Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

svekry

  • 1 svekry

    svekry Grammatical information: f. ū Proto-Slavic meaning: `mother-in-law (husband's mother)'
    Old Church Slavic:
    svekry (Mar., Zogr.) `mother-in-law (husband's mother)' [f ū], svekrъve [Gens]
    Russian:
    svekróv' `mother-in-law (husband's mother)' [f i];
    svekrý (dial.) `mother-in-law (husband's mother)' [f ū]
    Old Russian:
    svekry `mother-in-law (husband's mother) [f ū]
    Old Czech:
    svekrev `mother-in-law (husband's mother) [f i]
    Serbo-Croatian:
    svȅkrva `mother-in-law (husband's mother)' [f ā];
    Čak. sȅkrva (Vrgada) `mother-in-law (husband's mother)' [f ā];
    Čak. svekrvȁ (Novi) `mother-in-law (husband's mother)' [f ā], svekrvȕ [Accs];
    Čak. svȅkrva (Orbanići) `(a wife's) mother-in-law' [f ā], svȅkrvo [Accs]
    Slovene:
    svę̑krva `mother-in-law (husband's mother)' [f ā];
    svę̑krv `mother-in-law (husband's mother)' [f i]
    Bulgarian:
    svekắrva `mother-in-law [f ā]
    Indo-European reconstruction: sueḱr-uH
    Other cognates:
    Skt. śvaśrū́- (RV+) `mother-in-law' [f];
    Lat. socrus `mother-in-law' [f];
    OHG swigar `mother-in-law' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > svekry

См. также в других словарях:

  • свекровь — род. п. ови мать мужа , диал. свекры, новгор., моск., ряз., воронежск. (Брандт, Jagic Festschr. 352), др. русск. свекры, род. п. свекръве, болг. свекърва (Младенов 571), сербохорв. све̏крва, словен. svę̑krv, svę̑krva, др. чеш. svekrev, слвц.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Праславянский язык — Праславянский язык  праязык, от которого произошли славянские языки. Никаких письменных памятников праславянского языка не сохранилось, поэтому язык был реконструирован на основании сравнения достоверно засвидетельствованных славянских и… …   Википедия

  • золовка — сестра мужа , диал. золва, золвица, укр. золвиця, цслав. зълъва γάλως, ср. болг. злъва, болг. зълва, зап. болг. золва, сербохорв. за̏ова, за̑ва, словен. zȏlva, др. чеш. zelva, польск. zеɫwа, zоɫwа. Праслав. *zъlу, род. п. *zъlъve родственно лат …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • курва — I курва I. рыба корюшка, Osmerus eperlanus , новгор. Из фин. kurvi – то же; см. Калима 142. II курва II. потаскуха , укр., блр. курва, сербск. цслав. куръва, болг. курва, сербохорв. ку̑рва, словен. kȗrva, чеш. kurva, польск., в. луж., н. луж.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ятровь — ж. свояченица, жена брата мужа , укр. ятрiвка, ятрова, блр. ятроўка, русск. цслав. ятры, род. п. ятръве, сербск. цслав. ɪетры, болг. етърва, сербохорв. jетр̑ва, словен. jȇtrva, др. чеш. jatrvenicě, jatrusě uхоr fratris mariti , др. польск.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Balto-Slavic languages — The Balto Slavic language group consists of the Baltic and Slavic languages, belonging to the Indo European family of languages. Having experienced a period of common development, Baltic and Slavic languages share several linguistic traits not… …   Wikipedia

  • Old Church Slavonic grammar — Old Church Slavonic is an inflectional language with moderately complex verbal and nominal systems. Contents 1 Phonology 1.1 Morphophonemic alternations 2 Morphology 2.1 Nouns …   Wikipedia

  • Proto-Balto-Slavic language — Proto Balto Slavic Geographic distribution: northeastern Europe Linguistic classification: Indo European Proto Balto Slavic Subdivisions: Balto Slavic languages Proto Balto Slavic …   Wikipedia

  • свекор — свёкор свёкра, м. Отец мужа. Свекор ласково потчевал молодую, и молодая ела, творя молитву, чтоб не умереть на другой день (С. Аксаков). Родственные слова: свекро/вь, свекров разг. Этимология: Современная форма восходит к общеславянскому * svekry …   Популярный словарь русского языка

  • свекровь — и, м. Мать мужа. Свекровь и старшая золовка Нагаткина сопровождали молодых в спальню и несколько посидели у них (С. Аксаков). Родственные слова: свекро/вин разг. Этимология: Современная форма восходит к свекры, известному в диалектах (* svekry).… …   Популярный словарь русского языка

  • Schwieger — (heute verdeutlicht zu Schwiegermutter) Sf erw. obs. (9. Jh.), mhd. swiger, ahd. swigar, mndd. sweger , mndl. sweger Stammwort. Aus g. * swegrō f. (Stammbildung unsicher), auch in gt. swaihro, anord. sværa, ae. sweger. Dieses aus ig. * swekrū f.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»