-
1 sfogare
1. (- ogo); vt1) выпускать; давать выходsfogare la gioia — излить радость2. (- ogo); vi (e)1) выходитьil fumo è sfogato dalla finestra — дым вышел из окна2) перен. изливаться, выливаться ( о чувствах)•- sfogarsiSyn:dar sfogo, uscire, svampare, prorompere, scoppiare, sfrenarsi; spassionarsi, svelenarsi, esprimersi, sgonfiarsi, confidarsiAnt: -
2 svelenare
1 to detoxify2 (fig.) to remove the poison from (s.o., sthg.); to free (s.o.) from rancour; ( mitigare, addolcire) to mollify.◘ svelenarsi, svelenirsi v.intr.pron. ( sfogarsi, liberarsi) to let* off steam, to vent one's anger; ( migliorare) to improve, to pick up.
См. также в других словарях:
svelenarsi — sve·le·nàr·si v.pronom.intr. (io mi sveléno) BU var. → svelenirsi … Dizionario italiano
svelenato — sve·le·nà·to p.pass., agg. → svelenare, svelenarsi … Dizionario italiano
svelenirsi — sve·le·nìr·si v.pronom.intr. CO liberarsi dal rancore, dal risentimento, ecc.: ora che si è svelenito ha ripreso i contatti con la famiglia | spec. di sentimento negativo, mitigarsi, smorzarsi: i rancori si sono finalmente sveleniti ed è… … Dizionario italiano
