-
1 surprise
surprisepřekvapení fpřepadení f -
2 surprise
1. noun((the feeling caused by) something sudden or unexpected: His statement caused some surprise; Your letter was a pleasant surprise; There were some nasty surprises waiting for her when she returned; He stared at her in surprise; To my surprise the door was unlocked; ( also adjective) He paid them a surprise visit.) překvapení, údiv; neočekávaný2. verb1) (to cause to feel surprise: The news surprised me.) překvapit2) (to lead, by means of surprise, into doing something: Her sudden question surprised him into betraying himself.) překvapit (tak, že...)3) (to find, come upon, or attack, without warning: They surprised the enemy from the rear.) přepadnout•- surprising
- surprisingly
- take by surprise* * *• udivit• překvapovat• překvapit• překvapení• divit -
3 surprise-partie
surprise-partiesoukromý taneční večírek fmejdan ftaneční večírek f -
4 Je vais de surprise en surprise.
Je vais de surprise en surprise.Nevycházím z údivu.Dictionnaire français-tchèque > Je vais de surprise en surprise.
-
5 take by surprise
1) (to catch unawares: The news took me by surprise.) překvapit2) (to capture (a fort etc) by a sudden, unexpected attack.) dobýt přepadem -
6 à ma grande surprise
à ma grande surprisek mému velkému překvapení -
7 attaquer q. par surprise
attaquer q. par surprisepřepadnout koho -
8 De surprise, il perdit la parole.
De surprise, il perdit la parole.Oněměl překvapením.Dictionnaire français-tchèque > De surprise, il perdit la parole.
-
9 De surprise, j'ai retenu ma respiration.
De surprise, j'ai retenu ma respiration.Překvapením jsem zatajil dech.Dictionnaire français-tchèque > De surprise, j'ai retenu ma respiration.
-
10 Il feignait la surprise.
Il feignait la surprise.Líčil překvapení (dělal jako by byl překvapen). -
11 Il nous a ménagé une jolie surprise.
Il nous a ménagé une jolie surprise.Připravil nám pěkné překvapení.Dictionnaire français-tchèque > Il nous a ménagé une jolie surprise.
-
12 J'ai sursauté de surprise.
J'ai sursauté de surprise.Vyskočil jsem překvapením. -
13 Je ne saurais vous peindre ma surprise.
Je ne saurais vous peindre ma surprise.Nemohu vám ani vylíčit své překvapení.Dictionnaire français-tchèque > Je ne saurais vous peindre ma surprise.
-
14 Je vous ai préparé une petite surprise.
Je vous ai préparé une petite surprise.Přichystal jsem vám malé překvapení.Dictionnaire français-tchèque > Je vous ai préparé une petite surprise.
-
15 jugez de ma surprise
jugez de ma surprisepředstavte si mé překvapení -
16 La surprise a failli nous rendre fous.
La surprise a failli nous rendre fous.Mohli jsme se zjevit radostí ( překvapení m).Dictionnaire français-tchèque > La surprise a failli nous rendre fous.
-
17 ménager une surprise à q.
ménager une surprise à q.připravit komu překvapení (.) -
18 pochette surprise
pochette surprisekouzelná obálka -
19 visite surprise
visite surprisepřekvapivá návštěvanenadálá návštěva -
20 Vous pouvez juger de ma surprise.
Vous pouvez juger de ma surprise.Můžete si představit mé překvapení.Dictionnaire français-tchèque > Vous pouvez juger de ma surprise.
См. также в других словарях:
surprise — [ syrpriz ] n. f. • XVIe; « impôt extraordinaire » XIIe; de surprendre 1 ♦ Vx Action par laquelle on prend ou l on est pris à l improviste. « La Surprise de l amour », comédie de Marivaux. 2 ♦ Vx Action d attaquer à l improviste. ♢ (1549) Mod.… … Encyclopédie Universelle
Surprise — is something that is unsuspected. Surprise may refer to:Unsuspected things* Surprise (emotion) * Surprise party, a party of which the honored person is not told of beforehand. * Surprise factor, the fundamental element in humor that puts a twist… … Wikipedia
Surprise — ist der Name verschiedener Orte in den USA: Surprise (Arizona) Surprise (Indiana) Surprise (Kalifornien) Surprise (Nebraska) Surprise (New York) Surprise (Virginia) Surprise (Tennessee) sowie: ein Schweizer Straßenmagazin (siehe Surprise… … Deutsch Wikipedia
surprise — vb 1 Surprise, waylay, ambush are comparable when they mean to attack unawares. Surprise is in military as well as in general use. As a technical term it implies strategy in the disposition and movement of troops and equipment and secrecy in the… … New Dictionary of Synonyms
surprise — Surprise. s. f. Action par laquelle on surprend. Il s est rendu maistre de cette Place par surprise. il s est servi de surprise autant que de force. c est une estrange surprise. il faut se garder des surprises des chicaneurs. Surprise, se prend… … Dictionnaire de l'Académie française
surprise — sur·prise n 1: a condition or situation in which a party to a proceeding is unexpectedly placed without any fault or neglect of his or her own and that entitles the party to relief (as a new trial) 2: an aspect of procedural unconscionability… … Law dictionary
Surprise — Surprise, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 44 Housing Units (2000): 22 Land area (2000): 0.399762 sq. miles (1.035380 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.399762 sq. miles (1.035380 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
surprise — [sər prīz′, sə prīz′] vt. surprised, surprising [ME surprysen < OFr surpris, pp. of sorprendre, to surprise, take napping < sur (see SUR 1) + prendre, to take (see PRIZE2)] 1. to come upon suddenly or unexpectedly; take unawares 2. to at … English World dictionary
Surprise — Sur*prise , n. [F. surprise, fr. surprendre, surpris; sur over + prendre to take, L. prehendere. See {Sur }, and {Prehensile}.] 1. The act of coming upon, or taking, unawares; the act of seizing unexpectedly; surprisal; as, the fort was taken by… … The Collaborative International Dictionary of English
Surprise — Sur*prise , v. t. [imp. & p. p. {Surprised}; p. pr. & vb. n. {Surprising}.] [From {Surprise}, n.: cf. F. surprendre, p. p. surpris.] 1. To come or fall suddenly and unexpectedly; to take unawares; to seize or capture by unexpected attack. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
surprise — [n] something amazing; state of amazement abruptness, amazement, astonishment, astoundment, attack, awe, bewilderment, bombshell*, consternation, curiosity, curveball*, disappointment, disillusion, eye opener*, fortune, godsend*, incredulity,… … New thesaurus