-
1 surveillance du territoire
Dictionnaire de droit français-russe > surveillance du territoire
-
2 surveillance du territoire
counterespionage ou counterintelligence section -
3 Direction de la surveillance du territoire
сущ.общ. служба контрразведки (DST)Французско-русский универсальный словарь > Direction de la surveillance du territoire
-
4 Direction de la surveillance du territoire
gener. DSTDictionnaire russe-français universel > Direction de la surveillance du territoire
-
5 (la) Surveillance du Territoire
(éq.)servicio de contraespionajeDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (la) Surveillance du Territoire
-
6 surveillance
surveillance [syʀvεjɑ̃s]feminine nouna. ( = contrôle) supervisionb. (militaire, policière) surveillance• placer qn/qch sous haute surveillance to keep a close watch on sb/sth• il a réussi à déjouer or tromper la surveillance de ses gardiens he managed to get past the guardsc. [d'examen] invigilation* * *syʀvɛjɑ̃s1) gén watch; ( par la police) surveillanceexercer une surveillance étroite sur quelqu'un/quelque chose — to keep a close watch over somebody/something
2) École, Université (d'examens, de récréation) supervision3) ( contrôle) supervision4) Armée monitoring* * *syʀvɛjɑ̃s nf1) (= contrôle) watch2) POLICE, MILITAIRE surveillance* * *surveillance nf1 gén watch; ( par la police) surveillance; exercer une surveillance étroite/constante sur to keep a close/constant watch over [personne, installation, bâtiment]; placer qn sous haute surveillance to put a close watch on sb; maison/individu sous la surveillance de la police house/man under (police) surveillance; placer qn/qch sous surveillance policière to put sb/sth under police surveillance; mission de surveillance surveillance mission; déjouer la surveillance de qn to escape detection by sb; surveillance électronique electronic surveillance ou monitoring;2 Scol, Univ ( d'examens) supervision, invigilation GB, proctoring US; ( de récréation) supervision; sous la surveillance de under the supervision of; assurer la surveillance d'épreuves to supervise ou invigilate GB ou proctor US exams;3 ( contrôle) supervision; médicament à prendre sous surveillance médicale drug to be taken under medical supervision;[syrvɛjɑ̃s] nom féminintromper ou déjouer la surveillance de quelqu'un to evade somebody (soutenu), to give somebody the slipsurveillance du territoire counterespionage ou counterintelligence section————————de surveillance locution adjectivale1. [service, salle] security (modificateur)[avion, équipe] surveillance (modificateur)[appareil] supervisory————————en surveillance locution adverbiale————————sans surveillance locution adjectivale & locution adverbiale————————sous la surveillance de locution prépositionnelle————————sous surveillance locution adverbiale1. [par la police] under surveillancemettre ou placer quelque chose sous surveillance to put something under surveillance -
7 surveillance
fнадзор; присмотр; контроль- surveillance continue
- surveillance douanière
- surveillance des douaniers
- surveillance des échanges
- surveillance des enfants mineurs
- surveillance des engagements
- surveillance extérieure
- surveillance fluviale
- surveillance de la frontière
- surveillance gouvernementale
- surveillance de police
- surveillance portuaire
- surveillance sanitaire
- surveillance du territoire -
8 surveillance
la surveillance des criminels — надзо́р за престу́пниками; une surveillance serrée — внима́тельное наблюде́ние; ↑ стро́гий надзо́р; conseil de surveillance — наблюда́тельный сове́т; exercer une surveillance — осуществля́ть/осуществи́ть наблюде́ние <надзо́р>; надзира́ть ipf. (за +); присма́тривать/присмотре́ть (за +); наблюда́ть/по= restr. (за +); rien n'échappe à sa surveillance — ничто́ не ускольза́ет от него́ <от его́ взгля́да>; tromper la surveillance des gardiens — обма́нывать/обма́нуть бди́тельность сто́рожей; il est préposé à la surveillance de cette machine ∑ — ему́ пору́чено наблюда́ть за э́той маши́ной ║ sous la surveillance de... — под наблюде́нием, под надзо́ром, под присмо́тр (mettre); sous la surveillance de la police — под надзо́ром поли́ции; passer sous la surveillance de qn. — переходи́ть/перейти́ под чей-л. надзо́р, ока́зываться/оказа́ться под чьим-л. надзо́ром; il reste en surveillance à l'hôpital — он нахо́дится на обсле́довании <под наблюде́нием враче́й> в больни́це; il est sous surveillance médicale — он нахо́дится под наблюде́нием враче́й ║ la surveillance du territoire RF — управле́ние контрразве́дкиla surveillance des élèves pendant les récréations — присмо́тр <надзо́р> за учени́ками во вре́мя переме́н;
-
9 surveillance
f1) надзор, наблюдение; присмотр; контрольsurveillance d'ensemble — общий надзорDirection de la surveillance du territoire — французская служба контрразведкиsurveillance légale юр. — надзор над конфискованным или опечатанным имуществомsous la surveillance de... — под надзором, под наблюдением...être en surveillance — быть в охране, вести наблюдениеtromper la surveillance de qn — обмануть чью-либо бдительность2) уход ( за кем-либо); обслуживание ( машины) -
10 territoire
m террито́рия; о́бласть ◄G pl. -ей► f, край ◄P2, pl. -я, -ев►;le territoire national — госуда́рственная террито́рия; les territoires d'outre-mer — замо́рские террито́рии; l'aménagement du territoire — обустро́йство террито́рии; размеще́ние производи́тельных сил в стране́; la défense du territoire — защи́та <оборо́на> стра́ны; la Direction de la Surveillance du territoire (D.S.T.) RF — Управле́ние охра́ны террито́рииle territoire français (métropolitain) — террито́рия Фра́нции (метропо́лии);
-
11 DST
DST [deεste]feminine noun* * *deɛstenom féminin (abbr = Direction de la surveillance du territoire) French counterintelligence agency* * *deɛste abr nfDirection de la surveillance du territoire internal security service, MI5 Grande-Bretagne* * *DST nf (abbr = Direction de la surveillance du territoire) French counterintelligence agency. -
12 DST
сокр.2) полиц. (la)(Direction de la surveillance du territoire) Служба внутренней контразведки (1200 агентов) -
13 DCRI
[France]DCRI (Direction centrale du renseignement) [fusion de la Direction de la surveillance du territoire (DST) et des Renseignements généraux (RG). Créée en septembre 2007]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > DCRI
-
14 DST
Esp. [France] Direction de la surveillance du territoire (DST)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > DST
-
15 internal state security department
Esp. [France] Direction de la surveillance du territoire (DST)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > internal state security department
-
16 Служба внутренней контразведки
Dictionnaire russe-français universel > Служба внутренней контразведки
-
17 служба контрразведки
Dictionnaire russe-français universel > служба контрразведки
-
18 служба территориального надзора
( система подразделений контрразведки во французской полиции) surveillance du territoireРусско-французский юридический словарь > служба территориального надзора
-
19 MI5
MI5 [‚emaɪˈfaɪv](British) ( = Military Intelligence 5) service britannique chargé de la surveillance du territoire ≈ DST f* * *noun (abrév = Military Intelligence Section Five) service m britannique de contre-espionnage -
20 MI6
MI6 [‚emaɪˈsɪks](British) ( = Military Intelligence 6) services britanniques d'espionnage et de contre-espionnage ≈ DGSE f* * *noun (abrév = Military Intelligence Section Six) service m britannique de surveillance du territoire; cf DST
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Direction De La Surveillance Du Territoire — Pour les articles homonymes, voir DST (homonymie). La Direction de la surveillance du territoire (DST) était un service de renseignements du ministère de l Intérieur, au sein de la direction générale de la police nationale, chargé historiquement… … Wikipédia en Français
Direction de la Surveillance du Territoire — Pour les articles homonymes, voir DST (homonymie). La Direction de la surveillance du territoire (DST) était un service de renseignements du ministère de l Intérieur, au sein de la direction générale de la police nationale, chargé historiquement… … Wikipédia en Français
Direction de la Surveillance du territoire — Pour les articles homonymes, voir DST (homonymie). La Direction de la surveillance du territoire (DST) était un service de renseignements du ministère de l Intérieur, au sein de la direction générale de la police nationale, chargé historiquement… … Wikipédia en Français
Direction de la surveillance du territoire — 48° 51′ 10″ N 2° 17′ 20″ E / 48.8527, 2.289 … Wikipédia en Français
Direction Générale De La Surveillance Du Territoire — La Direction Générale de la Surveillance du territoire (DGST) est un service de renseignements chargé du contre espionnage au Maroc. Avant, le service s appelait la DST (Direction de la Surveillance du Territoire), puis il a gagné la lettre G… … Wikipédia en Français
Direction generale de la Surveillance du territoire — Direction générale de la Surveillance du territoire La Direction Générale de la Surveillance du territoire (DGST) est un service de renseignements chargé du contre espionnage au Maroc. Avant, le service s appelait la DST (Direction de la… … Wikipédia en Français
Direction générale de la Surveillance du territoire — La Direction Générale de la Surveillance du territoire (DGST) est un service de renseignements chargé du contre espionnage au Maroc. Avant, le service s appelait la DST (Direction de la Surveillance du Territoire), puis il a gagné la lettre G… … Wikipédia en Français
Direction de la surveillance du territoire — Directorate of Territorial Surveillance Direction de la Surveillance du Territoire Agency overview Formed 1944 Preceding agency Surveillance du Territoire Dissolved 2008 Superseding agency Direction centrale du renseign … Wikipedia
Direction de la Surveillance du Territoire — Die Direction de la Surveillance du Territoire (DST) ist seit 1944 der zivile Inlandsnachrichtendienst Frankreichs und untersteht dem Innenminister. Er ähnelt dem deutschen Verfassungsschutz. Aktuelle gesetzliche Grundlage ist eine Verordnung aus … Deutsch Wikipedia
Direction de la surveillance du territoire — Die Direction de la Surveillance du Territoire (DST) war von 1944 bis 2008 der zivile Inlandsnachrichtendienst Frankreichs und unterstand dem Innenminister. Er ähnelte dem deutschen Verfassungsschutz. Gesetzliche Grundlage war eine Verordnung aus … Deutsch Wikipedia
Direction générale de la surveillance du territoire — La Direction générale de la surveillance du territoire (DGST) (en arabe : الإدارة العامة لمراقبة التراب الوطني) est un service de renseignements chargé du contre espionnage au Maroc. Le 15 décembre 2005, le roi Mohammed VI a nommé… … Wikipédia en Français