-
1 sospecha
f.1 suspicion.despertar sospechas to arouse suspiciontengo la sospecha de que… I have a suspicion that…, I suspect that…tengo fundadas sospechas de que miente I have reason to suspect that he's lying2 suspicioness, misgiving, mistrust, suspicion.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: sospechar.* * *1 suspicion\despertar sospechas to arouse suspicionfuera de toda sospecha / por encima de toda sospecha above all suspiciontener la sospecha de que... to suspect that...sospecha fundada well-founded suspicion* * *noun f.* * *SF suspicion* * *femenino suspiciontengo la sospecha de que... — I suspect o I have a feeling that...
* * *= surmise, suspicion.Ex. A penciled note on the catalog card that a publication is temporarily suspended is better than unconfirmed surmise that a publication has ceased.Ex. On the other hand, the large majority of us who inhabit this world do not like change: we tend to view it with suspicion and distrust.----* bajo sospecha = under suspicion.* confirmar una sospecha = confirm + suspicion.* despertar sospechas = stir + suspicion, arouse + suspicion.* exento de toda sospecha = above suspicion.* fuera de toda sospecha = above suspicion.* libre de toda sospecha = above suspicion.* por encima de toda sospecha = above suspicion.* provocar sospechas = stir + suspicion.* sospecha fundada = reasonable suspicion.* surgir sospechas = arise + suspicion.* tener sospecha = feel + suspicion.* * *femenino suspiciontengo la sospecha de que... — I suspect o I have a feeling that...
* * *= surmise, suspicion.Ex: A penciled note on the catalog card that a publication is temporarily suspended is better than unconfirmed surmise that a publication has ceased.
Ex: On the other hand, the large majority of us who inhabit this world do not like change: we tend to view it with suspicion and distrust.* bajo sospecha = under suspicion.* confirmar una sospecha = confirm + suspicion.* despertar sospechas = stir + suspicion, arouse + suspicion.* exento de toda sospecha = above suspicion.* fuera de toda sospecha = above suspicion.* libre de toda sospecha = above suspicion.* por encima de toda sospecha = above suspicion.* provocar sospechas = stir + suspicion.* sospecha fundada = reasonable suspicion.* surgir sospechas = arise + suspicion.* tener sospecha = feel + suspicion.* * *suspiciontengo la sospecha de que están tramando algo I suspect o I have a suspicion o a feeling that they're up to somethingtus sospechas eran infundadas your suspicions were unfoundeddespertó las sospechas de la policía it aroused the police's suspicionsestá por encima de toda sospecha he is above suspicion* * *
Del verbo sospechar: ( conjugate sospechar)
sospecha es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
sospecha
sospechar
sospecha sustantivo femenino
suspicion;◊ tengo la sospecha de que … I suspect o I have a feeling that …
sospechar ( conjugate sospechar) verbo transitivo
to suspect
verbo intransitivo sospecha DE algn to suspect sb, have one's suspicions about sb
sospecha sustantivo femenino suspicion
sospechar
I vtr (conjeturar, intuir) to suspect: sospecho que le gustas, I suspect he likes you
II vi (recelar) to suspect: sospechaba de su mujer, he suspected his wife
sospechan que tú lo planeaste todo, they suspect you of planning it all
' sospecha' also found in these entries:
Spanish:
abrigar
- fundar
- fundarse
- íntima
- íntimo
- libre
- presunción
- temor
- duda
- engendrar
- fundado
- implicar
- leve
- ligero
- oler
- seguro
English:
breath
- clear
- foundation
- linger
- sneaking
- suspicion
- creep
* * *sospecha nfsuspicion;tengo la sospecha de que… I have a suspicion that…, I suspect that…;tengo fundadas sospechas de que miente I have reason to suspect that he's lying* * *f suspicion* * *sospecha nf: suspicion* * *sospecha n suspicion -
2 sospecha
Del verbo sospechar: ( conjugate sospechar) \ \
sospecha es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: sospecha sospechar
sospecha sustantivo femenino suspicion;◊ tengo la sospecha de que … I suspect o I have a feeling that …
sospechar ( conjugate sospechar) verbo transitivo to suspect verbo intransitivo sospecha DE algn to suspect sb, have one's suspicions about sb
sospecha sustantivo femenino suspicion
sospechar
I vtr (conjeturar, intuir) to suspect: sospecho que le gustas, I suspect he likes you
II vi (recelar) to suspect: sospechaba de su mujer, he suspected his wife
sospechan que tú lo planeaste todo, they suspect you of planning it all ' sospecha' also found in these entries: Spanish: abrigar - fundar - fundarse - íntima - íntimo - libre - presunción - temor - duda - engendrar - fundado - implicar - leve - ligero - oler - seguro English: breath - clear - foundation - linger - sneaking - suspicion - creep -
3 sospecha
sɔs'petʃafVerdacht msustantivo femeninosospechasospecha [sos'pe6B36F75Cʧ6B36F75Ca]num3num (de un crimen) Verdacht masculino; (contra alguien concreto) Verdächtigung femenino; bajo sospecha de asesinato unter Mordverdacht -
4 sospecha
f(de algo; sobre algo) подозре́ние (в чём; о чём)sospecha fundada, infundada — обосно́ванное, необосно́ванное подозре́ние
vehemente, viva sospecha — си́льное подозре́ние
exento de sospechas — вне подозре́ний
S:
brotar, germinar, nacer — возника́ть; зарожда́тьсяahuyentar, desechar sospechas — отбро́сить подозре́ния
desvanecer, disipar sospechas — рассе́ять сомне́ния
infundir sospechas a uno — внуши́ть подозре́ния кому
tener sospechas de algo — дога́дываться о чём
tener la sospecha de que — подозрева́ть, что...
-
5 sospecha
-
6 sospecha
сущ.общ. подозрение, догадка (подозрение) -
7 sospechá
verdenken [v]Dicionário Português-Holandês e Holandês-Português > sospechá
-
8 sospecha
• hunch• misgiving• mistrust• presentiment• suspicion• suspicioness -
9 sospecha (de u.p.)
f• podezření (na koho) -
10 sospecha
f• domněnka• nedůvěra -
11 SOSPECHA
f:Tuukul, péek óol. -
12 Sospecha
Chuymana tumpaña. + Darla de sí: tumpäsiña. -
13 sospecha
f подозрение. -
14 sospecha
-
15 sospecha
-
16 sospecha
sospita -
17 sospechá
suspect [v] -
18 sospechá
verdenken [v] -
19 sospecha fundada
well-founded suspicion* * *(n.) = reasonable suspicionEx. School officials do not need to have a search warrant prior to searching a student, but may conduct a search on the basis of reasonable suspicion.* * *(n.) = reasonable suspicionEx: School officials do not need to have a search warrant prior to searching a student, but may conduct a search on the basis of reasonable suspicion.
-
20 sospecha f fundada
См. также в других словарях:
Sospecha — Sospecha, sospechar y sospechoso puede referirse a: Desconfianza, duda, recelo, malicia Véase también: confianza Imaginar conjeturas verosímiles Concepto policial y jurídico: la presunción de que se ha realizado un acto, por lo general delictivo; … Wikipedia Español
sospecha — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de sospechar: Tengo fundadas sospechas de que tu amigo nos engaña. Sinónimo: recelo. Antónimo: confianza … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sospecha — f. Acción y efecto de sospechar. sospechas vehementes. f. pl. Der. indicios vehementes … Diccionario de la lengua española
sospecha — ► sustantivo femenino Acción y resultado de sospechar. * * * sospecha («Abrigar, Tener, Concebir, Brotar, Germinar, Nacer, Infundir, Levantar, Producir, Dar lugar a, Ahuyentar, Desvanecer, Disipar, Quitar, Desmentir») f. Acción de *sospechar. ⊚… … Enciclopedia Universal
sospecha — sustantivo femenino desconfianza*, recelo, suspicacia, incredulidad, asomo*. ≠ confianza, fe, ingenuidad. «Se sospecha el bien o el mal; se recela el mal, y no el bien. Una mujer tiene sospecha de estar enamorada, y recelo de malparir. La… … Diccionario de sinónimos y antónimos
sospecha — s f Opinión o creencia que se forma una persona acerca de algo o de alguien con base en ciertos indicios, en particular la que pone en duda o hace desconfiar de la legalidad, honestidad, bondad, etc de cierta cosa o de determinada persona: Tengo… … Español en México
sospecha — {{#}}{{LM S36392}}{{〓}} {{SynS37298}} {{[}}sospecha{{]}} ‹sos·pe·cha› {{《}}▍ s.f.{{》}} Creencia o suposición de algo a partir de señales o de indicios reales o verdaderos. {{#}}{{LM SynS37298}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sospecha — (f) (Intermedio) suposición basada en una información Ejemplos: La sospecha de que se habían perdido aumentaba con cada minuto. Las sospechas del comisario resultaron ser ciertas. Sinónimos: idea, duda, ideas, olor, preocupación, temor, señal,… … Español Extremo Basic and Intermediate
La sombra de la sospecha — Saltar a navegación, búsqueda The sentinel Título La sombra de la sospecha Ficha técnica Dirección Clark Johnson Producción Michael Douglas Marcy Drogin Arnon Milchan … Wikipedia Español
Bajo sospecha (2000) — Saltar a navegación, búsqueda Para otras películas con el mismo título, ver la página de desambiguación Under Suspicion Título Bajo sospecha (2000) Ficha técnica Dirección Stephen Hopkins (director) … Wikipedia Español
La sospecha — El título La sospecha puede referirse a: La sospecha, novela del autor suizo Friedrich Dürrenmatt. La sospecha, película de Hitchcock. La sospecha, telenovela mexicana de 1961. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el… … Wikipedia Español