Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

surface

  • 81 float

    جَعَلَهُ يَطْفُو \ float: to cause to float: The water was deep enough to float the ship. \ طَفَا \ float: rest on the surface of a liquid: Wood floats but stone does not. \ طَوّاشة \ float: a piece of light material, for making sth. (e.g. a fishing net) float. \ طَوّافة \ float. \ See Also عوامة (عَوّامة)‏ \ عَامَ \ float: rest on the surface of a liquid: Wood floats but stone does not. \ عَوَّمَ \ float: to cause to float: The water was deep enough to float the ship.

    Arabic-English glossary > float

  • 82 gravel

    حَصَى \ shingle: small stones on the sea shore. gravel: a mixture of small stones and sandy soil, used for the surface of roads and paths. \ See Also حصوة (حَصْوَة)، حصاة (حَصَاة)‏ \ حَصْبَاء \ gravel: a mixture of small stones and sandy soil, used for the surface of roads and paths. shingle: small stones on the sea shore.

    Arabic-English glossary > gravel

  • 83 shingle

    حَصَى \ shingle: small stones on the sea shore. gravel: a mixture of small stones and sandy soil, used for the surface of roads and paths. \ See Also حصوة (حَصْوَة)، حصاة (حَصَاة)‏ \ حَصْبَاء \ gravel: a mixture of small stones and sandy soil, used for the surface of roads and paths. shingle: small stones on the sea shore.

    Arabic-English glossary > shingle

  • 84 graze

    كَشَطَ \ graze: to rub roughly in passing; rub the skin off: I fell and grazed my knee. scrape: to rub so roughly that a surface is damaged: I fell and scraped (the skin off) my knee. shave: to cut a thin piece off the surface of (sth., esp. wood): If you shave a bit off this door, it will fit better. \ See Also حت (حَتَّ)، خدش (خَدَشَ)، خمش (خَمَشَ)‏

    Arabic-English glossary > graze

  • 85 scrape

    كَشَطَ \ graze: to rub roughly in passing; rub the skin off: I fell and grazed my knee. scrape: to rub so roughly that a surface is damaged: I fell and scraped (the skin off) my knee. shave: to cut a thin piece off the surface of (sth., esp. wood): If you shave a bit off this door, it will fit better. \ See Also حت (حَتَّ)، خدش (خَدَشَ)، خمش (خَمَشَ)‏

    Arabic-English glossary > scrape

  • 86 shave

    كَشَطَ \ graze: to rub roughly in passing; rub the skin off: I fell and grazed my knee. scrape: to rub so roughly that a surface is damaged: I fell and scraped (the skin off) my knee. shave: to cut a thin piece off the surface of (sth., esp. wood): If you shave a bit off this door, it will fit better. \ See Also حت (حَتَّ)، خدش (خَدَشَ)، خمش (خَمَشَ)‏

    Arabic-English glossary > shave

  • 87 inlaid

    مُرَصَّع \ inlaid: ornamented with other materials that are sunk into the surface, which remains smooth: a steel sword, inlaid with gold. \ See Also مطعم (مُطَعَّم)‏ \ مُطَعَّم \ inlaid: ornamented with other materials that are sunk into the surface, which remains smooth: a steel sword, inlaid with gold.

    Arabic-English glossary > inlaid

  • 88 land

    البَرّ \ land: the solid part of the earth’s surface (compared with sea and water). \ اليابِسَة \ land: the solid part of the earth’s surface (compared with sea and water). \ هَبَطَ إلى البَرّ \ land: (of an aircraft) to come down to the ground; (of people) to come on to the ground from a ship or aircraft. \ See Also الأرض (الأرض)‏

    Arabic-English glossary > land

  • 89 over

    أَكْثَر مما يَجِب \ over: (with a hyphen; followed by a noun that is formed from an adj.) too much: over-anxiety. \ أَكْثَر مِن \ over: more than: I waited for over an hour. \ إلى الجانِب الآخر \ over: across, from one side to the other: The gate was locked, so he climbed over. \ إلى الجهة أو الناحية الأخرى \ over: so that a different side is upwards: Turn the page over. Roll the body over. \ بِإسْرَاف \ over: (without a hyphen; followed by a verb) too much: overcharge; overfill. \ زيَادَة على \ over: more than: I waited for over an hour. \ زيَادَة عن الحدّ \ over: (with a hyphen; followed by a noun that is formed from an adj.) too much: over-anxiety. \ عَلَى الأرض \ over: from an upright (or straight) position to a flat (or bent) position: I fell over. He knocked me over. She bent over to pick it up. \ عَلَى السَّطح كلِّه \ over: (esp. with all) across a surface: The table was wet all over. He rubbed it over with a dry cloth. \ كُلّهُ \ over: (esp. with all) across a surface: The table was wet all over. He rubbed it over with a dry cloth. \ مُتَبَقٍّ \ over: remaining: Was any food left over?. \ مُنْقَضٍ \ over: finished: The fight was over before the police arrived. \ مِن فَوْق \ over: across, from one side of sth. to the other: He jumped over the fence. The gate was locked, so he climbed over. \ مِن وَاحِد إلى آخَر \ over: across, from one person to another: She handed over the keys to a friend.

    Arabic-English glossary > over

  • 90 pave

    بَلَّطَ \ pave: to put a surface of flat stones or bricks on sth. (a path; a floor, etc.). \ رَصَفَ \ pave: to put a surface of flat stones or bricks on sth. (a path; a floor, etc.).

    Arabic-English glossary > pave

  • 91 pavement

    رَصْفَة \ pavement: the paved surface of a street. \ See Also تَعْبيدَةُ الشارع \ سَطْح الشارع المُعَبَّد \ pavement: the paved surface of a street.

    Arabic-English glossary > pavement

  • 92 rock

    حَجَر \ rock: the solid stone part of the earth’s surface (compared with loose material like soil and sand): You cannot dig through rock, except with machinery, a piece of rock, of whatever size He threw a rock into the sea. We saw the Rock of Gibraltar. The ship struck a rock (a piece of rock coming up through the sea). stone: rock that is used for building, etc.: a block of stone; limestone, a piece of rock, esp. a small piece He threw a stone at the boy. Jewels are valuable stones. \ See Also صخر (صَخْر)‏ \ صَخْر \ rock: the solid stone part of the earth’s surface (compared with loose material like soil and sand): You cannot dig through rock, except with machinery. stone: rock that is used for building, etc.: a block of stone; limestone.

    Arabic-English glossary > rock

  • 93 stone

    حَجَر \ rock: the solid stone part of the earth’s surface (compared with loose material like soil and sand): You cannot dig through rock, except with machinery, a piece of rock, of whatever size He threw a rock into the sea. We saw the Rock of Gibraltar. The ship struck a rock (a piece of rock coming up through the sea). stone: rock that is used for building, etc.: a block of stone; limestone, a piece of rock, esp. a small piece He threw a stone at the boy. Jewels are valuable stones. \ See Also صخر (صَخْر)‏ \ صَخْر \ rock: the solid stone part of the earth’s surface (compared with loose material like soil and sand): You cannot dig through rock, except with machinery. stone: rock that is used for building, etc.: a block of stone; limestone.

    Arabic-English glossary > stone

  • 94 rub

    اِحْتَكّ بِـ \ rub: to cause pain by rubbing: Her shoes rubbed so she took them off. \ دَلَكَ \ rub: to press from side to side, across the surface of sth. (to clean it, to dry it, to lessen pain in it, etc.): She rubbed the table with a cloth. She rubbed a cloth over the table. He rubbed his knee. He rubbed oil into his knee. \ See Also فرك (فَرَكَ)‏ \ فَرَكَ \ rub: to press from side to side, across the surface of sth. (to clean it, to dry it, to lessen pain in it, etc.): She rubbed the table with a cloth. She rubbed a cloth over the table. He rubbed his knee. He rubbed oil into his knee. \ فَرْكٌ \ rub. \ See Also حك (حَكٌّ)‏

    Arabic-English glossary > rub

  • 95 screen

    شاشة السِّينِما \ screen: the surface on which the picture appears in a cinema or on television; the surface on which the pictures from photographic slides are thrown. \ See Also التِّلْفَاز

    Arabic-English glossary > screen

  • 96 semblance

    مَظْهَر خارجيّ \ semblance: outer and often deceiving appearance or show: She put on a semblance of great holiness whenever she met a priest. surface: outward appearance: On the surface, all was calm, but secretly there was great excitement. \ See Also سطح (سَطْح)‏

    Arabic-English glossary > semblance

  • 97 side

    سَفْح \ side: (of a solid object) a surface that is neither top nor bottom: the sides of a box; a hillside. slope: a hillside; a surface that rises as a hillside does: a steep slope; the slope of a roof.

    Arabic-English glossary > side

  • 98 slope

    سَفْح \ side: (of a solid object) a surface that is neither top nor bottom: the sides of a box; a hillside. slope: a hillside; a surface that rises as a hillside does: a steep slope; the slope of a roof.

    Arabic-English glossary > slope

  • 99 skim

    اِنْزَلَقَ أو مَرّ بسُرْعَة (على سطح)‏ \ skim: to move lightly over (or just above) the surface of sth.: The aircraft just skimmed (over) the treetops. \ قَشَدَ \ skim: take the surface off some liquid: She skimmed the boiled milk.

    Arabic-English glossary > skim

  • 100 submerge

    غَطَسَ أو غَطَّسَ \ submerge: to go (or cause to go) below the surface of a mass or water. \ غَمَرَ \ submerge: to go (or cause to go) below the surface of a mass or water. \ See Also انغمر (اِنْغَمَر)‏

    Arabic-English glossary > submerge

См. также в других словарях:

  • surface — [ syrfas ] n. f. • 1611; superface 1521; lat. superficies → superficie; de sur et face 1 ♦ Partie extérieure (d un corps), qui le limite en tous sens. ⇒ face. La surface de la Terre, la surface terrestre. À la surface du sol. « une surface pure… …   Encyclopédie Universelle

  • Surface — Sur face , n. [F. See {Sur }, and {Face}, and cf. {Superficial}.] 1. The exterior part of anything that has length and breadth; one of the limits that bound a solid, esp. the upper face; superficies; the outside; as, the surface of the earth; the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • surface — [sʉr′fis] n. [Fr < sur (see SUR 1) + face,FACE, based on L superficies] 1. a) the outer face, or exterior, of an object b) any of the faces of a solid c) the area or extent of such a face …   English World dictionary

  • surface — 1610s, from Fr. surface outermost boundary of anything, outside part (16c.), from O.Fr. sur above + face (see FACE (Cf. face)). Patterned on L. superficies surface (see SUPERFICIAL (Cf. superficial)). The verb meaning come to the surface is first …   Etymology dictionary

  • surface — ► NOUN 1) the outside part or uppermost layer of something. 2) the upper limit of a body of liquid. 3) outward appearance as distinct from less obvious aspects. ► ADJECTIVE 1) relating to or occurring on the surface. 2) (of transportation) by sea …   English terms dictionary

  • Surface — Sur face, v. t. [imp. & p. p. {Surfaced}; p. pr. & vb. n. {Surfacing}.] 1. To give a surface to; especially, to cause to have a smooth or plain surface; to make smooth or plain. [1913 Webster] 2. To work over the surface or soil of, as ground, in …   The Collaborative International Dictionary of English

  • surface — [adj] external apparent, covering, depthless, exterior, facial, outer, outside, outward, shallow, shoal, superficial, top; concepts 485,583 Ant. central, core, inside, interior, middle surface [n] external part of something area, cover, covering …   New thesaurus

  • surface — Surface. subst. f. L exterieur, le dehors d un corps. Surface platte, unie, raboteuse. la surface de la terre …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Surface — Sur face, v. i. 1. To rise from the depths of a liquid to the surface; as, the submarine surfaced to recharge its batteries. [PJC] 2. To become known or public; said of information. [PJC] 3. To show up, as a person who was in hiding; as, he… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Surface — (fr., spr. Sürfahs), die Oberfläche …   Pierer's Universal-Lexikon

  • surface — index bare, cursory, dimension, emerge, issue (send forth), ostensible, side, superficial …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»