-
21 ovenpå
* * *adv above, on top;( i højere etage) upstairs ( fx an upstairs room, a room upstairs);( bagefter) afterwards, after that,T on top of that;[ komme ovenpå](fig) come out on top;[ en kuppel med et kors ovenpå] a dome surmounted by a cross;(fig) manage, fall on one's feet;[ være ovenpå]( have overtaget) have the upper hand,T be top dog,( gunstigt stillet, velstillet) be well off,T be in clover. -
22 pladestøj
( i grammofon) needle scratch, surface noise. -
23 plan
design, device, flat, idea, map, plan, programme, schedule, scheme, system* * *( detaljeret) design ( for for, fx he has ambitious designs for his son);(neds) scheme, design;( program) programme,(am) program;for, fx a design for a new theatre);( køreplan) timetable, schedule ( fx the trains run on schedule);[ det gik efter planen] it went according to plan;[ have planer om at] have plans for -ing, plan to;[ lægge en plan] make a plan;[ lægge planer for] make plans for;(neds) plot ( fx a bomb attack on somebody);[ nære planer om, omgås med planer om] consider,F contemplate ( fx buying a house);(neds) entertain schemes of ( fx revenge).II. (et -er)(mat.) plane;( niveau) level;( vinge på fly) wing;[ i plan med] on a level with;[ døren er i plan med væggen] the door is flush with the wall;[ på højeste plan] at the highest level;[ en konference på højeste plan] a top-level conference;( mellem regeringschefer) a summit conference;[ fortællingen kan læses på to planer] the story can be read at two levels.III. adj( uden buler) even,( vandret) level ( fx surface, ground, road),( især fagligt) plane;( flad) flat ( fx give him something flat to write on);[ plan med] even with, level with;( glat med) flush with. -
24 påføre
apply, inflict* * **( indføje) insert in,( tilføje) add to ( fx add one's comments to the report), supply with( fx supply the document with one's name and address);( anbringe på) put on,F apply to ( fx apply paint to the surface);( forårsage) cause ( fx somebody a loss),F inflict on ( fx inflict heavy losses on the enemy);[ påføre én krig] force (el. inflict) a war on somebody;[ påføres éns regning] be charged to somebody's account,T be put on somebody's bill;[ påføre én smitte] infect somebody;[ påføre én udgifter] put somebody to expense. -
25 slidflade
wearing surface. -
26 strygeflade
( på tændstikæske) striking surface. -
27 tyggeflade
masticating surface. -
28 undergrund
* * *(en)(især fig) underground;(geol) subsurface,( landbrug) subsoil;[ i undergrunden] below the surface, below (el. under) ground ( fx carry on drilling operations below (el. under) ground in Denmark);[ dybt nede i undergrunden] deep under ground. -
29 understøttelsesflade
supporting surface. -
30 vandflade
( overflade) surface of the water;(sø etc) sheet of water. -
31 vandoverflade
water level, surface of the water. -
32 vandskorpen
the surface of the water;( også) awash ( fx a vessel with her deck awash);(dvs er i knibe) he is in a tight corner (el. squeeze),( økonomisk også) he is on his beam ends,( ved eksamen) it is touch and go with him;(fig) be on the look-out. -
33 varmeflade
heating surface. -
34 vejbelægning
road surface. -
35 vægflade
wall surface, wall space. -
36 behandle overfladisk
-
37 gulv n
floor [surface] -
38 jord fk [jordoverflade]
ground [surface of the earth]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
surface — [ syrfas ] n. f. • 1611; superface 1521; lat. superficies → superficie; de sur et face 1 ♦ Partie extérieure (d un corps), qui le limite en tous sens. ⇒ face. La surface de la Terre, la surface terrestre. À la surface du sol. « une surface pure… … Encyclopédie Universelle
Surface — Sur face , n. [F. See {Sur }, and {Face}, and cf. {Superficial}.] 1. The exterior part of anything that has length and breadth; one of the limits that bound a solid, esp. the upper face; superficies; the outside; as, the surface of the earth; the … The Collaborative International Dictionary of English
surface — [sʉr′fis] n. [Fr < sur (see SUR 1) + face,FACE, based on L superficies] 1. a) the outer face, or exterior, of an object b) any of the faces of a solid c) the area or extent of such a face … English World dictionary
surface — 1610s, from Fr. surface outermost boundary of anything, outside part (16c.), from O.Fr. sur above + face (see FACE (Cf. face)). Patterned on L. superficies surface (see SUPERFICIAL (Cf. superficial)). The verb meaning come to the surface is first … Etymology dictionary
surface — ► NOUN 1) the outside part or uppermost layer of something. 2) the upper limit of a body of liquid. 3) outward appearance as distinct from less obvious aspects. ► ADJECTIVE 1) relating to or occurring on the surface. 2) (of transportation) by sea … English terms dictionary
Surface — Sur face, v. t. [imp. & p. p. {Surfaced}; p. pr. & vb. n. {Surfacing}.] 1. To give a surface to; especially, to cause to have a smooth or plain surface; to make smooth or plain. [1913 Webster] 2. To work over the surface or soil of, as ground, in … The Collaborative International Dictionary of English
surface — [adj] external apparent, covering, depthless, exterior, facial, outer, outside, outward, shallow, shoal, superficial, top; concepts 485,583 Ant. central, core, inside, interior, middle surface [n] external part of something area, cover, covering … New thesaurus
surface — Surface. subst. f. L exterieur, le dehors d un corps. Surface platte, unie, raboteuse. la surface de la terre … Dictionnaire de l'Académie française
Surface — Sur face, v. i. 1. To rise from the depths of a liquid to the surface; as, the submarine surfaced to recharge its batteries. [PJC] 2. To become known or public; said of information. [PJC] 3. To show up, as a person who was in hiding; as, he… … The Collaborative International Dictionary of English
Surface — (fr., spr. Sürfahs), die Oberfläche … Pierer's Universal-Lexikon
surface — index bare, cursory, dimension, emerge, issue (send forth), ostensible, side, superficial … Law dictionary
