robert Jordan s The Wheel of Time fantasy fiction series.CreationThe world was created by the Creator, driven by the Wheel of Time, with existence unfolding in the turning of seven ages. As the … Wikipedia
Rock art of the Djelfa region — The rock art of the Djelfa region (Algeria) consists of prehistoric engravings of Neolithic age which have been recognized since 1914. Following the Saharan Atlas Mountains they follow on from those, to the west, of south Oran (the regions of… … Wikipedia
swathe — swathe1 [sweɪδ] (chiefly N. Amer. also swath swɔ:θ, swɒθ) noun (plural swathes sweɪδz or swaths sweɪδz, swɒθs) 1》 a row or line of grass, corn, etc. as it falls when mown or reaped. 2》 a broad strip or area: vast swathes of land … English new terms dictionary
swathe — 1 also swath noun (C) 1 a long band of cloth: swathes of cotton 2 a line or area of grass or crops that has been cut by a machine or a cutting tool 3 any large area of land that is different from the land on either side of it: Acid rain is now… … Longman dictionary of contemporary English
swathe — Ⅰ. swathe [1] (chiefly N. Amer. also swath) ► NOUN (pl. swathes or swaths) 1) a row or line of grass, corn, etc. as it falls when mown or reaped. 2) a broad strip or area: vast swathes of countryside. ORIGIN Old English, «track, trace» … English terms dictionary
Swathe — Swathe, n. A bandage; a band; a swath. [1913 Webster] Wrapped me in above an hundred yards of swathe. Addison. [1913 Webster] Milk and a swathe, at first, his whole demand. Young. [1913 Webster] The solemn glory of the afternoon, with its long… … The Collaborative International Dictionary of English
unswathe — transitive verb Date: 14th century to free from something that swathes … New Collegiate Dictionary
