-
1 female pigs
-
2 pigs
-
3 boar
s [zool] nerast, divlji vepar; svinjetina, veprovina / #'s head = svinjska glava; wild # = divlja svinja* * *
divlja svinja
divlji vepar
svinja
vepar -
4 hog
s svinja, prase (i [fig]); jednogodišnja ovca; prostak, podlac, gad, prljavac; [rly sl] teretna lokomotiva / to eat (behave) like a # = prostački jesti (ponašati se); [fig] to go the whole # = (neku stvar) temeljito uraditi; [coll] # in armour = nesigurna, nespretna osoba; [coll] to bring one's #s to the wrong market = obratiti se na pogrešnu adresu* * *
krmak
monopolizirati
prasac
prase
svinja -
5 pig
s 1. prase, svinja; odojak, svinjetina 2. prljava, lakoma, odvratna osoba 3. poluga sirova željeza ili drugog metala, ingot; kalup za lijevanje / guinea # = morsko prasence, zamorac; to buy a # in a poke = kupiti mačka u vreći; to bring one's #s to a fine market = prevariti se u računu; # s might fly = čudesa se mogu dogoditi; [joc] please the # s = ugodi vragu; to make a # of oneself = prežderati se; in # = suprasna (krmača); when the # s fly = nikada* * *
krmak
oprasiti
oprasiti se
prasac
prase
režnji
svinja
svinjetina
Å¡ipka -
6 swine
s [pl #] svinja, krme, prase [i pogrdno]* * *
krmak
prasad
prase
svinja
svinjski -
7 wild boar
-
8 hoggery
s uzgajalište svinja; krdo svinja; [fig] prostačko ponašanje -
9 barbecue
s 1. roštilj 2. vol (svinja) pečen na ražnju; meso s roštilja 3. skele ili kameni pod za sušenje ( i na dimu) 4.[US] pučka zabava na otvorenom, piknik s roštiljem 5. prostor za sušenje zrnja od kave* * *
roštilj
zabava s roštiljem na otvorenom -
10 bastard
s vanbračno dijete, kopile; mješanac, križanac, bastard; nitkov, lupež, svinja,mrcina* * *
Ä‘ubre
izuzetni
kopile
kurvin sin
lažan
lupež
mješovit
neÄist
nepravilnog oblika
nitkov
vanbraÄan
vanbraÄno dijete -
11 beast
s 1. životinja, stoka, marva, blago (i[pl] constr) 2. zvijer 3.[fig] zvijer, beštija, [sl] krvopija, nastavnik krvopija; 4.[joc] živina, prasac, prase, svinja / the # = životinjska priroda u čovjeku; the Beast = đavo, Antikrist, # of burden = tegleća marva ([fig]); # of prey = grabežljiva životinja, divlja zvijer* * *
marva
prasac
zvijer
životinja -
12 cash hog
novÄana svinja -
13 fat as a pig
debeo kao svinja -
14 feeding swine.
hranidba svinja -
15 grunter
s 1. [zool] svinja 2. roktavac, onaj koji rokće 3. [ichth] -[ grunt* * *
krmak -
16 micoplasmal pneumonia in pigs
mikoplazmatska pneumonija svinja -
17 motherfucker
govnar
guzica
kurva
pizda
svinja -
18 pathology of swine
patologija svinja -
19 pleuropneumonia of swine
pleuropneumonija svinja -
20 porcine
adj svinjski, kao svinja, poput svinje* * *
svinjski
- 1
- 2
См. также в других словарях:
svinja — svínja ž <N mn svȋnje> DEFINICIJA 1. zool. domaća životinja iz porodice dvopapkara nepreživača (Suidae); krmača, krmak, nerast, prase 2. pren. pejor. a. prljav, neuredan čovjek b. karakterno nizak čovjek [ona svinja]; ništarija SINTAGMA… … Hrvatski jezični portal
svínja — e ž (í) 1. samica prašiča: svinja je povrgla sedem prašičkov; zaklati svinjo; kruljenje svinje; pijan kot svinja zelo / doječa, plemenska svinja // nav. mn. prašič: dati jesti svinjam; hlev za svinje 2. nizko umazan človek: kakšna svinja si, umij … Slovar slovenskega knjižnega jezika
svínja — svínj|a ž 〈N mn svînje〉 1. {{001f}}zool. domaća životinja iz porodice dvopapkara nepreživača (Suidae); krmak, krmača, prase, nerast 2. {{001f}}pren. pejor. a. {{001f}}prljav, neuredan čovjek b. {{001f}}karakterno nizak čovjek; ništarija [ona ∼a]… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
svinjogojstvo — svinjogójstvo sr DEFINICIJA grana stočarstva koja obuhvaća uzgoj i gospodarsko iskorištavanje svinja; uzgoj svinja; svinjarstvo ETIMOLOGIJA v. svinja + v. gojiti … Hrvatski jezični portal
svinjče — svínjče sr <G ta> DEFINICIJA dem. od svinja u zn. mlada svinja ETIMOLOGIJA vidi svinja … Hrvatski jezični portal
svinjariti — svinjáriti (Ø) nesvrš. <prez. svìnjārīm, pril. sad. rēći, gl. im. rēnje> DEFINICIJA 1. čuvati svinje, biti svinjar 2. odnositi se prema čemu kao svinja (neuredno, kao loš karakter), usp. svinja (2) 3. razg. (s blagim prijekorom, koji… … Hrvatski jezični portal
zasvinjiti — zasvínjiti svrš. <prez. zàsvīnjīm, pril. pr. īvši, prid. trp. zàsvīnjen> DEFINICIJA 1. (što) razg. zaprljati što kao svinja, napraviti svinjac 2. pren. učiniti što nedostojno, biti (kao) svinja; pokvariti, zabrljati, zakrmačiti ETIMOLOGIJA… … Hrvatski jezični portal
bràdavičav — prid. 〈odr. ī〉 koji je pokriven bradavicama, koji ima mnogo bradavica ∆ {{001f}}∼a svinja zool. afrička divlja svinja (Phacochoerus africanus) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
mȑšav — prid. 〈odr. ī〉 1. {{001f}}a. {{001f}}koji je nedovoljno ishranjen; suh, slab, opr. debeo, ugojen, gojazan b. {{001f}}u kojem nema masnoće; postan, opr. mastan 2. {{001f}}pren. koji je neznatan po količini, siromašan po sadržaju čega; oskudan [∼i… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
svinjogójstvo — sr grana stočarstva koja obuhvaća uzgoj i gospodarsko iskorištavanje svinja; uzgoj svinja, svinjarstvo … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
svinjáriti — (∅) nesvrš. 〈prez. svìnjārīm, pril. sad. rēći, gl. im. rēnje〉 1. {{001f}}čuvati svinje, biti svinjar 2. {{001f}}odnositi se prema čemu kao svinja (neuredno, kao loš karakter), {{c=1}}usp. {{ref}}svinja (2b){{/ref}} 3. {{001f}}razg. (s blagim… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika