-
1 susurrement
-
2 susurrement
-
3 susurrement
-
4 susurrement
-
5 susurrement
сущ.общ. шелест, приглушённое жужжание (мошкары и т.п.), шёпот -
6 susurrement
حفيفهسيسهمسوشوشة -
7 susurrement
1. szept2. szeptanie -
8 susurrement
xxx msus -
9 susurrement des feuilles
сущ.общ. шорох листьевФранцузско-русский универсальный словарь > susurrement des feuilles
-
10 حفيف
susurrement; sifflement; frôlement; bruissement -
11 هسيس
susurrement; sifflement -
12 وشوشة
susurrement; murmure; chuchotement -
13 шелест
м.bruissement m; susurrement m, murmure m, soupir m ( ветра); frou-frou (pl frous-frous) m, froufrou (pl froufrous) m ( платья)* * *n1) gener. bruissement, froufroutement, susurration, susurrement, froissement, frou-frou, froufrou, frôlement, frémissement2) liter. chanson (ветра в ветвях, в листве) -
14 susurration
f редко; см. susurrement -
15 комариный
комариный писк — susurrement m de moustique -
16 шелест
м. -
17 sussurro
sus.sur.ro[sus‘ur̄u] sm murmure.* * *[su`suxu]Substantivo masculino chuchotement masculin* * *nome masculino2 (de folhagem, da água) murmure -
18 приглушённое жужжание
adjgener. susurration (мошкары и т.п.), susurrement (мошкары и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > приглушённое жужжание
-
19 шёпот
м.* * *n1) gener. chuchotis, susurration, chuchotement, susurrement, murmure2) med. voix chuchotée -
20 шорох листьев
ngener. susurrement des feuilles
- 1
- 2
См. также в других словарях:
susurrement — [ sysyrmɑ̃ ] n. m. • 1829; de susurrer ♦ Action de susurrer; bruit de ce qui susurre. ⇒ murmure. « c est autour de moi un susurrement à voix basse de gens qui se demandent et se promettent des places pour les amis » (Goncourt). ● susurrement nom… … Encyclopédie Universelle
susurrement — (entrée créée par le supplément) (su zu re man) s. m. Néologisme. Léger murmure. • Le susurrement d une vague parmi les cailloux me rend tout heureux, CHATEAUBR. Mém. d outre tombe, éd. de Bruxelles, t. V, Journal du 12 juillet au 1er septembre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SUSURREMENT — n. m. Action de susurrer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
susurrer — [ sysyre ] v. <conjug. : 1> • 1539; bas lat. susurrare, onomat. 1 ♦ V. intr. Murmurer doucement. ⇒ chuchoter. « Sa voix fade susurrait, comme un ruisseau qui coule » (Flaubert). 2 ♦ V. tr. Il lui susurrait des mots doux à l oreille. ●… … Encyclopédie Universelle
murmure — [ myrmyr ] n. m. • XIIe; lat. murmur « grondement », onomat.; changt de sens en fr. à cause de la prononc. du u, d ab. [ u ] , puis [ y ] I ♦ 1 ♦ Bruit sourd, léger et continu de voix humaines. ⇒ bourdonnement, chuchotement, susurrement. Rires et … Encyclopédie Universelle
chuchotement — [ ʃyʃɔtmɑ̃ ] n. m. • 1579; de chuchoter ♦ Action de chuchoter; bruit d une voix qui chuchote. ⇒ murmure, susurrement. « de longs chuchotements de jeunes filles, des rires étouffés » ( Lamartine). Entendre un léger chuchotement (CHUCHOTIS[ ʃyʃɔti… … Encyclopédie Universelle
chuchotis — chuchotement [ ʃyʃɔtmɑ̃ ] n. m. • 1579; de chuchoter ♦ Action de chuchoter; bruit d une voix qui chuchote. ⇒ murmure, susurrement. « de longs chuchotements de jeunes filles, des rires étouffés » ( Lamartine). Entendre un léger chuchotement… … Encyclopédie Universelle
susurration — [ sysyrasjɔ̃ ] n. f. • 1797; « médisance » h. XVIe; bas lat. susurratio ♦ Rare Bruit de ce qui susurre. « la susurration des mouches se confondait avec le battement de ses artères » (Flaubert). ⇒SUSURRATION, subst. fém. Littér. Bruit léger,… … Encyclopédie Universelle
friselis — [ frizli ] n. m. • 1864; de friser ♦ Littér. Faible frémissement. Les joncs « reprenaient leur friselis monotone » (Genevoix). ● friselis nom masculin (onomatopée fri ) Littéraire. Frémissement doux et faible. ● friselis (synonymes) nom masculin… … Encyclopédie Universelle
frisson — [ frisɔ̃ ] n. m. • friçon fin XIe; bas lat. frictio, du class. frigere « avoir froid » 1 ♦ Tremblement fin, irrégulier et passager, accompagné d une sensation de froid (dû à un abaissement de la température ambiante ou à un début de maladie… … Encyclopédie Universelle
labial — labial, iale, iaux [ labjal, jo ] adj. • 1753; du lat. labium « lèvre » ♦ Relatif aux lèvres. Muscle labial. ♢ (1580) Phonét. Consonne labiale, et n. f. (1857) une labiale : consonne qui s articule essentiellement avec les lèvres (ex. p, b, m).… … Encyclopédie Universelle