Перевод: с датского на французский

с французского на датский

surface

  • 1 grundrids

    noun
    archit. plan de niveau m
    Expl Sorte de croquis standardisé représentant les différentes pièces d'un appartement ou l'aménagement d'une surface plane.
    archit. plan m
    Expl Sorte de croquis standardisé représentant les différentes pièces d'un appartement ou l'aménagement d'une surface plane.

    Dansk-fransk ordbog > grundrids

  • 2 areal

    noun
    aire f
    surface f
    superficie f
    région f
    xxx
    aire f

    Dansk-fransk ordbog > areal

  • 3 forside

    noun
    parvis m
    build. première page f
    surface frontale m
    première page f
    côté avant m
    face f
    xxx
    parvis m
    avant-plan m
    front m
    première page f
    recto m

    Dansk-fransk ordbog > forside

  • 4 fundament

    noun
    base f
    build. surface de base f
    xxx
    substructure f
    base f

    Dansk-fransk ordbog > fundament

  • 5 grundplan

    noun
    archit. plan m
    archit. plan
    archit. plan de niveau m
    Expl Sorte de croquis standardisé représentant les différentes pièces d'un appartement ou l'aménagement d'une surface plane.

    Dansk-fransk ordbog > grundplan

  • 6 havflade

    xxx
    surface de la mer f

    Dansk-fransk ordbog > havflade

  • 7 jordskorpe

    noun
    terre f
    xxx
    terre f
    sol m
    surface terrestre f
    écorce terrestre f

    Dansk-fransk ordbog > jordskorpe

  • 8 løfte

    noun
    promesse f
    consentement m
    verb
    hausser
    lever
    Ex1 Il a levé les yeux vers le ciel pour admiré les étoiles.
    Ex2 Le malade est si faible qu'il n'arrive presque plus à lever la tête de son oreiller.
    soulever
    Expl impulser à un objet (posé par terre ou sur une surface quelconque) un mouvement vers le haut pour le transporter jusqu'à un autre endroit.
    Ex1 Ma valise était si lourde que j'arrivais à peine à la soulever.
    Ex2 Il faudrait presque une grue pour soulever ton sac. Tu devrais quand même songer à le vider de temps en temps!
    lever qqch
    Expl soulever une charge, etc
    Syn soulever, hisser
    lever qqch
    Expl soulever une charge, etc
    Syn soulever, hisser
    Ex1 Comment les Egyptiens de l'Antiquité ont-ils fait, sans grue, pour lever les blocs de pierre des pyramides?
    promouvoir
    xxx
    promesse f

    Dansk-fransk ordbog > løfte

  • 9 overflade

    noun
    aire f
    surface f
    superficie f

    Dansk-fransk ordbog > overflade

  • 10 plan

    adj
    plat
    plan
    noun
    projet m
    champ m
    plan m
    superficie f
    surface f
    niveau m
    xxx
    calcul m
    terrasse f
    projet m
    intention f

    Dansk-fransk ordbog > plan

  • 11 rejse

    noun
    route f
    excursion f
    voyage m
    tour f
    croisière f
    verb
    voyager
    soulever
    Expl impulser à un objet (posé par terre ou sur une surface quelconque) un mouvement vers le haut pour le transporter jusqu'à un autre endroit.
    Ex1 Ma valise était si lourde que j'arrivais à peine à la soulever.
    Ex2 Il faudrait presque une grue pour soulever ton sac. Tu devrais quand même songer à le vider de temps en temps!
    dresser
    ériger
    xxx
    tour f
    voyager

    Dansk-fransk ordbog > rejse

  • 12 rynke

    noun
    ride f
    verb
    plisser
    froisser
    plisser le front; la surface de l'eau
    Expl faire naître des rides, des plis, des petites vagues
    Ex1 Il plissa le front, tentant vainement de comprendre ce qui venait de se produire.
    xxx
    froisser
    plisser
    cloguage m
    froncer

    Dansk-fransk ordbog > rynke

  • 13 slidbane

    noun
    surface de roulement f

    Dansk-fransk ordbog > slidbane

  • 14 vandskorpe

    noun
    surface de l'eau f
    niveau d'eau m

    Dansk-fransk ordbog > vandskorpe

См. также в других словарях:

  • surface — [ syrfas ] n. f. • 1611; superface 1521; lat. superficies → superficie; de sur et face 1 ♦ Partie extérieure (d un corps), qui le limite en tous sens. ⇒ face. La surface de la Terre, la surface terrestre. À la surface du sol. « une surface pure… …   Encyclopédie Universelle

  • Surface — Sur face , n. [F. See {Sur }, and {Face}, and cf. {Superficial}.] 1. The exterior part of anything that has length and breadth; one of the limits that bound a solid, esp. the upper face; superficies; the outside; as, the surface of the earth; the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • surface — [sʉr′fis] n. [Fr < sur (see SUR 1) + face,FACE, based on L superficies] 1. a) the outer face, or exterior, of an object b) any of the faces of a solid c) the area or extent of such a face …   English World dictionary

  • surface — 1610s, from Fr. surface outermost boundary of anything, outside part (16c.), from O.Fr. sur above + face (see FACE (Cf. face)). Patterned on L. superficies surface (see SUPERFICIAL (Cf. superficial)). The verb meaning come to the surface is first …   Etymology dictionary

  • surface — ► NOUN 1) the outside part or uppermost layer of something. 2) the upper limit of a body of liquid. 3) outward appearance as distinct from less obvious aspects. ► ADJECTIVE 1) relating to or occurring on the surface. 2) (of transportation) by sea …   English terms dictionary

  • Surface — Sur face, v. t. [imp. & p. p. {Surfaced}; p. pr. & vb. n. {Surfacing}.] 1. To give a surface to; especially, to cause to have a smooth or plain surface; to make smooth or plain. [1913 Webster] 2. To work over the surface or soil of, as ground, in …   The Collaborative International Dictionary of English

  • surface — [adj] external apparent, covering, depthless, exterior, facial, outer, outside, outward, shallow, shoal, superficial, top; concepts 485,583 Ant. central, core, inside, interior, middle surface [n] external part of something area, cover, covering …   New thesaurus

  • surface — Surface. subst. f. L exterieur, le dehors d un corps. Surface platte, unie, raboteuse. la surface de la terre …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Surface — Sur face, v. i. 1. To rise from the depths of a liquid to the surface; as, the submarine surfaced to recharge its batteries. [PJC] 2. To become known or public; said of information. [PJC] 3. To show up, as a person who was in hiding; as, he… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Surface — (fr., spr. Sürfahs), die Oberfläche …   Pierer's Universal-Lexikon

  • surface — index bare, cursory, dimension, emerge, issue (send forth), ostensible, side, superficial …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»