-
1 surprise
-
2 surprise
-
3 surprise
surprise2 [syʀpʀiz]feminine noun• avoir la surprise de voir que... to be surprised to see that...• avoir la bonne/mauvaise surprise de constater que... to be pleasantly/unpleasantly surprised to find that...• quelle bonne surprise ! what a pleasant surprise!► par surprise [attaquer] by surprise* * *syʀpʀiz
1.
1) ( événement étonnant) surprise2) ( étonnement) surpriseavoir la bonne surprise/la mauvaise surprise d'apprendre que — to be pleasantly surprised/unpleasantly surprised to hear that
2.
(-)surprise (in compounds)invité/visite surprise — surprise guest/visit
* * *syʀpʀiz nf1) (= événement) surprise2) (= état, émotion) surpriseLa surprise de leurs adversaires fut totale. — Their adversaries were completely taken by surprise.
À sa grande surprise, on accepta sa proposition. — To his great surprise, his suggestion was accepted.
* * *A nf1 ( événement étonnant) surprise; quelle surprise! what a surprise!; être or constituer une surprise to come as a surprise; c'est la surprise de la journée that's a big surprise; créer la surprise to cause a stir; créer une grosse surprise to cause a major stir; ne dis rien, on veut leur faire une surprise don't say anything, we want it to be a surprise;2 ( étonnement) surprise; à ma surprise to my surprise; il m'a fait la surprise de venir me voir he came to see me as a surprise; prendre qn par surprise to take sb by surprise; ne pas dissimuler sa surprise not to hide one's surprise; Lyon a créé la surprise (en battant Auxerre) Lyons produced an upset (by beating Auxerre); ma surprise a été de constater que I was surprised to find that; avoir la surprise/la bonne surprise/la mauvaise surprise d'apprendre que to be surprised/pleasantly surprised/unpleasantly surprised to hear that; nulle surprise à ce que tu sois déçu no wonder you are disappointed; discours/élection/voyage sans surprise uneventful speech/election/trip; l'élection a été sans surprise the election went as expected; candidat sans surprise ( prévu) expected candidate; ( morne) unexceptional; gagner sans surprise to win as expected;3 ( plaisir inattendu) surprise; quelle gentille surprise! what a lovely surprise!B (-)surprise ( in compounds) candidat/invité/décision/visite surprise surprise candidate/guest/decision/visit; démission/voyage surprise unexpected resignation/trip; hausse surprise shock increase; grève surprise lightning strike. -
4 surprise
[səˈpraɪz]1. noun(the feeling caused by) something sudden or unexpected:مُفاجأَه( also adjective) He paid them a surprise visit.
2. verb1) to cause to feel surprise:يُفاجِئThe news surprised me.
2) to lead, by means of surprise, into doing something:يُذْهِل، يُباغِتHer sudden question surprised him into betraying himself.
3) to find, come upon, or attack, without warning:يُهاجِمُ على حينِ غِرَّه، يُباغِتThey surprised the enemy from the rear.
-
5 surprise
مُباغَتَة \ surprise: a feeling that is caused by sth. unexpected; an unexpected event: The news gave me a nasty surprise. The result was a wonderful surprise to us all. I received the news with surprise. \ مُفَاجأة \ surprise: a feeling that is caused by sth. unexpected; an unexpected event: The news gave me a nasty surprise. The result was a wonderful surprise to us all. -
6 surprise
أَذْهَلَ \ amaze: to surprise very much; fill with wonder: His knowledge amazes me. shock: give sb. an unpleasant surprise: His rude language shocked his friends. stagger: to surprise very much: I was staggered at the news of his success. stun: surprise and confuse: The unexpected news stunned me. surprise: to give (sb.) a surprise: His sudden anger surprised me. I was surprised at him (at his behaviour). \ See Also أَصابَ بِصَدْمَة، صعق (صَعَقَ) -
7 surprise
دَهْشَة \ amazement: great surprise or wonder. astonishment: great surprise or wonder: To my astonishment, I won a prize. surprise: a feeling that is caused by sth. unexpected; an unexpected event: The news gave me a nasty surprise. The result was a wonderful surprise to us all. I received the news with surprise. wonder: a feeling caused by sth. strange and beautiful, or sth. surprising; admiration: He watched the sunset in silent wonder. His magic filled us with wonder. -
8 surprise
أدْهَشَ \ amaze: to surprise very much; fill with wonder: His knowledge amazes me. astonish: to surprise greatly: We were astonished by what happened. We were astonished to hear what happened. stun: to surprise and confuse: The unexpected news stunned me. surprise: to give (sb.) a surprise: His sudden anger surprised me. I was surprised at him (at his behaviour). \ See Also فاجأ (فاجَأ) -
9 surprise
فَاجَأَ \ catch (caught): to find sb. doing sth. wrong: We caught him steading our fruit. surprise: give (sb.) a surprise: His sudden anger surprised me. I was surprised at him (at his behaviour). -
10 SURPRISE
• Surprises never cease - Чудеса в решете! (4) -
11 surprise-partie
syʀpʀizpaʀti nf* * *[syrprizparti] ( pluriel surprises-parties) nom féminin -
12 surprise index
French\ \ indice de surpriseGerman\ \ ÜberraschungsindexDutch\ \ verrassingsindexItalian\ \ indice di sorpresaSpanish\ \ índice de sorpresaCatalan\ \ -Portuguese\ \ índice de surpresaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ överraskningsindexGreek\ \ προηγούμενα έκπληξηFinnish\ \ yllätysindeksiHungarian\ \ váratlan indexTurkish\ \ sürpriz indeksiEstonian\ \ üllatusindeksLithuanian\ \ netikėtumo indeksas; netikėtumo rodiklisSlovenian\ \ -Polish\ \ indeks zaskoczeniaRussian\ \ индекс неожиданностиUkrainian\ \ індекс несподіваностіSerbian\ \ индекс изненађењаIcelandic\ \ óvart vísitöluEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ شاخص شگفتیArabic\ \ دليل مفاجئةAfrikaans\ \ verrassingsindeksChinese\ \ “ 惊 奇 ” 指 数Korean\ \ 놀람지수 -
13 surprise, unexpected
مُباغِت \ surprise, unexpected. -
14 Surprise And Delight
Accounting: SADУниверсальный русско-английский словарь > Surprise And Delight
-
15 Surprise Attack
Military: SA -
16 surprise security inspection
Military: SSIУниверсальный русско-английский словарь > surprise security inspection
-
17 attaque surprise
-
18 visite surprise
surprise ou unexpected visit -
19 pochette-surprise
pochette-surprise (plural pochettes-surprises) [pɔ∫εtsyʀpʀiz]feminine noun* * *pl pochettes-surprises pɔʃɛtsyʀpʀiz nom féminin: child's novelty consisting of several small surprise items in a cone* * *pochettes-surprise pl lucky bag* * *pochette-surprise, pl pochettes-surprises nf: child's novelty consisting of several small surprise items in a cone.[pɔʃɛtsyrpriz] ( pluriel pochettes-surprises) nom féminintu l'as trouvé dans une pochette-surprise, ton permis de conduire? (humoristique) find your driving licence in a Christmas cracker, did you? -
20 pochette-surprise
n. f. Avoir eu son permis de conduire dans une pochette- surprise (iron.): To be a lousy driver. (The pochette-surprise is to the French what the Christmas cracker is to the British, its contents a constant source of bewilderment as to how anyone can be thrilled with what falls out!)
См. также в других словарях:
surprise — [ syrpriz ] n. f. • XVIe; « impôt extraordinaire » XIIe; de surprendre 1 ♦ Vx Action par laquelle on prend ou l on est pris à l improviste. « La Surprise de l amour », comédie de Marivaux. 2 ♦ Vx Action d attaquer à l improviste. ♢ (1549) Mod.… … Encyclopédie Universelle
Surprise — is something that is unsuspected. Surprise may refer to:Unsuspected things* Surprise (emotion) * Surprise party, a party of which the honored person is not told of beforehand. * Surprise factor, the fundamental element in humor that puts a twist… … Wikipedia
Surprise — ist der Name verschiedener Orte in den USA: Surprise (Arizona) Surprise (Indiana) Surprise (Kalifornien) Surprise (Nebraska) Surprise (New York) Surprise (Virginia) Surprise (Tennessee) sowie: ein Schweizer Straßenmagazin (siehe Surprise… … Deutsch Wikipedia
surprise — vb 1 Surprise, waylay, ambush are comparable when they mean to attack unawares. Surprise is in military as well as in general use. As a technical term it implies strategy in the disposition and movement of troops and equipment and secrecy in the… … New Dictionary of Synonyms
surprise — Surprise. s. f. Action par laquelle on surprend. Il s est rendu maistre de cette Place par surprise. il s est servi de surprise autant que de force. c est une estrange surprise. il faut se garder des surprises des chicaneurs. Surprise, se prend… … Dictionnaire de l'Académie française
surprise — sur·prise n 1: a condition or situation in which a party to a proceeding is unexpectedly placed without any fault or neglect of his or her own and that entitles the party to relief (as a new trial) 2: an aspect of procedural unconscionability… … Law dictionary
Surprise — Surprise, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 44 Housing Units (2000): 22 Land area (2000): 0.399762 sq. miles (1.035380 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.399762 sq. miles (1.035380 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
surprise — [sər prīz′, sə prīz′] vt. surprised, surprising [ME surprysen < OFr surpris, pp. of sorprendre, to surprise, take napping < sur (see SUR 1) + prendre, to take (see PRIZE2)] 1. to come upon suddenly or unexpectedly; take unawares 2. to at … English World dictionary
Surprise — Sur*prise , n. [F. surprise, fr. surprendre, surpris; sur over + prendre to take, L. prehendere. See {Sur }, and {Prehensile}.] 1. The act of coming upon, or taking, unawares; the act of seizing unexpectedly; surprisal; as, the fort was taken by… … The Collaborative International Dictionary of English
Surprise — Sur*prise , v. t. [imp. & p. p. {Surprised}; p. pr. & vb. n. {Surprising}.] [From {Surprise}, n.: cf. F. surprendre, p. p. surpris.] 1. To come or fall suddenly and unexpectedly; to take unawares; to seize or capture by unexpected attack. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
surprise — [n] something amazing; state of amazement abruptness, amazement, astonishment, astoundment, attack, awe, bewilderment, bombshell*, consternation, curiosity, curveball*, disappointment, disillusion, eye opener*, fortune, godsend*, incredulity,… … New thesaurus