Перевод: со всех языков на немецкий

susuzluk

1 susuzluk

susuzluk <- ğu> s

ohne pl

1) Wassermangel m; ( kuraklık) Trockenheit f, Dürre f

2) Durst m

\susuzluk çekmek Durst leiden, dursten

susuzluğunu gidermek seinen Durst löschen [o stillen]

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > susuzluk
2 susuzluk

susuzluk <- ğu> Wassermangel m, Trockenheit f; Durst m

Türkçe-Almanca sözlük > susuzluk
3 gidermek

gidermek

vt

1) beseitigen

2) ( açlık, susuzluk) stillen; ( merak) stillen

merakını \gidermek seine Neugier(de) stillen

açlığını/susuzluğunu \gidermek seinen Hunger/Durst stillen

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > gidermek
4 hararet

hararet [hara:ret] s

1) Hitze f; ( ısı) Wärme f

\hararet basmak med Hitzewallungen bekommen

rutubetli bir \hararet eine feuchte Hitze

2) ( sıcaklık) Temperatur f

3) ( susuzluk) Durst m

\hararet basmak Durst bekommen

\hararet kesmek/söndürmek (den) Durst stillen/löschen

çay, \harareti giderir Tee löscht den Durst

4) ( fig) ( ateşlilik) Hitze f; ( coşkunluk) Feuereifer m

bir şeyi \hararetle yapmak etw mit Feuereifer tun

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > hararet
5 kandırıcı

kandırıcı adj

1) ( inandırıcı) glaubhaft, überzeugend

2) ( aldatıcı) trügerisch

3) ( susuzluk giderici) durstlöschend, durststillend

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > kandırıcı

susuzluk — is., ğu 1) Susuz olma durumu, kuraklık ... bir genç memleketin en büyük bir nehri kenarında susuzluktan kavrulan bu şehri ... temiz bir su getirmeye, büyük, küçük cakalı şişeler içinde satmaya başlıyor. R. N. Güntekin 2) Susamış olma durumu… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kar susuzluk kandırmaz — gerçek gereksinimler, avutucu, oyalayıcı şeylerle karşılanmaz anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
HIRRE — Susuzluk … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
LEHBET — Susuzluk … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
LEHESAN — Susuzluk … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
SİB' — Susuzluk … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ZAMA' — Susuzluk … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ÜVAM — Susuzluk … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ATŞ — Susuzluk. Susama … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
GAYN — Susuzluk. * Arapçada ayn harfinden sonra gelen harfin adı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
LAHİS — Susuzluk veya sıcaktan dolayı dilini çıkararak soluyan köpek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük