-
101 быть перспективным
•Liquids that sustain laser action hold promise (or are promising) in high-power pulsed applications.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть перспективным
-
102 выдерживать напряжение
•Probes are made from titanium to withstand (or sustain) stresses caused by changes in velocity amplitude.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдерживать напряжение
-
103 быть перспективным
•Liquids that sustain laser action hold promise (or are promising) in high-power pulsed applications.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть перспективным
-
104 выдерживать напряжение
•Probes are made from titanium to withstand (or sustain) stresses caused by changes in velocity amplitude.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдерживать напряжение
-
105 кончаться
•These two series begin with thorium and protactinium, respectively, and end with lead.
•Some cracks terminate in another region.
•After the acute phase is over and the patient has begun to return to normal life...
•IIРусско-английский научно-технический словарь переводчика > кончаться
-
106 наличный
•The energy resources ( now) at hand are sufficient to sustain...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наличный
-
107 не подвержен
•This grade of steel is not prone (or subject, or susceptible) to intergranular corrosion.
•Liquids that sustain laser action are not vulnerable to permanent structural damage.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не подвержен
-
108 нуждаться в
•A one-megahertz, one-megabit charge-coupled memory device would require a power of somewhat between a milliwatt and a watt to sustain it.
•Mariners, aviators,... have need for a compass.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нуждаться в
-
109 поддерживать
•Hold the drill up by hand to prevent its dropping onto the work.
•The weight of a dirigible is sustained (or supported) by buoyant forces which sustain a ship in water.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поддерживать
-
110 поддерживать горение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поддерживать горение
-
111 поддерживать жизнь
•The ability of carbohydrates to sustain (or support) life...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поддерживать жизнь
-
112 поддерживать самолёт в воздухе
•The thrust from the power plant necessary to propel or sustain an aircraft...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поддерживать самолёт в воздухе
-
113 слабый
•A dilute solution.
•Nylon is resistant to some mild acids.
•Ordinary turbulent eddies are too feeble to sustain large sand particles.
•Dimerization is only slight (or weak) in oxygenated solvents.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слабый
-
114 слишком
•Most chemical reactions of molecular species are ( far) too slow to sustain a biochemical chain of events.
•An inexpensive airplane that is not unduly difficult to fly...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слишком
-
115 MIDI-сообщение о педальном управлении сустейна
Универсальный русско-английский словарь > MIDI-сообщение о педальном управлении сустейна
-
116 Клапан поддержки (давления)
Engineering: sustain valveУниверсальный русско-английский словарь > Клапан поддержки (давления)
-
117 Региональные консультации экспертов по вопросам лесохозяйственной деятельности ограниченного возд
Универсальный русско-английский словарь > Региональные консультации экспертов по вопросам лесохозяйственной деятельности ограниченного возд
-
118 быть серьёзно повреждённым
Makarov: sustain great damageУниверсальный русско-английский словарь > быть серьёзно повреждённым
-
119 вести длительный бой
Military: sustain combatУниверсальный русско-английский словарь > вести длительный бой
-
120 воспринимать
1) General subject: appreciate, conceive, perceive, receive, take2) Geology: take up3) Biology: accept4) Naval: detect (прибором)5) Medicine: sense6) Engineering: perceive (напр. звук), sense (напр. информацию), (вес) support, take (напр. нагрузку), take up (напр. нагрузку)7) Construction: accept (нагрузку), imbibe8) Mathematics: assimilate, interpret, understand9) Law: deem (to be deem (ed) - быть воспринято, признано; считаться, означать)10) Psychology: apperceive, cognize, digest, hypostatize12) Business: read13) Automation: sense (напр. с помощью сенсорных устройств), take (напр. усилие)14) General subject: detect15) Makarov: absorb (тепло, излучение), apprehend, embrace, pick up, pickup, receive (принимать, получать), sense (регистрировать), sustain (нагрузку), take (принимать, получать), take up (нагрузку)
См. также в других словарях:
Sustain — is a parameter of musical sound in time. As its name may imply, it denotes the period of time during which the sound is sustained before it becomes inaudible, or silent.Furthermore, sustain is the third of the four segments in an ADSR envelope.… … Wikipedia
sustain — sus·tain /sə stān/ vt 1: to support as true, legal, or just 2: to allow or uphold as valid sustain an objection compare overrule 1 sus·tain·able adj Merri … Law dictionary
Sustain — Sus*tain , v. t. [imp. & p. p. {Sustained}; p. pr. & vb. n. {Sustaining}.] [OE. sustenen, susteinen, OF. sustenir, sostenir, F. soutenir (the French prefix is properly fr. L. subtus below, fr. sub under), L. sustinere; pref. sus (see {Sub }) +… … The Collaborative International Dictionary of English
sustain — sus‧tain [səˈsteɪn] verb [transitive] 1. if a company sustains losses or other difficulties, it has them: • Like other insurance companies, we have sustained heavy losses. • The record industry sustained a sales … Financial and business terms
sustain — Fowler s view in 1926 was that ‘sustain as a synonym for suffer or receive or get belongs to the class of formal words, and is better avoided’, and its use in the contexts of injuries, losses, hardship, etc., is still widely disliked. Fowler was… … Modern English usage
sustain — [sə stān′] vt. [ME susteinen < OFr sustenir < L sustinere < sus (see SUB ), under + tenere, to hold (see THIN)] 1. to keep in existence; keep up; maintain or prolong [to sustain a mood] 2. to provide for the support of; specif., to… … English World dictionary
Sustain — Sus*tain , n. One who, or that which, upholds or sustains; a sustainer. [Obs.] [1913 Webster] I waked again, for my sustain was the Lord. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sustain — [v1] keep up, maintain aid, approve, assist, back, bankroll, bear, befriend, bolster, brace, buoy, buttress, carry, comfort, confirm, continue, convey, defend, endorse, favor, feed, foster, go for, help, keep alive, keep from falling, keep going … New thesaurus
sustain — late 13c., from O.Fr. sustenir hold up, endure, from L. sustinere hold up, support, endure, from sub up from below + tenere to hold (see TENET (Cf. tenet)) … Etymology dictionary
sustain — 1 *support, prop, bolster, buttress, brace Analogous words: *continue, persist, endure, abide: uphold, back (see SUPPORT): *prove, demonstrate Antonyms: subvert 2 *experience, un … New Dictionary of Synonyms
sustain — ► VERB 1) strengthen or support physically or mentally. 2) bear (the weight of an object). 3) suffer (something unpleasant). 4) keep (something) going over time or continuously. 5) confirm that (something) is just or valid. DERIVATIVES sustainer… … English terms dictionary