-
1 déglutition
-
2 engloutissement
ɑ̃glutismɑ̃nom masculin swallowing up* * *engloutissement nm swallowing up; ils n'ont rien pu faire contre l'engloutissement du pétrolier they could do nothing to prevent the tanker from being swallowed up.[ɑ̃glutismɑ̃] nom masculin2. [d'une fortune] squandering -
3 absorption
absorption [apsɔʀpsjɔ̃]feminine noun* * *apsɔʀpsjɔ̃1) (de nourriture, médicament) takingl'absorption de ce médicament est déconseillée aux femmes enceintes — pregnant women are advised not to take this medicine
2) (de liquide, soleil, choc, d'oxygène) absorption3) ( d'entreprise) takeover* * *apsɔʀpsjɔ̃ nf1) (par substance, tissu: de liquide, lumière) absorption2) fig, [choc, énergie] absorption3) [traffic, déchets] coping with, [surpopulation] absorption4) (de connaissances) taking in6) ÉCONOMIE, [d'une entreprise] takeover* * *absorption nf1 (de nourriture, médicament) taking; l'absorption de ce médicament est déconseillée aux femmes enceintes pregnant women are advised not to take this medicine;3 (de liquide, choc, d'ondes) absorption;4 ( d'entreprise) takeover;5 (de région, population) absorption.[apsɔrpsjɔ̃] nom féminin2. [pénétration] absorption3. [intégration] assimilation -
4 manger
manger [mɑ̃ʒe]➭ TABLE 31. transitive verba. to eat• finis de manger ! eat up!b. [+ fortune, économies] to squander2. reflexive verba. ( = être mangé)• cela se mange ? can you eat it?b. ( = se cogner dans) se manger une porte (inf!) to walk into a door* * *mɑ̃ʒe
1.
1) ( consommer) to eatje ne vais pas te manger! — (colloq) fig I won't eat you! (colloq); enragé, grive, soupe
2) ( dépenser) to use up [économies]; to go through [héritage]; [activité] to take up [temps]3) ( attaquer) [rouille, acide] to eat away [métal]; [mites] to eat [laine]être mangé aux or par les rats — to be gnawed by rats
4) ( mal articuler)
2.
verbe intransitif ( se nourrir) to eatils viendront te manger dans la main — lit, fig you'll have them eating out of your hand
donner à manger à — to feed [bébé]; to give [somebody] something to eat [pauvre]
manger froid — ( un plat refroidi) to eat [something] cold; ( un repas froid) to have a cold meal
je vous invite à manger dimanche midi — ( au restaurant) let me take you to lunch on Sunday; ( chez soi) come to lunch on Sunday
3.
se manger verbe pronominalle poulet peut se manger avec les doigts — you can eat chicken with your fingers; loup
••* * *mɑ̃ʒe1. vt1) (= se nourrir) to eat2) (= ronger) to eat into3) (= utiliser, consommer) to eat up2. vi* * *manger verb table: mangerB vtr1 ( consommer) to eat [nourriture]; manger du pain/des cerises/un poulet to eat bread/cherries/a chicken; il n'y a rien à manger dans la maison there's no food in the house; qu'est-ce qu'on mange à midi? what's for lunch?; je ne vais pas te/la manger○! fig I won't eat you/her○!; on en mangerait he/she/it is good enough to eat; ⇒ blé, enragé, grive, pain, soupe;2 ( dépenser) [personne] to use up [capital, économies]; to go through [fortune, héritage]; [inflation] to eat away at [profits, économies]; [activité] to take up [temps, journées]; manger l'argent de qn [dépenses] to eat up sb's money; [personne] to go through sb's money;4 ( attaquer) [rouille, pluie, acide] to eat away [métal]; [mites] to eat [laine]; être mangé aux rats to be gnawed by rats; être mangé or se faire manger par les moustiques to be eaten alive by mosquitoes; être mangé par l'inquiétude to be consumed with anxiety; se faire manger par son concurrent to be devoured by the competition;5 ( mal articuler) manger ses mots not to speak clearly, to mumble.C vi ( se nourrir) to eat; manger dans une assiette/dans un bol to eat from ou off a plate/out of a bowl; manger dans la main de qn lit to eat out of sb's hand; ils viendront te manger dans la main fig you'll have them eating out of your hand; manger à sa faim to eat one's fill; donner à manger à to feed [bébé, animal]; to give [sb] something to eat [pauvre]; donner or faire à manger à to cook for [famille]; je leur ai donné des légumes à manger I gave them some vegetables; manger froid ( un plat refroidi) to eat [sth] cold [soupe, quiche]; ( un repas froid) to have a cold meal; inviter qn à manger to invite sb for a meal; je vous invite à manger à midi let me take you to lunch; manger chinois/grec to have a Chinese/Greek meal; manger au restaurant to eat out; on mange mal ici the food is not good here; avoir fini de manger to have finished one's meal.D se manger vpr le gaspacho se mange froid gazpacho is served cold; le poulet peut se manger avec les doigts you can eat chicken with your fingers; ⇒ loup, vengeance.manger la consigne or commission to forget one's orders.I[mɑ̃ʒe] nom masculinII[mɑ̃ʒe] verbe transitif1. [pour s'alimenter] to eatb. [au lieu d'un repas] to have a sandwichelle mange de tout she'll eat anything, she's not a fussy eatertu mangeras bien un morceau? you'll have a bite to eat, won't you?qu'est-ce que vous avez mangé aujourd'hui à la cantine, les enfants? what did you have (to eat) for dinner at school today, children?il ne mange pas de ce pain-là he doesn't go in for that sort of thing, that's not his cup of teaa. (familier) [il est beaucoup plus grand] he's a head taller than meb. [il est bien meilleur] he's miles better than meelle ne va pas te manger! she's not going to eat ou to bite you!a. [personne] she (just) couldn't take her eyes off himb. [objet] she gazed longingly at itil est mignon, on le mangerait! he's so cute I could eat him (all up)!3. [ronger]couvertures mangées aux mites ou par les mites moth-eaten blankets4. [prendre toute la place dans]5. [négliger]manger ses mots ou la moitié des mots to swallow one's words, to mumble, to mutter6. [dépenser] to get through (inseparable)la chaudière mange un stère de bois tous les cinq jours the boiler gets through ou eats up ou consumes a cubic metre of wood every five dayson peut toujours essayer, ça ne mange pas de pain (familier) we can always have a go, it won't cost us anything————————[mɑ̃ʒe] verbe intransitif1. [s'alimenter] to eatil a bien mangé [en quantité ou en qualité] he's eaten wellmanger comme quatre (familier) ou comme un ogre ou comme un chancre (très familier) to eat like a horsemanger sur le pouce to have a snack, to grab a bite to eatil faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger Molière (allusion) one must eat to live and not live to eat2. [participer à un repas] to eatvenez manger! [à table!] come and get it!a. [chez soi] to ask somebody round to eatb. [au restaurant] to ask somebody out for a mealallez, je vous invite à manger [au restaurant] come on, I'll buy you a mealmanger dehors ou au restaurant to eat outc'est un restaurant simple mais on y mange bien it's an unpretentious restaurant, but the food is good3. [comme locution nominale]que veux-tu que je fasse à manger ce soir? what would you like me to cook ou to make for dinner (tonight)?————————se manger verbe pronominal (emploi passif)ça se mange avec de la mayonnaise you eat it ou it is served with mayonnaisecette partie ne se mange pas you don't eat that part, that part shouldn't be eaten ou isn't edible————————se manger verbe pronominal (emploi réciproque)(familier) [se disputer] to have a set-to -
5 mâcher
mâcher [mα∫e]➭ TABLE 1 transitive verb* * *mɑʃeverbe transitif to chew [aliments, objet]••mâcher la besogne or le travail à quelqu'un — to break the back of the work for somebody
* * *mɒʃe vt[aliment] to chew, figmâcher le travail à qn — to spoon-feed sb, to do half sb's work for them
* * *mâcher verb table: aimer vtr2 Tech to chew up.mâcher la besogne or le travail à qn to break the back of the work for sb; il ne mâche pas ses mots he doesn't mince his words.[maʃe] verbe transitif1. [aliment, chewing-gum] to chew[brin d'herbe, tige de fleur] to chew ou to nibble (at)2. (familier) [tâche]faut-il que je te mâche tout le travail? do I have to show ou tell you how to do everything?3. [déchiqueter - matériau, papier] to chew up (separable)4. (figuré & littéraire) [ressasser] to chew ou to mull over -
6 phagocytage
faɡɔsitaʒ nm(= absorption) [entreprise] swallowing up
См. также в других словарях:
Swallowing — Swallowed redirects here. For the song by Bush, see Swallowed (song). For the song by Blind Melon, see Nico (album). Gulp redirects here. For other uses, see Gulp (disambiguation). Baby swallowing Swallowing, known scientifically as deglutition,… … Wikipedia
swallowing — or deglutition Act that moves food from the mouth to the stomach. The tongue pushes liquid or chewed food mixed with saliva into the pharynx. Reflex takes over as the soft palate rises to close off the nasal cavity; the larynx rises and the… … Universalium
Swallowing — Swallow Swal low, v. t. [imp. & p. p. {Swallowed}; p. pr. & vb. n. {Swallowing}.] [OE. swolewen, swolwen, swolhen, AS. swelgan; akin to D. zwelgen, OHG. swelahan, swelgan, G. schwelgen to feast, to revel, Icel. svelgia to swallow, SW. sv[ a]lja,… … The Collaborative International Dictionary of English
swallowing — (deglutition) n. the process by which food is transferred from the mouth to the oesophagus (gullet). Voluntary raising of the tongue forces food backwards towards the pharynx. This stimulates reflex actions in which the larynx is closed by the… … Medical dictionary
swallowing — swal·low || swÉ‘ləʊ / swÉ’l n. act of swallowing; gulp, drink, mouthful (of food, liquid, etc.); any of a number of migratory birds having long pointed wings and a forked tail v. take into the stomach via the throat (as of food or drink);… … English contemporary dictionary
Swallowing Shit — was a shortlived Canadian grindcore band, active in Winnipeg, Manitoba in the mid 1990s.Swallowing Shit was formed in 1994 by vocalist Mike Alexander with Mike Koop of The Bonaduces, Steve Dueck of The Undecided and, for one show only, second… … Wikipedia
Swallowing syncope — The temporary loss of consciousness upon swallowing. Syncope is the temporary loss of consciousness or, in plain English, fainting. The situations that trigger this reaction are diverse and include having blood drawn, straining while urinating… … Medical dictionary
swallowing threshold — the minimal stimulation necessary to elicit the reflex action that leads to swallowing … Medical dictionary
swallowing — deglutition; n. the process by which food is transferred from the mouth to the oesophagus (gullet). Voluntary raising of the tongue forces food backwards towards the pharynx. This stimulates reflex actions in which the larynx is closed by the… … The new mediacal dictionary
swallowing — … Useful english dictionary
swallowing center — deglutition c … Medical dictionary