-
1 Surveyed before shipment
Insurance: S.B.S.Универсальный русско-английский словарь > Surveyed before shipment
-
2 surveyed before shipment
Insurance: S.B.S.Универсальный русско-английский словарь > surveyed before shipment
-
3 межеванный
-
4 межеванный
-
5 осмотренный
-
6 рассмотренный
-
7 инспектируемый
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > инспектируемый
-
8 отснятый профиль
Русско-английский словарь по нефти и газу > отснятый профиль
-
9 валять дурака
валять (ломать, корчить) дурака (ваньку)разг., неодобр.1) тж. повалять дурака (дурачиться, паясничать, потешать кого-либо своими выходками) play the fool; act (play) the ape (the monkey, the giddy goat); tomfool; kid aroundВечером все были невероятно смущены, только Карабанов валял дурака и вертелся между кроватями, как бес. (А. Макаренко, Педагогическая поэма) — In the evening everyone seemed extraordinarily embarrassed - Karabanov alone playing the fool, and twisting about between the beds like one possessed.
Тимофеев чуть дурачился, он любил чуточку повалять дурака в затянувшемся разговоре. (Ю. Сбитнев, Костёр в белой ночи) — Timofeyev was playing the fool a bit. He liked to do this when the talk seemed somewhat long drawn out.
2) тж. свалять дурака (ваньку) (делать глупости, поступать не так, как следует) do a foolish (stupid) thing; act the assСмирнов.
Да-с! Было время, когда я ломал дурака, миндальничал, медоточил, рассыпался бисером, шаркал ногами. (А. Чехов, Медведь) — Smirnov. Yes, my dear lady. Time was when I used to prance round them like a fool, idolise them, pamper them, flatter them, bow and scrape to them.3) (притворяться глупым, непонимающим, истеричным и т. п.) act (play) the fool (the ass); make a scene; go off into hystericsЮжин вышел из-за стола, оглядел Тулина со всех сторон, словно примериваясь. - Не валяйте ваньку, со мной эти фокусы не пройдут. (Д. Гранин, Иду на грозу) — Yuzhin came out from behind his desk and surveyed Tulin from all angles, as though measuring him up. 'Don't play the fool, man. It won't work with me.'
4) только в форме валять дурака (ваньку) (бездельничать, праздно проводить время) play the fool; fool about; kid around; idle; loafУправляющий оглядел толпу. Холодно, властно и угрожающе выпрямился. - Ну, довольно! Принимайтесь за работу! Я пришёл к вам не шутки шутить. Будете дурака валять - все убытки на вас навалю. (Ф. Гладков, Вольница) — The manager surveyed the crowd and drew himself up in a cold, threatening attitude. 'That will do! Get to work! I didn't come out here to joke. If you go on playing the fool, I'll make you pay all the losses.'
Другие в это время купались в реке, загорали, ловили бабочек, валяли дурака... (А. Рекемчук, Мальчики) — Meanwhile the others would be swimming in the nearby river and sunbathing, catching butterflies or just fooling about...
-
10 разведанный
adj. explored, surveyedРусско-английский словарь математических терминов > разведанный
-
11 разведанный
1) explored
2) prospected
3) surveyed -
12 в свете
•A large number of attenuation measurements have been surveyed ( the) light of the various theoretical and empirical relations.
•In the light of the new methods of synthesis this objection may no longer be valid.
* * *В свете -- in (the) light of; in terms of, against a background of (с точки зрения, в плане)Test results were discussed in terms of their implications for tubesheet erosion.This paper concentrates on the crack growth against a background of experimental results.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в свете
-
13 в свете
•A large number of attenuation measurements have been surveyed ( the) light of the various theoretical and empirical relations.
•In the light of the new methods of synthesis this objection may no longer be valid.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в свете
-
14 наблюдён
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наблюдён
-
15 освещаться
•The literature on studies of continuous-flow resistance is covered (or surveyed) in the excellent review by...
IIРусско-английский научно-технический словарь переводчика > освещаться
-
16 в своей речи он сделал обзор международного положения
General subject: in his speech he surveyed the international situationУниверсальный русско-английский словарь > в своей речи он сделал обзор международного положения
-
17 заметное дерево-ориентир
Cartography: prominent surveyed treeУниверсальный русско-английский словарь > заметное дерево-ориентир
-
18 заранее выбранная позиция
Engineering: previously surveyed site (для размещения средств связи)Универсальный русско-английский словарь > заранее выбранная позиция
-
19 и своей речи он сделал обзор современного искусства
Универсальный русско-английский словарь > и своей речи он сделал обзор современного искусства
-
20 измеренный
2) Engineering: indicated3) Chemistry: gaged4) Mathematics: dimensioned, metered, observed5) Cartography: surveyed6) Automation: gaged (калибром)
См. также в других словарях:
Surveyed — Survey Sur*vey , v. t. [imp. & p. p. {Surveyed}; p. pr. & vb. n. {Surveying}.] [OF. surveoir, surveer; sur, sor, over, E. sur + veoir, veeir, to see, F. voir, L. videre. See {Sur }, and {Vision}, and cf. {Supervise}.] 1. To inspect, or take a… … The Collaborative International Dictionary of English
surveyed firing position — susietoji ugnies pozicija statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Ugnies pozicija, kurios koordinatės ir aukštis yra žinomi, o pabūklai ir prietaisai orientuoti pagrindine kryptimi (žinomi orientacinių krypčių arba orientyrų direkciniai kampai).… … Artilerijos terminų žodynas
surveyed — sur·vey || sÉ™r veɪ /sÉ™ n. act of measuring and recording the characteristics of a plot of land; land survey report (often in the form of a map); review, overview; statistical study v. look over, observe; examine carefully, study; measure and… … English contemporary dictionary
surveyed — past of survey … Useful english dictionary
self-surveyed — adj. * * * … Universalium
height of contour surveyed — a line scribed or marked on a cast that designates the greatest bulge or diameter with respect to a selected path of denture placement or removal … Medical dictionary
self-surveyed — adj … Useful english dictionary
Opinion polling for the North Carolina gubernatorial election, 2008 — The following poll results are for the 2008 Gubernatorial Race in North Carolina. The names in bold designate those who have officially declared their candidacy at the time of the poll.October 6, 2008 (Survey USA)Survey USA surveyed 900 likely… … Wikipedia
Lancet surveys of Iraq War casualties — The Lancet , one of the oldest scientific medical journals in the world, published two peer reviewed studies on the effect of the 2003 invasion of Iraq and subsequent occupation on Iraqi mortality. The first was published in 2004; the second (by… … Wikipedia
Augustus Jones — Infobox Person name = Augustus Jones caption = birth date = ca. 1757 birth place = Hudson River Valley, New York death date = November 16, 1836 death place = Near Paris, Ontario other names = known for = Deputy Surveyor General for the Nassau… … Wikipedia
Youth Internet Safety Survey — The Youth Internet Safety Survey was a series of two surveys conducted in the United States in 1999 and 2004. The National Center for Missing Exploited Children (NCMEC) provided funding to Dr. David Finkelhor, Director of the Crimes Against… … Wikipedia