-
1 screw off
* * *1. vi + adv2. vt + adv* * * -
2 отвернуться
1) ( повернуться в сторону) voltarsi, girare2) ( завернуться) ripiegarsi3) (поворачиваться, открыться) aprirsi4) ( отвинтиться) svitarsi5) ( порвать отношения) rompere* * *сов.1) ( повернуться в сторону) voltarsi / girare ( dall'altra parte)отверну́ться чтобы не видеть — girare dall'altra parte per non vedere
2) ( поворачиваясь открыться) svitarsi* * *vgener. ritirare lo sguardo, rivolgere le spalle, voltare la faccia (тж. перен.), voltare le spalle a (qd) (от кого-л.) -
3 (to) unscrew
(to) unscrew /ʌnˈskru:/v. t. e i.svitare, svitarsi: to unscrew a screw [lid], svitare una vite [un coperchio]; The top should unscrew easily, il coperchio dovrebbe svitarsi facilmente. -
4 (to) unscrew
(to) unscrew /ʌnˈskru:/v. t. e i.svitare, svitarsi: to unscrew a screw [lid], svitare una vite [un coperchio]; The top should unscrew easily, il coperchio dovrebbe svitarsi facilmente. -
5 unscrew
[ʌn'skruː] 1.verbo transitivo svitare2.verbo intransitivo svitarsi* * *(to remove or loosen (something) by taking out screws, or with a twisting or screwing action: He unscrewed the cupboard door; Can you unscrew this lid?) svitare* * *[ʌn'skruː] 1.verbo transitivo svitare2.verbo intransitivo svitarsi -
6 вывернуться
( выйти из затруднения) cavarsela, sbrogliarsela* * *разг.1) ( вывинтиться) allentarsi, svitarsi2) ( вывихнуться) slogarsi3) ( наизнанку) essere rivoltato, rovesciarsi4) ( выскользнуть) svincolarsi, scappare / sfiggire di mano5) разг. ( из затруднения) cavarsi d'impiccio, cavarsela* * *vgener. trovar la gretola -
7 выкрутиться
( выпутаться) cavarsela* * *сов. разг.1) ( вывернуться) svitarsi2) перен. cavarsela; farla franca неодобр.* * *v1) gener. accomodarla2) colloq. cavarsela, sgattatoilarsela -
8 фиксатор резьбы
n1) gener. (клей для предотвращения отвинчивания крепежных деталей под действием вибра frenafiletti (Ricordatevi di mettere il frenafiletti sul trascinatore per evitare di perdere il dado ruota che tende a svitarsi.)2) chem. serrafiletti -
9 ■ screw off
■ screw offv. t. e i. + avv.1 svitare, svitarsi3 (volg.) ► screw around, def. 14 (volg.) filare via; squagliarsela; cavarsi dalle palle (volg.)5 (volg.) masturbarsi; menarselo (volg.). -
10 ■ twist off
■ twist offA v. t. + avv.3 spezzare (qc.) torcendolo: to twist off a piece of wire, spezzare un pezzo di fil di ferro torcendoloB v. i. + avv. -
11 unscrew un·screw
-
12 отвернуть
[otvernút'] v.t. pf. (impf. отвёртывать)1) svitare2) отвернуться (a) svitarsi; (b)от + gen. voltarsi, voltare le spalle -
13 развинчивать
[razvínčivat'] v.t. impf. (pf. развинтить - развинчу, развинтишь)1) svitare2) развинчиваться (a) svitarsi; (b) (fig., colloq.) perdere la bussola
См. также в других словарях:
svitarsi — svi·tàr·si v.pronom.intr. CO di viti, bulloni e sim., allentarsi o togliersi dalla sede Contrari: avvitarsi … Dizionario italiano
avvitarsi — av·vi·tàr·si v.pronom.intr. CO 1a. adattarsi a un supporto o a un sede filettata: il tappo non si è avvitato bene Contrari: svitarsi. 1b. fig., girarsi su se stesso, avvolgersi a spirale: la foglia cadendo si avvitava nell aria 2a. TS aer.… … Dizionario italiano
svitato — svi·tà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → svitare, svitarsi 2. agg., s.m. CO che, chi è stravagante, bizzarro, con poco cervello: un ragazzo svitato, comportarsi come uno svitato Sinonimi: bizzarro, pazzoide, scombinato, strampalato,… … Dizionario italiano
svitatura — svi·ta·tù·ra s.f. CO lo svitare, lo svitarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1873 … Dizionario italiano
svitare — [der. di vite2, col pref. s (nel sign. 4)]. ■ v. tr. 1. [girare in senso inverso a quello di avvitamento: s. una vite ] ▶◀ allentare, togliere. ◀▶ avvitare, serrare, stringere. 2. (estens.) [staccare due pezzi, togliendo le viti che li uniscono:… … Enciclopedia Italiana
allentare — A v. tr. 1. rendere meno teso, slentare (lett.), smollare (fam.), mollare, lasciare, rilasciare, rilassare, decomprimere □ abbandonare □ (un colpo, un calcio ecc.) dare, appioppare, sferrare CONTR. tendere, distendere, stringere, errare, tirare □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
svitare — A v. tr. (di vite) allentare, togliere, sbullonare □ disunire CONTR. avvitare B svitarsi v. intr. pron. allentarsi, togliersi □ disunirsi CONTR. avvitarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
