-
1 رفع التوتر
survolter -
2 supervolti
survolter -
3 tehostaa
verbactiversurvolterrendre plus efficacesurvolter (elec)xxxégayerstimuleraccélérer -
4 возбуждать
см. возбудить* * *см. возбудить* * *v1) gener. ameuter, exciter (жалость; восхищение; желание; жажду и т.п.), fomenter, fouetter le sang, irriter (тж физиол.), monter le bourrichon, passionner, piquer, proposer, remuer, soulever (вопрос и т.п.), animer, exalter, soulever, enrager, envenimer, incendier (æìû), s'exciter (à qch, à faire qch), émoustiller, éveiller (зависть, желание)2) med. doper, susciter3) obs. volcaniser4) liter. brûler, fouetter, sonner le tocsin, échauffer, électriser, galvaniser, réchauffer, cabrer, chauffer, enfiévrer, griser, surchauffer, survolter, travailler5) eng. amorcer (реакцию), générer, alimenter (обмотку реле), amorcer (колебания)6) law. entamer (производство), intenter (äåôî)7) metal. amorcer8) radio. attaquer9) IT. générer (колебания), actionner (для срабатывания), animer (для срабатывания)10) cyber. stimuler -
5 доводить до исступления
Dictionnaire russe-français universel > доводить до исступления
-
6 создавать перенапряжение
velectr. survolterDictionnaire russe-français universel > создавать перенапряжение
-
7 survoltare
-
8 intensivere
verbactiversurvolterxxxactiver -
9 boost
boost [bu:st](a) Commerce (sales) faire monter, augmenter; Industry (productivity) développer, accroître; (morale, confidence) renforcer; (economy) relancer;∎ a policy designed to boost the economy des mesures destinées à relancer l'économie2 noun∎ Commerce a boost in sales une brusque augmentation des ventes;∎ Finance the announcement gave the pound a boost on the foreign exchanges la nouvelle a fait grimper la livre sur le marché des changes;∎ the success gave her morale a much-needed boost le succès lui a remonté le moral, ce dont elle avait bien besoin∎ the review gave his play a boost la critique a fait de la publicité pour ou du battage autour de sa pièce∎ to give sb a boost faire la courte échelle à qn; figurative donner un coup m de pouce à qn -
10 supercharge
supercharge ['su:pətʃɑ:dʒ]Un panorama unique de l'anglais et du français > supercharge
См. также в других словарях:
survolter — [ syrvɔlte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1908; de survoltage 1 ♦ Électr. Augmenter la tension de (qqch.) au delà de la valeur normale. 2 ♦ Rare Rendre survolté (2o). ⇒ surexciter. ⊗ CONTR. Dévolter. ● survolter verbe transitif Augmenter la… … Encyclopédie Universelle
survolté — survolté, ée [ syrvɔlte ] adj. • 1938; de survolter 1 ♦ Lampe survoltée, alimentée par une tension supérieure à la normale. 2 ♦ Fig. Très excité. ⇒ surexcité. Les esprits étaient survoltés. survolté, ée adj. d1./d ELECTR Dont la tension est plus… … Encyclopédie Universelle
survolteur — [ syrvɔltɶr ] n. m. • 1900; de survolter ♦ Électr. Appareil destiné à survolter le courant. Appos. Transformateur survolteur. ● survolteur nom masculin Machine ou transformateur inséré dans un circuit de façon à ajouter une tension à celle… … Encyclopédie Universelle
dévolter — [ devɔlte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1908; de dé et volt ♦ Techn. Diminuer le voltage de. Dévolter un circuit. N. m. DÉVOLTAGE , 1908 . ⊗ CONTR. Survolter. ● dévolter verbe transitif (de volt) Diminuer la tension d une source d électricité.… … Encyclopédie Universelle
supravolta — supravoltá vb., ind. prez. 1 sg. supravoltéz, 3 sg. şi pl. supravolteáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic SUPRAVOLTÁ vb. I. tr. A mări voltajul peste normal. [După fr. survolter] … Dicționar Român
All I Want — Pour les articles homonymes, voir All I Want (homonymie). All I Want Single par The Offspring extrait de l’album Ixnay on the Hombre Sortie 31 décembre 1996 Enregis … Wikipédia en Français
All I Want (The Offspring) — All I Want est la 10e piste de l album Ixnay on the Hombre du groupe de punk rock californien The Offspring. Sortie en février 1997 et d une durée de 1 minute et 56 secondes, elle fut le 1er single de l album. Elle a atteint la 31e place au… … Wikipédia en Français
dévoltage — dévolter [ devɔlte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1908; de dé et volt ♦ Techn. Diminuer le voltage de. Dévolter un circuit. N. m. DÉVOLTAGE , 1908 . ⊗ CONTR. Survolter. ● dévoltage nom masculin Action de dévolter. dévoltage [devɔltaʒ] n. m … Encyclopédie Universelle
électriser — [ elɛktrize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1732 ; du rad. de électrique 1 ♦ Communiquer à (un corps) des propriétés, des charges électriques. Électriser un corps, un conducteur, faire apparaître sur lui de l électricité positive ou négative.… … Encyclopédie Universelle
enflammer — [ ɑ̃flame ] v. tr. <conjug. : 1> • fin Xe; lat. inflammare 1 ♦ Mettre en flamme. Enflammer une allumette, une bûche. ⇒ allumer, embraser. « L incendie du Grenier d Abondance avait enflammé les quartiers lointains » (Zola). ♢ Chauffer… … Encyclopédie Universelle
exalter — [ ɛgzalte ] v. tr. <conjug. : 1> • Xe; lat. exaltare « élever », au sens fig. du lat. ecclés., de ex intensif et altus « haut » 1 ♦ Littér. Élever très haut par ses discours, ses enseignements; proposer à l admiration. ⇒ glorifier,… … Encyclopédie Universelle