-
1 raised eyebrows
• překvapení -
2 surprises
• překvapení -
3 golpe de fortuna
• překvapení -
4 сюрприз
• překvapení -
5 sürpriz
překvapení -
6 έκπληξη
překvapení -
7 should
[ʃud]negative short form - shouldn't; verb1) (past tense of shall: I thought I should never see you again.) (budoucí čas po minulém čase)2) (used to state that something ought to happen, be done etc: You should hold your knife in your right hand; You shouldn't have said that.) (náležitost)3) (used to state that something is likely to happen etc: If you leave now, you should arrive there by six o'clock.) (pravděpodobnost)4) (used after certain expressions of sorrow, surprise etc: I'm surprised you should think that.) (lítost, překvapení)5) (used after if to state a condition: If anything should happen to me, I want you to remember everything I have told you today.) (podmínka: kdyby snad...)6) ((with I or we) used to state that a person wishes something was possible: I should love to go to France (if only I had enough money).) (podmínka: jen kdybych...)7) (used to refer to an event etc which is rather surprising: I was just about to get on the bus when who should come along but John, the very person I was going to visit.) (překvapení)* * *• měl by -
8 surprise
1. noun((the feeling caused by) something sudden or unexpected: His statement caused some surprise; Your letter was a pleasant surprise; There were some nasty surprises waiting for her when she returned; He stared at her in surprise; To my surprise the door was unlocked; ( also adjective) He paid them a surprise visit.) překvapení, údiv; neočekávaný2. verb1) (to cause to feel surprise: The news surprised me.) překvapit2) (to lead, by means of surprise, into doing something: Her sudden question surprised him into betraying himself.) překvapit (tak, že...)3) (to find, come upon, or attack, without warning: They surprised the enemy from the rear.) přepadnout•- surprising
- surprisingly
- take by surprise* * *• udivit• překvapovat• překvapit• překvapení• divit -
9 dar una sorpresa a u.p.
• překvapit koho• přichystat překvapení komu• připravit překvapení komu -
10 à mon étonnement, j’ai vu ...
à mon étonnement, j’ai vu...ke svému překvapení jsem viděl...ke svému překvapení jsem uviděl...ke svému údivu jsem uviděl...ke svému údivu jsem viděl...Dictionnaire français-tchèque > à mon étonnement, j’ai vu ...
-
11 all things being equal
• bez jakýchkoli překvapení -
12 amazement
noun (great surprise: To my amazement, he had never heard of her.) ohromení, úžas* * *• úžas• překvapení• ohromení -
13 crazy house
• strašidelný dům• blázinec• dům překvapení -
14 huh
• he• citoslovce překvapení -
15 jeez
• mírné zaklení při překvapení• mírné zaklení -
16 to sbs. great amazement
• k velkému překvapení -
17 treat
[tri:t] 1. verb1) (to deal with, or behave towards (a thing or person), in a certain manner: The soldiers treated me very well; The police are treating his death as a case of murder.) zacházet; považovat2) (to try to cure (a person or disease, injury etc): They treated her for a broken leg.) léčit3) (to put (something) through a process: The woodwork has been treated with a new chemical.) zpracovat4) (to buy (a meal, present etc) for (someone): I'll treat you to lunch; She treated herself to a new hat.) pozvat; koupit5) (to write or speak about; to discuss.) pojednat o2. noun(something that gives pleasure, eg an arranged outing, or some special food: He took them to the theatre as a treat.) příjemné překvapení* * *• zacházet s• léčit -
18 yikes
• vyjádření leknutí• vyjádření překvapení -
19 a nuestra gran sorpresa
• k našemu velkému překvapení -
20 acusar sorpresa
• pocítit překvapení
См. также в других словарях:
Marek Eben — (2007) Marek Eben (né le 18 décembre 1957 à Prague) est un acteur, chanteur, écrivain, compositeur et présentateur de télévision tchèque. Biographie En 1979, il étudie la musique et l art dramatique au Conservatoire. Il crée avec ses frères… … Wikipédia en Français
