-
1 заболоченная местность
1) General subject: moor, saturated terrain, swampland2) Military: soft ground3) Construction: swamp4) Railway term: silted area5) Forestry: inundated land, marshy land, moss land7) Makarov: nad8) General subject: peat landУниверсальный русско-английский словарь > заболоченная местность
-
2 затопляемая земля
1) General subject: swampland2) General subject: overflow land -
3 лесное болото
1) Geology: forest bog2) Biology: swamp3) Ecology: peat-forest, pokossin (США), swampland, wood swamp, wooded bog -
4 осушить болотистую местность
Makarov: reclaim swamplandУниверсальный русско-английский словарь > осушить болотистую местность
-
5 топь
-
6 трясина
1) General subject: bog, fen, flow, letch, mire, morass (тж. перен.), quag, quag (тж. перен.), quagmire, quicksand, slough, swale, swamp2) Geology: boggy ground, boggy soil, quaking bog, quick ground, trembling bog, vibrating bog3) Naval: quaking-bog4) American: slew5) Automobile industry: slime peat6) Geography: marsh7) Mining: sluff9) Makarov: scraw bog (сфагновое болото на полужидком иле), shaking prairie, slush, sponge, swing moor10) General subject: swallow -
7 болото
-
8 лесное болото
-
9 топь
-
10 трясина
-
11 болото
marsh (постоянное, проточное), fen (затапливаемые берега рек и озер), bog (постоянное, слабопроточное, чаще верховое), mire, marshland, swampmoor, swampland, waterlogged areaверховое болото - high bog, raised bog, valley bog, basin bog, raised moss, raised moor, upland bog, upland, swamp, mireBog (mire) is permanently waterlogged habitats, often anaerobic and acid, with little flow of water; typically blanket bog is in uplands, but raised bog generally in lowlands; both produce peat, and require high rainfall. Bogs in areas of high water table include valley bog (through-drainage) or basin bogs (largely stagnant) .долинное болото - valley bog, valley mireFen (mire) is regarded as sub-category of marsh. It is waterlogged habitat found on shallow margins of lakes and slow rivers, and on alluvial flood plains with impeded drainage. Rich fen is base- and species-rich. Seasonal fen displays wide cyclical variation in the extent of waterlogging .кочковатое болото - hillock bog, tussock bogкустарничковое болото - subshrub bog, dwarf shrub bogлесное болото - wooded bog, forest bog, wood swampмоховое болото - mossery, moss, moss bog, moss fen, moss moorнизинное болото - lowland moor, lowland swamp, fen, flood-plain marsh, lowland bogпойменное болото - valley bog, river marshFreshwater marsh is permanently waterlogged habitats, usually well-oxygenated and with steady through-flow of water. Tends towards reedbed, reed-swamp .пушицевое болото - cotton grass swamp, cotton grass bogсоленое болото - salt marsh, salt-water marshсолончаковое болото - salt swamp, salt marshсфагновое болото - peat moss bog, sphagnum bogторфяное болото - peat bog, peat swampРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > болото
-
12 болото
1. fenнизменное болото; долинный торфяник — valley fen
2. quagmire3. marsh4. morass5. muskeg6. sump7. swampland8. wetland9. bog; swamp10. slough11. swampСинонимический ряд:топь (сущ.) топь; трясина; трясину
См. также в других словарях:
swampland — ☆ swampland [swäm′land΄, swôm′land΄ ] n. a swamp, or land in a swamp, esp. when cultivable … English World dictionary
Swampland — Recent developments in string theory suggest that the string theory landscape of vacua is vast. It is natural to ask if this landscape is as vast as allowed by consistent looking effective field theories. Some authors (like Cumrun Vafa [… … Wikipedia
swampland — [[t]swɒ̱mplænd[/t]] swamplands N VAR Swampland is an area of land that is always very wet … English dictionary
Swampland in Florida — refers to decades old but still recurring real estate scams involving swamp lands misrepresented as being possible to develop, or buildable . These scams became widely known and now also have meaning as a common figure of speech.Expressions like… … Wikipedia
swampland — noun Date: 1662 swamp 1 … New Collegiate Dictionary
swampland — /swomp land /, n. land or an area covered with swamps. [1655 65, Amer.; SWAMP + LAND] * * * … Universalium
swampland — noun a) Low lying land that is regularly flooded; especially such land that is drier than a bog or a marsh. b) The set of all possible string theories … Wiktionary
swampland — (Roget s Thesaurus II) noun A usually low lying area of soft waterlogged ground and standing water: bog, fen, marsh, marshland, mire, morass, muskeg, quag, quagmire, slough1, swamp, wetland. See DRY … English dictionary for students
swampland — n. region or area of land having many swamps; land of swampy consistency … English contemporary dictionary
swampland — (also swamplands) noun land consisting of swamps … English new terms dictionary
swampland — swamp•land [[t]ˈswɒmpˌlænd[/t]] n. ecl land or an area covered with swamps • Etymology: 1655–65, amer … From formal English to slang