-
1 sustain
transitive verb1) (withstand) widerstehen (+ Dat.) [Druck]; standhalten (+ Dat.) [Angriff]; tragen [Gewicht]3) (suffer) erleiden [Niederlage, Verlust, Verletzung]4) (maintain) bestreiten [Unterhaltung]; bewahren [Interesse]* * *[sə'stein]2) (to give help or strength to: The thought of seeing her again sustained him throughout his ordeal.) aufrecht halten* * *sus·tain[səˈsteɪn]vtto \sustain damages Schäden erleiden [o davontragen]; object beschädigt werdento \sustain injuries/losses Verletzungen/Verluste erleiden2. (maintain)▪ to \sustain sth etw aufrechterhaltenthe economy looks set to \sustain its growth next year es sieht so aus, als würde das Wirtschaftswachstum im nächsten Jahr anhalten3. (keep alive)▪ to \sustain sb/sth jdn/etw [am Leben] erhaltento \sustain a family eine Familie unterhalten [o versorgen4. (support emotionally)▪ to \sustain sb jdn unterstützen, jdm [unterstützend] helfen▪ to \sustain sth etw zulassenobjection \sustained! Einspruch stattgegeben!to \sustain a case against sb jdn anklagen6. MUSto \sustain a note eine Note halten7. COMPUT* * *[sə'steɪn]vt1) (= support) load, weight aushalten, tragen; life erhalten; family unterhalten; charity unterstützen; (= nourish) body bei Kräften haltennot enough to sustain life — nicht genug zum Leben
his love has sustained her over the years — seine Liebe hat ihr über die Jahre hinweg viel Kraft gegeben
2) (= keep going, maintain) pretence, argument, theory, effort, veto, interest, support aufrechterhalten; growth, position beibehalten; (MUS) note (aus)halten; (THEAT) accent, characterization durchhalten; (JUR) objection stattgeben (+dat)See:→ also academic.ru/72485/sustained">sustained3) (= receive) injury, damage, loss erleiden* * *sustain [səˈsteın] v/t1. stützen, tragen:sustaining wall Stützmauer f2. Druck etc aushalten3. fig aushalten, ertragen:sustain comparison den Vergleich aushalten, einem Vergleich standhalten;sustain an attack einem Angriff standhalten;be able to sustain sth einer Sache gewachsen sein4. eine Niederlage, einen Verlust etc erleiden, Verletzungen etc auch davontragensustaining member förderndes Mitglied;b) jemanden betreuenc) eine Institution unterhalten8. jemanden oder jemandes Forderung unterstützen10. eine Theorie etc bestätigen, erhärten, rechtfertigensustaining pedal Fortepedal n, rechtes Pedal* * *transitive verb1) (withstand) widerstehen (+ Dat.) [Druck]; standhalten (+ Dat.) [Angriff]; tragen [Gewicht]2) (support, uphold) aufrechterhalten3) (suffer) erleiden [Niederlage, Verlust, Verletzung]4) (maintain) bestreiten [Unterhaltung]; bewahren [Interesse]* * *v.Kraft geben ausdr.aushalten v.erleiden v.ertragen v.standhalten v.stützen v.tragen v.(§ p.,pp.: trug, getragen)unterstützen v. -
2 sustain
sus·tain [səʼsteɪn] vtto \sustain injuries/ losses Verletzungen/Verluste erleiden2) ( maintain)to \sustain sth etw aufrechterhalten;the economy looks set to \sustain its growth next year es sieht so aus, als würde das Wirtschaftswachstum im nächsten Jahr anhalten3) ( keep alive)to \sustain sb/ sth jdn/etw [am Leben] erhalten;to \sustain a family eine Familie unterhalten [o versorgen];4) ( support emotionally)to \sustain sb jdn unterstützen, jdm [unterstützend] helfento \sustain sth etw zulassen;objection \sustained! Einspruch stattgegeben!;to \sustain a case against sb jdn anklagen6) musto \sustain a note eine Note halten -
3 injury
noundo somebody/oneself an injury — jemandem/sich weh tun
* * *plural - injuries; noun ((an instance of) harm or damage: Badly designed chairs can cause injury to the spine; The motorcyclist received severe injuries in the crash.) die Verletzung* * *in·ju·ry[ˈɪnʤəri]na back/knee \injury eine Rücken-/Knieverletzungan \injury to the foot/head eine Fuß-/Kopfverletzungto receive [or sustain] an \injury verletzt werden* * *['IndZərI]nVerletzung f ( to +gen); (fig also) Kränkung f ( to +gen)to do sb/oneself an injury — jdn/sich verletzen
or injury overtime ( US Sport ) — nachspielen, Nachspielzeit haben
or injury overtime ( US Sport ) — das ist Nachspielzeit
injury benefit (Brit) — Unfall- or Krankengeld nt
* * *injury [ˈındʒərı] s1. MED Verletzung f (to an dat):injury to the head Kopfverletzung, -wunde f;do sb (o.s.) an injury jemanden (sich) verletzen;without injury unverletzt;injury problems SPORT Verletzungsproblemeto gen)* * *noundo somebody/oneself an injury — jemandem/sich weh tun
* * *n.Beschädigung f.Verletzung f.
См. также в других словарях:
sustain injuries — be wounded, be hurt … English contemporary dictionary
sustain — Fowler s view in 1926 was that ‘sustain as a synonym for suffer or receive or get belongs to the class of formal words, and is better avoided’, and its use in the contexts of injuries, losses, hardship, etc., is still widely disliked. Fowler was… … Modern English usage
sustain — 01. The cheetah can run at speeds of over 80 km/h, but can only [sustain] that speed for a very short time. 02. We need to find a [sustainable] energy source to replace our fossils fuels because eventually there won t be any oil or gas left. 03.… … Grammatical examples in English
sustain — sus|tain W3 [səˈsteın] v [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(make something continue)¦ 2¦(suffer)¦ 3¦(food/drink)¦ 4¦(give strength)¦ 5¦(weight)¦ 6¦(idea)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: sustenir, from Latin sustinere … Dictionary of contemporary English
sustain */*/ — UK [səˈsteɪn] / US verb [transitive] Word forms sustain : present tense I/you/we/they sustain he/she/it sustains present participle sustaining past tense sustained past participle sustained 1) to provide the conditions in which something can… … English dictionary
sustain — [[t]səste͟ɪn[/t]] ♦♦♦ sustains, sustaining, sustained 1) VERB If you sustain something, you continue it or maintain it for a period of time. [V n] But he has sustained his fierce social conscience from young adulthood through old age... [V n] The … English dictionary
sustain — verb 1) the balcony might not sustain the weight Syn: bear, support, carry, stand, keep up, prop up, shore up, underpin 2) her memories sustained her Syn: comfort, help, assist, enco … Thesaurus of popular words
sustain — sus|tain [ sə steın ] verb transitive ** 1. ) to provide the conditions in which something can happen or exist: Only two of the planets could sustain life. Analysts believe present economic growth can be sustained without inflation. 2. ) FORMAL… … Usage of the words and phrases in modern English
sustain — verb 1) her memories sustained her Syn: comfort, help, assist, encourage, support, give strength to, buoy up 2) they were unable to sustain a coalition Syn: continue, carry on, keep up … Synonyms and antonyms dictionary
sustain — [səˈsteɪn] verb [T] 1) to provide the conditions that allow something to happen or exist Only two of the planets could sustain life.[/ex] Can the country s economic growth be sustained?[/ex] 2) formal to give someone strength, energy, or hope A… … Dictionary for writing and speaking English
2007 USC Trojans football team — NCAATeamFootballSeason Year=2007 Team=USC Trojans Conference=Pac 10 Conference Division= ShortConference=Pac 10 Record=11–2 ConfRecord=7–2 BCSRank= CoachRank=2 APRank=3 HeadCoach=Pete Carroll OffCoach=Steve Sarkisian DefCoach=Nick Holt… … Wikipedia