-
1 croce uncinata
-
2 croce uncinata
-
3 svastica
-
4 uncinato
uncinato agg. hooked, uncinate: un becco uncinato, a hooked bill; ferro uncinato, hooked iron // croce uncinata, swastika.* * *[untʃi'nato]croce -a — hooked cross, swastika, fylfot
* * *uncinato/unt∫i'nato/croce -a hooked cross, swastika, fylfot. -
5 croce
f crossCroce Rossa Red Crossfarsi il segno della croce cross oneselfa occhio e croce at a rough guess* * *croce s.f.1 cross: a forma di croce, cruciform (o cross-shaped) // mettere in croce qlcu., to crucify s.o. (anche fig.) // ai piedi della Croce, at the foot of the Cross; deposizione dalla Croce, Deposition; la Santa Croce, the Holy Cross (o the Holy Rood); abbracciare la croce, to embrace Christianity (o to convert to Christianity) // gettare la croce addosso a qlcu., (fig.) to put (o to place) the blame on s.o. // croce di Lorena, patriarcale, cross of Lorraine, patriarchal cross; croce di S. Andrea, decussata, St. Andrew's cross; (arald.) saltire; croce greca, Greek cross; croce latina, Latin cross; croce uncinata, swastika // (astr.) Croce del Sud, Southern Cross2 ( segno a forma di croce) cross: il luogo era indicato sulla mappa con una croce, the place was marked on the map with a cross; firmare con la croce, to make one's cross; segno della croce, sign of the cross; farsi il segno della croce, to cross oneself (o to make the sign of the cross) // ( cucito) punto in croce, cross-stitch // a occhio e croce, approximately (o at a rough guess) // con le braccia in croce, with folded arms // fare una croce su qlco., to obliterate (o to cancel) sthg.: fateci una croce!, (fig.) just forget it!; tirare una croce su un debito, to remit (o cancel) a debt // fare a testa e croce, to toss; vincere a testa e croce, to win the toss // egli non sa dire due parole in croce, he can't put two words together3 ( emblema) cross: croce di Malta, Maltese cross; la croce al merito di guerra, the Cross of war // Croce Rossa, Red Cross: chiamarono la Croce Rossa, they called an ambulance4 (tecn.) croce di eruzione, Christmas tree; croce di irrigidimento, bracing cross; croce di Malta, Maltese cross; croce di registro, register cross; croce di S. Andrea, St. Andrew's cross5 (fig.) ( dispiacere) tribulation; burden, trial, cross: ognuno ha la sua croce, everyone has his cross to bear; quel figlio è una vera croce per la famiglia, the son is a real burden for the family (o is a cross the family have to bear); croce e delizia, a mixed blessing.* * *['krotʃe]sostantivo femminile1) crossessere messo in croce — (essere crocifisso) to be crucified
segno della croce — relig. sign of the cross
farsi il segno della croce — to bless o cross oneself, to make the sign of the cross
firmare con una croce — to make one's mark, to sign one's name with a cross
2) (tormento) cross, trialessere una croce per qcn. — to be a trial to sb.
•croce di ferro — mil. Iron cross
croce di guerra — mil. Croix de guerre
croce di sant'Andrea — St. Andrew's cross
Croce del Sud — Crux, Southern Cross
croce uncinata — swastica, fylfot
Croce Verde — = health association offering emergency first aid assistance in accidents, disasters etc
••sui tuoi soldi, puoi farci o tirarci o metterci una croce sopra you can kiss your money goodbye; mettici una croce sopra! just forget about it! gettare la croce addosso a qcn. to put the blame on sb.; mettere in croce qcn. to rag sb. to death; dire tre parole in croce — to mumble a few words
* * *croce/'krot∫e/sostantivo f.1 cross; a (forma di) croce cross-shaped; essere messo in croce (essere crocifisso) to be crucified; segno della croce relig. sign of the cross; farsi il segno della croce to bless o cross oneself, to make the sign of the cross; firmare con una croce to make one's mark, to sign one's name with a cross; punto croce cross-stitch2 (tormento) cross, trial; essere una croce per qcn. to be a trial to sb.; portare la propria croce to have a one's cross to bearsui tuoi soldi, puoi farci o tirarci o metterci una croce sopra you can kiss your money goodbye; mettici una croce sopra! just forget about it! gettare la croce addosso a qcn. to put the blame on sb.; mettere in croce qcn. to rag sb. to death; dire tre parole in croce to mumble a few words\croce celtica Celtic cross; croce di ferro mil. Iron cross; croce greca Greek cross; croce di guerra mil. Croix de guerre; croce di Malta Maltese cross; Croce Rossa Red Cross; croce di sant'Andrea St. Andrew's cross; Croce del Sud Crux, Southern Cross; croce uncinata swastica, fylfot; Croce Verde = health association offering emergency first aid assistance in accidents, disasters etc. -
6 svastica sf
['zvastika] svastica (-che) -
7 uncinato agg
-
8 svastica
-
9 gammato
-
10 svastica
sf ['zvastika] svastica (-che) -
11 uncinato
См. также в других словарях:
Swastika — Swas ti*ka, Swastica Swas ti*ca, n. [Also {suastica}, {svastika}, etc.] [Skr. svastika, fr. svasti walfare; su well + asti being.] A symbol or ornament in the form of a Greek cross with the ends of the arms at right angles all in the same… … The Collaborative International Dictionary of English
Swastĭka — (sanskr., Hakenkreuz), s. Kreuz, S. 645 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
swastika — → esvástica … Diccionario panhispánico de dudas
swastika — Greek cross with arms bent at right angles, 1871 (later specifically as emblem of the Nazi party, 1932), from Skt. svastika s, lit. being fortunate, from svasti s well being, luck, from su well + as , root of asti (he) is, from root of L. esse to … Etymology dictionary
swastika — ► NOUN ▪ an ancient symbol in the form of an equal armed cross with each arm continued at a right angle, used (in clockwise form) as the emblem of the German Nazi party. ORIGIN from a Sanskrit word meaning well being … English terms dictionary
swastika — [swäs′ti kə] n. [Sans svastika < svasti, well being, benediction < su, well (< IE base * su , var. of * swe , *sewe : see SUICIDE) + asti, he is: for IE base see IS1] 1. a design or ornament of ancient origin in the form of a cross with… … English World dictionary
Swastika — This article is about the symbol. For the town, see Swastika, Ontario. The counter clock swastika to evoke shakti in the decorative Hindu form … Wikipedia
Swastika — Hinduistisch indische Darstellung Eine Swastika (Sanskrit m. स्वस्तिक svastika „Glücksbringer“) ist ein Kreuzsymbol mit abgewinkelten oder gebogenen Armen. Solche Symbole sind in zahlreichen Formen seit etwa 6000 Jahren in Europa und Asien,… … Deutsch Wikipedia
swastika — swastikaed, adj. /swos ti keuh/ or, esp. Brit., /swas /, n. 1. a figure used as a symbol or an ornament in the Old World and in America since prehistoric times, consisting of a cross with arms of equal length, each arm having a continuation at… … Universalium
swastika — svastika ou swastika [ svastika ] n. m. • 1828; mot sanskr. « de bon augure », de svasti « salut » ♦ Symbole sacré de l Inde, en forme de croix à branches coudées. Le svastika à branches orientées vers la droite, emblème du parti nazi (cf. Croix… … Encyclopédie Universelle
Swastika — Svastika Svastika Le svastika (parfois appelé par abus de langage la svastika au lieu de la croix en forme de svastika) 卐 ou 卍 tel qu on le représente la plupart du temps, est un symbole religieux que l on retrouve de l Europe à l Océanie,… … Wikipédia en Français