-
1 suspicàcia
suspicacia -
2 suspicacia
suspicàcia -
3 suspicacia
suspicacia sustantivo femenino suspicion
suspicacia sustantivo femenino suspiciousness, suspicion, distrust -
4 suspicacia
f.1 suspicion.2 suspiciousness, mistrust, suspicion, distrust.* * *1 (desconfianza) distrust, mistrust2 (sospecha) suspicion, suspiciousness* * *SF suspicion, mistrust* * *femenino suspicion* * *= misgiving.Ex. This article relates some impressions of a librarian elected to the municipal council and agreeing, with some misgivings, to serve on the library committee.* * *femenino suspicion* * *= misgiving.Ex: This article relates some impressions of a librarian elected to the municipal council and agreeing, with some misgivings, to serve on the library committee.
* * *suspicion* * *
suspicacia sustantivo femenino
suspicion
suspicacia sustantivo femenino suspiciousness, suspicion, distrust
* * *suspicacia nfsuspicion* * *f suspicion;levantar suspicacias arouse suspicion* * *suspicacia nf: suspicion, mistrust -
5 suspicacia
suspi'kaθǐafargwöhnisches Wesen n, Misstrauen nsustantivo femeninosuspicaciasuspicacia [suspi'kaθja] -
6 suspicacia
fподозрительность, недоверчивость -
7 suspicácia
fнедоверчивость, подозрительность -
8 suspicacia
сущ.общ. недоверчивость, подозрительность, предубеждение -
9 suspicacia
-
10 suspicacia
• distrust• mistrust• suspicion• suspiciousness -
11 suspicacia
f• podezíravost• podezření -
12 suspicacia
s. Uychu. -
13 suspicacia
f подозрителност, недоверчивост. -
14 suspicacia
fподозрительность, недоверчивость -
15 levantar suspicacia
v.to seem rather suspicious. -
16 suspicazia
suspicacia -
17 предубеждение
предубежде́ниеantaŭjuĝo.* * *с.prevención f, prejuicio m, suspicacia f, reconcomio m* * *с.prevención f, prejuicio m, suspicacia f, reconcomio m* * *n1) gener. prejudicio, prejuicio, reconcomio, suspicacia, preocupaación, prevención2) law. predisposición -
18 предубеждение
с.prevención f, prejuicio m, suspicacia f, reconcomio m -
19 suspicion
1) (the process of suspecting or being suspected; the/a feeling causing a person to suspect: They looked at each other with suspicion; I have a suspicion that she is not telling the truth.) sospecha2) (a slight quantity or trace: There was a suspicion of triumph in his tone.) pizca, atisbo, notasuspicion n sospecha / recelotr[sə'spɪʃən]■ the boy's movements aroused our suspicions los movimientos del chico despertaron nuestras sospechas2 (slight trace) pizca, asomo, atisbo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto arrest somebody on suspicion detener a alguien como sospechoso,-ato be above suspicion estar por encima de toda sospechato be under suspicion estar bajo sospechasuspicion [sə'spɪʃən] n1) : sospecha f2) trace: pizca f, atisbo mn.• aprensión s.f.• cavilación s.f.• cavilosidad s.f.• escama s.f.• recelo s.m.• remusgo s.m.• sospecha s.f.• suspicacia s.f.sə'spɪʃənhe's under/above suspicion — está bajo sospecha/por encima de toda sospecha
2) (trace, hint) (no pl) atisbo m[sǝs'pɪʃǝn]N1) (=belief) sospecha fmy suspicion is that... — tengo la sospecha de que...
there is a suspicion that... — se sospecha que...
•
to be above suspicion — estar por encima de toda sospecha•
to have one's suspicions (about sth) — tener sus sospechas (acerca de algo)I have a sneaking suspicion that... — tengo la leve sospecha de que...
•
I had no suspicion that... — no sospechaba que...•
he was arrested on suspicion of spying — fue arrestado bajo sospecha de espionaje, fue arrestado como sospechoso de espionaje•
to lay o.s. open to suspicion — hacerse sospechoso•
to be shielded from suspicion — estar a salvo de sospechas•
to be under suspicion — estar bajo sospecha2) (=mistrust) desconfianza f, recelo m•
to arouse sb's suspicions — despertar los recelos de algn•
to regard sb/sth with suspicion — desconfiar de algn/algo3) (=trace) rastro mwith just a suspicion of lemon/garlic — con apenas un ligero sabor a limón/ajo, con apenas un rastro de sabor a limón/ajo
"good morning," he said without a suspicion of a smile — -buenos días -dijo sin la más leve insinuación de una sonrisa
* * *[sə'spɪʃən]he's under/above suspicion — está bajo sospecha/por encima de toda sospecha
2) (trace, hint) (no pl) atisbo m -
20 suspiciousness
noun desconfianza; carácter sospechoson.• suspicacia s.f.[sǝs'pɪʃǝsnɪs]N1) (=mistrust) desconfianza f, recelo m2) (=questionable nature) [of circumstances etc] lo sospechoso
См. также в других словарях:
suspicácia — s. f. Qualidade de suspicaz … Dicionário da Língua Portuguesa
suspicacia — 1. f. Cualidad de suspicaz. 2. Especie o idea sugerida por la sospecha o desconfianza … Diccionario de la lengua española
suspicacia — ► sustantivo femenino 1 Calidad de suspicaz: ■ me mira con suspicacia porque no se fía de mí. SINÓNIMO recelo 2 Idea formada sobre una persona o cosa, en general negativa, que se funda en indicios: ■ lo que me cuentas de su relación es una… … Enciclopedia Universal
suspicacia — {{#}}{{LM S36876}}{{〓}} {{SynS37791}} {{[}}suspicacia{{]}} ‹sus·pi·ca·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Tendencia a tener sospechas o desconfianza. {{#}}{{LM SynS37791}}{{〓}} {{CLAVE S36876}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
suspicàcia — sus|pi|cà|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
suspicacia — sustantivo femenino desconfianza*, recelo, escama (coloquial), reticencia, sospecha, prejuicio, malicia. ≠ confianza, credulidad, sinceridad. Se utilizan cuando se muestra falta de confianza en algo o en alguien; prejuicio alude a … Diccionario de sinónimos y antónimos
desconfianza — sustantivo femenino recelo, sospecha*, incredulidad, aprensión, escama (coloquial), suspicacia, cautela*, prevención, malicia. Aprensión se utiliza cuando la desconfianza es infundada o poco fundada. La suspicacia es desconfianza habitual. →… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Wirtschaft Kubas — Währung 1 Kubanischer Peso (CUP) = 100 centavos 1 Peso convertible (CUC) = 25 CUP = 1 US Dollar Finanzjahr Kalenderjahr Statistiken BIP PPP (CUC) 47,309 Milliarden (2010) … Deutsch Wikipedia
Simón Bolívar — Para otros usos de este término, véase Simón Bolívar (desambiguación). «Bolívar» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Bolívar (desambiguación). Simón Bolívar … Wikipedia Español
Canis lupus — «Lobo» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Lobo (desambiguación) … Wikipedia Español
Guerra del Brasil — Batalla de Juncal Fecha 25 de octubre de 1825 28 de agosto de 1828 … Wikipedia Español