Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

swallow

  • 1 glъtati

    glъtati Grammatical information: ̌v. Proto-Slavic meaning: `swallow, devour'
    Page in Trubačev: VI 157-158
    Russian:
    glotát' `swallow' [verb], glotáju [1sg]
    Old Russian:
    glъtati `swallow' [verb]
    Czech:
    hltati `swallow, devour' [verb]
    Slovak:
    hltat' `swallow, devour' [verb]
    Polish:
    glutać (dial.) `drink noisily' [verb]
    Serbo-Croatian:
    gùtati `devour' [verb], gùtām [1sg]
    Slovene:
    goɫtáti `swallow, devour, belch' [verb], goɫtȃm [1sg]
    Bulgarian:
    gắltam `swallow, devour' [verb]
    Indo-European reconstruction: glut-
    Other cognates:
    Lat. gluttiō `devour' [verb];
    Lat. glūtiō `devour' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > glъtati

  • 2 požreti

    devour, swallow

    Slovenian-english dictionary > požreti

  • 3 lobъzati

    lobъzati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `kiss'
    Page in Trubačev: XV 241-243
    Old Church Slavic:
    lobъzati `kiss' [verb], lobъžǫ [1sg]
    Russian:
    lobzát' (obs.) `kiss' [verb]
    Serbo-Croatian:
    lobzbȁt (Cres) `kiss (?)' [verb]
    Indo-European reconstruction: labʰ-
    Other cognates:
    Gk. λαφύσσω `swallow greedily' [verb];
    Gk. λάπτω `lap' [verb];
    Lat. lambere `lick' [verb];
    OHG laffan `lick' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > lobъzati

  • 4 lokati

    lokati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `lap'
    Page in Trubačev: XVI 6-7
    Church Slavic:
    lokati `lap' [verb]
    Russian:
    lakát' `lap' [verb];
    lokát' `lap' [verb]
    Czech:
    lokati `gulp, swallow' [verb]
    Polish:
    ɫokać (dial.) `lap' [verb]
    Old Polish:
    ɫokać `lap, gulp, gobble' [verb]
    Serbo-Croatian:
    lòkati `lap, guzzle' [verb], lȍčēm [1sg];
    Čak. lokȁti (Vrgada) `guzzle' [verb], lȍčeš [2sg];
    Čak. lokȁt (Orbanići) `drink (of animals), booze, guzzle' [verb], lȍčeš [2sg]
    Slovene:
    lókati `lap, slobber' [verb], lókam [1sg], lǫ́čem [1sg]
    Lithuanian:
    làkti `lap' [verb]
    Latvian:
    lakt `lap' [verb]
    Indo-European reconstruction: lak-??
    Other cognates:
    Arm. lakem `lick' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > lokati

  • 5 zìnǫti

    zìnǫti Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `open (one's mouth), gape'
    Old Church Slavic:
    zinǫti (Supr.) `open (one's mouth)' [verb], zinǫ [1sg]
    Russian:
    razínut' `open wide (one's mouth), gape' [verb]
    Old Czech:
    pozinúti `swallow up' [verb]
    Serbo-Croatian:
    zȉnuti `open (one's mouth), yawn' [verb], zȉnēm [1sg];
    Čak. zȉnuti (Vrgada) `open (one's mouth), yawn' [verb], zȉneš [2sg];
    Čak. zȉnuti (Hvar) `open (one's mouth), yawn' [verb], zȉnen [1sg]
    Slovene:
    zíniti `open (one's mouth)' [verb], zȋnem [1sg]
    Bulgarian:
    zína `open one's mouth', yawn' [verb]
    Indo-European reconstruction: ǵʰh₁i-??
    Other cognates:
    OIc. gína `yap, yawn' [verb];
    OIc. gine `be wide open' [verb];
    OHG ginēn `be wide open' [verb];
    OIc. gina `yawn' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > zìnǫti

  • 6 zobàti

    zobàti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `peck'
    Old Church Slavic:
    ozoba (Ps. Sin.) `devoured' [3sgaor];
    izoba (Supr.) `ate' [3sgaor]
    Russian:
    zobát' (dial.) `peck, swallow, eat greedily, devour' [verb]
    Old Russian:
    zobati `eat' [verb]
    Czech:
    zobati `peck' [verb];
    džobač (Lach dial.) `peck' [verb]
    Slovak:
    zobat' `peck' [verb]
    Polish:
    dziobać `peck' [verb] \{1\}
    Old Polish:
    zobać `peck' [verb]
    Serbo-Croatian:
    zòbati `peck, (Vuk) eat grains' [verb], zȍbljēm [1sg];
    Čak. zobȁti (Vrgada) `peck' [verb], zȍbl̨eš [2sg];
    Čak. zobȁt (Orbanići) `peck, eat, nibble (grapes, berries etc.)' [verb], zȍbljen [1sg]
    Slovene:
    zóbati `peck, eat (berries, cherries etc.), eat grains' [verb], zǫ́bljem [1sg]
    Bulgarian:
    zóbam `eat berries one by one' [verb]
    Lithuanian:
    žė̃bti `eat dry substances, gobble, crave for, covet' [verb]
    Indo-European reconstruction:(ʰ)obʰ-
    Comments: It is doubtful if there are cognates outside Balto-Slavic.
    Notes:
    \{1\} Originally an East Polish form.

    Slovenščina-angleščina big slovar > zobàti

  • 7 žerti

    I. žerti Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `devour, eat (of animals)'
    Old Church Slavic:
    požrěti (Ps. Sin., Hil., Supr.) `swallow, devour' [verb], požьrǫ [1sg]
    Russian:
    žrat' `eat (of animals), gobble' [verb], žru [1sg], žrët [3sg]
    Old Russian:
    žьrati `eat (of animals), gobble' [verb], žьru [1sg]
    Old Czech:
    žrieti `eat (of animals), gobble' [verb], žru [1sg]
    Polish:
    żreć `eat greedily' [verb], żrę [1sg]
    Slovene:
    žrẹ́ti `eat (of animals), gobble' [verb], žrèm [1sg]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: gerʔtei
    Lithuanian:
    gérti `drink' [verb]
    Latvian:
    dzeȓt `drink' [verb]
    Indo-European reconstruction: gʷerh₃-
    Page in Pokorny: 474
    Other cognates:
    Skt. giráti `devour' [verb];
    Gk. βιβρώσκω `eat, digest' [verb];
    Lat. vorāre `devour, eat greedily';
    OIr. gelid `to eat (of animals), to devour' [verb]
    II. \>\> žьrti

    Slovenščina-angleščina big slovar > žerti

См. также в других словарях:

  • Swallow — (englisch für „Schwalbe“) steht für: eine ehemalige britische Automarke, siehe Swallow (Automarke) eine Lokomotive der Great Western Railway, siehe Swallow (Lokomotive) den IATA Code für Air Southwest den Fahrzeughersteller Swallow Sidecars,… …   Deutsch Wikipedia

  • Swallow — Swal low, n. [OE. swalowe, AS. swalewe, swealwe; akin to D. zwaluw, OHG. swalawa, G. schwalbe, Icel. & Sw. svala, Dan. svale.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of passerine birds of the family {Hirundinid[ae]}, especially one of those… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • swallow — swal‧low [ˈswɒləʊ ǁ ˈswɑːloʊ] verb [transitive] 1. to accept something unpleasant: • Car dealers are sceptical that customers will swallow the price increases. 2. if an activity swallows a lot of time or money, it takes that length of time or… …   Financial and business terms

  • Swallow — Swal low, v. t. [imp. & p. p. {Swallowed}; p. pr. & vb. n. {Swallowing}.] [OE. swolewen, swolwen, swolhen, AS. swelgan; akin to D. zwelgen, OHG. swelahan, swelgan, G. schwelgen to feast, to revel, Icel. svelgia to swallow, SW. sv[ a]lja, Dan.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • swallow — Ⅰ. swallow [1] ► VERB 1) cause or allow (food, drink, etc.) to pass down the throat. 2) use the throat muscles as if doing this, especially through fear or nervousness. 3) (often swallow up) take in and cause to disappear; engulf. 4) believe (an… …   English terms dictionary

  • swallow — swallow1 [swä′lō] n. [ME swalwe < OE swealwe, akin to Ger schwalbe, ON svala, swallow, & prob. Russ solovyej, Czech slavík, nightingale] 1. any of a family (Hirundinidae) of small, swift flying, insect eating passerine birds with long, pointed …   English World dictionary

  • Swallow — Swal low, n. 1. The act of swallowing. [1913 Webster] 2. The gullet, or esophagus; the throat. [1913 Webster] 3. Taste; relish; inclination; liking. [Colloq.] [1913 Webster] I have no swallow for it. Massinger. [1913 Webster] 4. Capacity for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swallow — Студийный альбом Heavenwood Дата выпуска 1998 Жанр Gothic Doom Metal Длительность 55:55 Страна …   Википедия

  • Swallow — Swal low, v. i. To perform the act of swallowing; as, his cold is so severe he is unable to swallow. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • swallow — [v1] consume absorb, belt*, bolt*, chugalug*, devour, dispatch, dispose, down, drink, drop, eat, gobble, gulp, imbibe, ingest, ingurgitate, inhale, put away, quaff, sip, slurp, swig, swill, take, toss, wash down*, wolf; concept 169 Ant. expel,… …   New thesaurus

  • swallow — index consume, endure (suffer), tolerate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»