-
1 survoler
survoler [syʀvɔle]➭ TABLE 1 transitive verb* * *syʀvɔle1) ( en avion) [avion, pilote] to fly over [lieu]2) ( voir superficiellement) to skim through [livre, magazine]; to do a quick review of [problème]* * *syʀvɔle vt1) [région] to fly over* * *survoler verb table: aimer vtr1 Aviat [avion, pilote] to fly over [lieu]; survoler une ville à basse altitude to fly low over a city;2 ( voir superficiellement) [personne] to skim through [livre, magazine]; to do a quick review of [problème].[syrvɔle] verbe transitif2. [texte] to skim through[question] to skim over -
2 survoler
-
3 survoler
-
4 survoler
survoler [suurvollee]〈 werkwoord〉 -
5 survoler
survolerletmo se dotknoutletět přes coletět nadletět nad čímletět přespřelétnout očimapřeletětpřeletět nad čímpřelétnout -
6 survoler
syʀvɔlev1) überfliegen2) ( un texte) überfliegensurvolersurvoler [syʀvɔle] <1>1 aviation überfliegen -
7 survoler
vt.1. лета́ть ipf. indét.; лете́ть ◄-чу, -тит► ipf. déterm. (над +); пролета́ть/пролете́ть, перелета́ть/перелете́ть (над + ; че́рез + A);survoler un pays — лете́ть <пролета́ть> над како́й-л. страно́й; перелете́ть че́рез каку́ю-л. страну́
2. fig. бе́гло знако́миться/о= (с +) ( pour soi-même); бе́гло ознакомля́ть/ознако́мить (pour un autre);survoler une question — бе́гло ознако́миться] с каки́м-л. вопро́сом
-
8 survoler
vt1) перелетать, летать над...2) обозревать, бегло знакомиться с чем-либоsurvoler une question — 1) бегло изложить проблему 2) познакомиться с вопросом -
9 survoler
vt., traverser en survolant, passer survoler par dessus // au-dessus: tranfyolâ, C. é tranfyôle < il survole d'un trait> (Albanais). -
10 survoler
vt.1. ustidan uchib o‘tmoq2. yuzaki nazar tashlamoq, ko‘z tashlamoq, ko‘zdan kechirmoq; ko‘rib chiqmoq; il n'a fait que survoler la question uning qilgan ishi faqat masalni yuzaki ko‘rib chiqish bo‘ldi. -
11 survoler
гл.общ. летать над (...), бегло знакомиться с (чем-л.), обозревать, перелетать -
12 survoler
حلق فوق -
13 survoler
Volar por encima de -
14 survoler
1. przelatywać2. przelecieć -
15 survoler
v.tr. (de sur- et voler) 1. прелитам, прехвръквам; 2. прен. преглеждам, правя преглед набързо (на вестник и др.). -
16 survoler
ewerfliaga, eweràchta. -
17 survoler
1. superflugi2. traokuli -
18 survoler une question
гл.общ. бегло изложить проблему, познакомиться с вопросомФранцузско-русский универсальный словарь > survoler une question
-
19 пролетать
1) survoler vt ( о самолете)пролететь тысячу километров — franchir mille kilomètres en avion2) ( миновать) passer vi ( о времени); éviter vt ( над чем-либо)3) перен. -
20 пролететь
1) survoler vt ( о самолете)пролететь тысячу километров — franchir mille kilomètres en avion2) ( миновать) passer vi ( о времени); éviter vt ( над чем-либо)3) перен.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
survoler — [ syrvɔle ] v. tr. <conjug. : 1> • XVe fig. « dépasser »; de sur et 1. voler 1 ♦ Voler au dessus de, en parlant d un oiseau (XVIe ), d un avion (1911). « Brasselier sent la panique l envahir, comme le flamant rose survolé par le busard » (R … Encyclopédie Universelle
survoler — Survoler, Voler par dessus, Superuolare. Plin … Thresor de la langue françoyse
SURVOLER — v. tr. Voler par dessus. Survoler un terrain de manoeuvres. Survoler un camp, une position … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
survoler — vt. , traverser en survolant, passer survoler par dessus // au dessus : tranfyolâ, C. é tranfyôle <il survole d un trait> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
survol — [ syrvɔl ] n. m. • 1911; de survoler 1 ♦ Action, fait de survoler. Le survol à basse altitude d une ville. 2 ♦ Fig. Examen rapide et superficiel. ● survol nom masculin Action de survoler un lieu. Examen rapide et superficiel. survol n. m. Fait de … Encyclopédie Universelle
New Horizons — Pour les articles homonymes, voir Horizon. New Horizons … Wikipédia en Français
Programme Voyager — Voyager 2 Le programme Voyager est un programme d exploration robotique de l agence spatiale américaine de la NASA dont l objectif est d étudier les planètes extérieures du système solaire. Il comprend deux sondes spatiales identiques Voyager 1… … Wikipédia en Français
Stardust (sonde spatiale) — Pour les articles homonymes, voir Stardust. Stardust … Wikipédia en Français
survola — SURVOLÁ, survolez, vb. I. tranz. A zbura cu avionul deasupra unui teritoriu determinat. – Din fr. survoler. Trimis de Felicia, 09.11.2005. Sursa: DEX 98 survolá vb., ind. prez. 1 sg. survoléz, 3 sg. şi … Dicționar Român
Juno (sonde spatiale) — Pour les articles homonymes, voir Juno. Juno … Wikipédia en Français
New Horizons (PKB) — New Horizons Pour les articles homonymes, voir Horizon. La sonde New Horizons au Centre spatial Kennedy, où des techniciens sont en train de retirer la … Wikipédia en Français