-
1 возвышенная арка
adjconstruct. arc exhaussé, arc surhaussé, arc surhaussé, arc surmonté, arc surmonté -
2 приподнятая арка
adjconstruct. arc exhaussé, (круговая) arc surhaussé, arc surhaussé, arc surmonté, (круговая) arc surmonté -
3 купол подъемистый
купол подъемистый
Купол, стрела подъёма которого больше радиуса окружности основания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > купол подъемистый
-
4 высокий
1) haut (придых.), élevéвысо́кого ро́ста — de haute taille, grand
2) ( значительный)высо́кое давле́ние — haute (придых.) pression; мед. forte tension
высо́кое напряже́ние эл. — haute tension
высо́кая температу́ра — température élevée; fièvre f (тк. у больного)
высо́кая за́работная пла́та — un bon salaire
высо́кие це́ны — des prix élevés
высо́кая вода́ — crue f
3) ( отличный)высо́кое мастерство́ — maîtrise remarquable
дать высо́кую оце́нку — apprécier hautement (придых.)
быть высо́кого мне́ния (о ком-либо, о чём-либо) — avoir une haute (придых.) opinion de qn, de qch
4) ( почётный) haut (придых.); grand, éminentвысо́кая награ́да — une haute distinction
высо́кая честь — un grand honneur
5) ( возвышенный) haut (придых.), élevé, sublimeвысо́кие побужде́ния — de nobles motifs
высо́кий стиль — style soutenu ( или élevé, noble)
6) муз. aigu (f -ë), haut (придых.)высо́кий го́лос — voix aiguë
взять высо́кую но́ту — bien attaquer une note pointée
••высо́кий лоб — front haut, grand front
в высо́кой сте́пени — au plus haut degré; au plus haut point
высо́кие догова́ривающиеся сто́роны дип. — les Hautes Parties Contractantes (сокр. H.P.C.)
разгова́ривать на высо́ких но́тах — parler d'un ( или sur un) ton élevé
* * *adj1) gener. grand, (о смертности и т. п.) lourd (Le tabagisme demeure le responsable d'une lourde mortalité.), sublime, transcendant, de haute hauteur (un bâtiment simple de haute hauteur, de couleur rouge), de hauteur haute (coup de pied circulaire de hauteur haute), aigu (о звуке), surhaussé (о своде), auguste, relevé, soutenu, élevé, haut2) colloq. pigeonnant (о лифе)3) obs. altier, sourcilleux -
5 надстроенный
vconstruct. surélevé, surhaussé -
6 повышенная арка
adjeng. arc surhaussé -
7 повышенный
-
8 повышенный свод
adj1) eng. voûte surhaussée2) construct. voûte en cintre surhaussé, voûte surmontée, voûte surélevée -
9 подъемистая арка
adjconstruct. arc exhaussé, arc surhaussé, arc surmonté -
10 предохранительный свод
adjeng. arc surhausséDictionnaire russe-français universel > предохранительный свод
-
11 купол подъемистый
купол подъемистый
Купол, стрела подъёма которого больше радиуса окружности основания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > купол подъемистый
-
12 купол подъемистый
купол подъемистый
Купол, стрела подъёма которого больше радиуса окружности основания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > купол подъемистый
См. также в других словарях:
surhaussé — surhaussé, ée [ syrose ] adj. • XVIIe; de surhausser ♦ Archit. Dont la hauteur est supérieure à la moitié de l ouverture. Arc, cintre surhaussé. Voûte surhaussée. ⊗ CONTR. Surbaissé. surhaussé, ée [syʀose] adj. ⇒ Surhausser … Encyclopédie Universelle
surhaussé — surhaussé, ée (su rhô sé, sée) part. passé de surhausser. Plans reliefs surhaussés. Voûte surhaussée, celle dont la montée est plus grande que la moitié de l ouverture … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
surhaussé — Surhaussé, [surhauss]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
être surhaussé — ● être surhaussé verbe passif Arc surhaussé, voûte surhaussée, dont la flèche est supérieure à la moitié de l ouverture. ● être surhaussé (expressions) verbe passif Arc surhaussé, voûte surhaussée, dont la flèche est supérieure à la moitié de l… … Encyclopédie Universelle
Arc surhaussé, voûte surhaussée — ● Arc surhaussé, voûte surhaussée dont la flèche est supérieure à la moitié de l ouverture … Encyclopédie Universelle
surhausser — [ syrose ] v. tr. <conjug. : 1> • 1690; de sur et hausser ♦ Rare Surélever. ⇒ exhausser. ● surhausser verbe transitif Accroître quelque chose en hauteur : Surhausser un bâtiment. ● surhausser (synonymes) verbe transitif Accroître quelque… … Encyclopédie Universelle
arc — 1. arc [ ark ] n. m. • 1080; lat. arcus 1 ♦ Arme formée d une tige souple (de bois, de métal) que l on courbe au moyen d une corde attachée aux deux extrémités pour lancer des flèches. Arc et arbalète. Bander, tendre l arc. Tirer des flèches avec … Encyclopédie Universelle
lancette — [ lɑ̃sɛt ] n. f. • 1256; « petite lance » v. 1200; dimin. de lance 1 ♦ Petit instrument de chirurgie, à lame plate et acérée, utilisé pour la saignée, les petites incisions. Lancette à vacciner. ⇒ vaccinostyle. 2 ♦ Arc en tiers point surhaussé,… … Encyclopédie Universelle
surhaussement — [ syrosmɑ̃ ] n. m. • 1706; fin. 1578; de surhausser ♦ Archit. Augmentation de la hauteur; état de ce qui est surhaussé. ⇒ surélévation. Surhaussement d un immeuble par ajout d un étage. ⊗ CONTR. Surbaissement. ● surhaussement nom masculin Action… … Encyclopédie Universelle
SURHAUSSER — v. a. T. d Archit. Élever plus haut. Il se dit surtout en parlant Des voûtes qu on élève au delà de leur plein cintre. Cette voûte est surhaussée. SURHAUSSER, signifie aussi, Mettre à un plus haut prix ce qui était déjà assez cher. Surhausser le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SURHAUSSER — v. tr. élever plus haut. Il s’emploie surtout en termes d’Architecture, en parlant des Voûtes, des arcades dont on augmente la flèche. Le participe passé SURHAUSSÉ s’emploie en termes d’Architecture et se dit des Arcades des voûtes dont la montée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)