-
1 поверхность обрушения
Русско-английский политехнический словарь > поверхность обрушения
-
2 поверхность разрыва
rupture face, ( грунтового массива) surface of ruptureРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > поверхность разрыва
-
3 поверхность разрыва
1) Geology: plane of disruption, surface of discontinuity, surface of fracture2) Engineering: break surface, break-down surface, fracture limit surface, fracture surface, fractured surface, rupture face, shock front3) Construction: rupture surface, surface of rupture (грунтового массива)4) Mathematics: locus of discontinuity (линия)5) Automobile industry: break surface (шины)6) Mechanics: discontinuity surface7) Quality control: bursting surface (под действием внутреннего давления)8) Makarov: plane of failureУниверсальный русско-английский словарь > поверхность разрыва
-
4 поверхность разрушения
1) Engineering: fracture limit surface, fracture surface, fractured surface, surface of failure2) Construction: failure surface, plane of failure3) Silicates: fracture area, surface of fracture4) Makarov: break surface, rupture face, surface of ruptureУниверсальный русско-английский словарь > поверхность разрушения
-
5 murtopinta
technology• breakage surfacetechnology• rupture surfacetechnology• plane of rupturetechnology• plane of fracturetechnology• fracture planetechnology• fracture surface -
6 поверхность скольжения
1) General subject: slickenside2) Geology: glide surface, slickensided surface, slip plane3) Military: rubbing surface4) Engineering: glide face, sliding surface, slip surface (напр. в расчёте подпорных стенок), surface of failure (напр. в расчёте подпорных стенок), surface of rupture (напр. в расчёте подпорных стенок)5) Construction: failure surface (грунтового массива), slide face6) Railway term: guide path, guide surface7) Automobile industry: chute, guide face (направляющей)8) Oil: sliding suppression, slipping surface9) Mechanics: shoot, slide surface, slipping area10) Automation: slip face11) Plastics: running surface12) Makarov: shute, slide plane, slip area13) General subject: gliding surface, surface of slidingУниверсальный русско-английский словарь > поверхность скольжения
-
7 руйнування поверхонь тертя
de\ \ Reiboberflächenbruchfr\ \ \ rupture de surface de frictionпроцес зношування і/чи деформації поверхонь, що знаходяться у контактіТермінологічний Словник "Метали" > руйнування поверхонь тертя
-
8 разрушение поверхностей трения
de\ \ Reiboberflächenbruchfr\ \ \ rupture de surface de frictionпроцесс изнашивания и/или деформации контактирующих поверхностейТерминологический словарь "Металлы" > разрушение поверхностей трения
-
9 поверхность скольжения
glide face, (напр. в расчете подпорных стенок) surface of failure, surface of rupture, sliding surface, slip surface* * *Русско-английский политехнический словарь > поверхность скольжения
-
10 Bruchfläche
Bruchfläche f failure surface, surface of fracture, surface of rupture, breaking plane, cleavage plane, fracture area, fracture face, fracture facet, fracture plane, fracture surface, plane of break, plane of fracture; crushed face (Gesteinsbaustoffe)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bruchfläche
-
11 поверхность обрушения
Engineering: slip surface, surface of failure, surface of ruptureУниверсальный русско-английский словарь > поверхность обрушения
-
12 поверхность разрыва
гидр. surface of discontinuity, discontinuity surface; мех. rupture face -
13 поверхность разрыва
Русско-английский политехнический словарь > поверхность разрыва
-
14 поверхность излома
rupture, surface of fracture, fracture surfaceРусско-английский научно-технический словарь Масловского > поверхность излома
-
15 поверхностный разрыв
surface fracture, surface ruptureРусско-английский политехнический словарь > поверхностный разрыв
-
16 разрыв поверхностных кровеносных сосудов
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > разрыв поверхностных кровеносных сосудов
-
17 поверхность разрыва
Русско-английский синонимический словарь > поверхность разрыва
-
18 поверхностное напряжение
напряжение, вызывающее пластическую деформацию — flow stress
Русско-английский новый политехнический словарь > поверхностное напряжение
-
19 разрыв
1) General subject: abruption, break (to make a break with somebody - порвать с кем-либо), breakdown, bust (снаряда), disconnection, discontinuity, disruption, divorcement, divulsion, draw, estrangement, explosion, fissure, fragmentation (снаряда), laceration, lacquer crack, rapture, rent (в облаках), rift (между друзьями), rip up, rupture (тж. мед.), scissoring, scissors, severance, (отношений) split, blow-out, breach (отношений), break-off (отношений), break-up (между друзьями, супругами), burst (снаряда), chasm, divorce, fracture, gap, interrupt, jump, rent, rift, rip, rupture, tear, disjuncture (В аллегорическом смысле — существенная разница между двумя понятиями), blow off (отношений), break (в отношениях), falling-out (в отношениях)2) Geology: cataclasis, disturbance, failure, perturbation, robble, break in succession (при несогласном напластовании), notch (в стене кратера), snap3) Biology: gap (в белковой или нуклеотидной последовательности), laceration (напр. ткани)4) Naval: opening (береговой линии)6) Obsolete: fraction7) Military: (взрыв) breakage, (взрыв) burst, (взрыв) crack, (взрыв) explosion, (взрыв)(снаряда на осколки) fragmentation, gap, (взрыв) rupture8) Engineering: abrupture, blowout (пневматика колеса, трубы, резервуара), breakup, cutting, drying crack (дефект эмалирования), interruption, open circuit, pulling (отливки вследствие усадки), puncture, torn place, clink, crack, jump of discontinuity, split, tearing9) Bookish: avulsion10) Agriculture: disruption (напр. ткани), laceration (ткани)12) Construction: discontinuity (непрерывности), fissure (в горной породе), slit14) Law: breach contract, severance (отношений, связей), breaking (отношений)15) Economy: dissolution, spread (между ценами, курсами и т.п.)18) Mining: fissure (в породе)19) Diplomatic term: break (отношений), dissolution (договора и т.п.)20) Metallurgy: discontinuous jump (функции), rupturing (напр. корки слитка), splitting fracture, shattering (полосы)21) Electronics: disconnexion, open22) Information technology: break (цепи), destroy (транспортный примитив сети), open (напр. шины)23) Oil: blowout (колонны, трубы, резервуара), breakoff (бурильной трубы), disrupture, tearing up, tensile failure, flaw (напр. в обсадной колонне), fracturing (пласта), gap (трубы), parting, twist-off24) Immunology: break (в цепи макромолекулы), detachment (напр. сцепленных Х-хромосом)25) Cartography: lacuna26) Biotechnology: uncoupling27) Geophysics: fault( displacement of rocks along a shear surface)28) Food industry: ripping30) Silicates: bursting-off (стеклоизделия)34) Sakhalin energy glossary: fault35) Oil&Gas technology fissure displacement36) Oilfield: break геол. fracture37) Polymers: blow-out (под действием внутреннего давления), bruise, fissuring, jump (функции), scission39) Plastics: fissure (в пено- и поропластах), pressure break (видимый в листовом армирующем материале слоистого пластика), slip plane40) General subject: infinity (бесконечное сопротивление - показание омметра)41) Makarov: abruption of intercourse (отношений), blow-out (напр. шины), blow-out (напр., шины), blow-up, br (breakage), break (напр. текста), break-down (напр. текста), breakage (цепи), breaking (напр. текста), crevise (в породе), direct fracture, discontinuance, disjunction, disruption (напр. ткни), disruption (напр., ткни), ending, fission, gap (отверстие, промежуток), gash, hiatus, joint (горных пород), (химической связи link opening, (химической связи linkage opening, offset, puncture (вместимости, герметизированного пространства), rifting, rive, rupture (вместимости, герметизированного пространства), solution, solution (сплошности)42) Milk production: cut43) Gold mining: small-scale fault44) Electrochemistry: tear (слоя краски)45) oil&gas: rupture anomaly, rupture tear, holiday (дефект в покраске труб; пропуск (в защитном покрытии трубопровода; в лакокрасочном покрытии или битумной обмазке); недостаточная толщина слоя краски), (трубопровода) full rupture46) Tengiz: strip joint, stripped joint47) Printed circuits: open (electrical) (электрический) -
20 предел прочности при изгибе
1) Military: maximum surface stress in bend2) Engineering: bending strength, modulus of rupture in bending3) Construction: bending value, flexural rigidity, flexural strength, rupture strength, transverse modulus of rupture4) Mining: rupture modulus6) Packing: statical bending stress limit (характеристика механической прочности картона.)7) Automation: beam strength8) Electrochemistry: strength in bending9) Combustion gas turbines: bend strength, cross-breaking strengthУниверсальный русско-английский словарь > предел прочности при изгибе
См. также в других словарях:
SURFACE (TRAITEMENTS DE) — On entend par «traitements de surface» toutes les opérations mécaniques, chimiques, électrochimiques ou physiques qui ont pour conséquence de modifier l’aspect ou la structure de la surface des matériaux, afin de l’adapter à des conditions… … Encyclopédie Universelle
rupture — [ ryptyr ] n. f. • XIVe; lat. ruptura, de rumpere « rompre » → roture 1 ♦ Division, séparation brusque (d une chose solide) en deux ou plusieurs parties; son résultat. ⇒ brisement, fracture. Rupture d essieu. Mécan. Division d un solide en deux… … Encyclopédie Universelle
Rupture (engineering) — Rupture, or ductile rupture describes the ultimate failure of tough ductile materials loaded in tension. Rupture describes a failure mode in which, rather than cracking, the material pulls apart , generally leaving a rough surface. ee also*… … Wikipedia
surface tension — n the attractive force exerted upon the surface molecules of a liquid by the molecules beneath that tends to draw the surface molecules into the bulk of the liquid and makes the liquid assume the shape having the least surface area * * * the… … Medical dictionary
Rupture du ligament croisé — Traduction à relire Kreuzbandriss → … Wikipédia en Français
rupture — rupturable, adj. /rup cheuhr/, n., v., ruptured, rupturing. n. 1. the act of breaking or bursting: The flood led to the rupture of the dam. 2. the state of being broken or burst: a rupture in the earth s surface. 3. a breach of harmonious,… … Universalium
Mécanique de la rupture — La mécanique de la rupture tend à définir une propriété du matériau qui peut se traduire par sa résistance à la rupture fragile (fracture). Car si les structures sont calculées pour que les contraintes nominales ne dépassent pas, en règle… … Wikipédia en Français
Métro de surface — Tramway Le tramway /tʁa.mwɛ/ (ou tram) est une forme de transport en commun urbain ou interurbain circulant sur des voies ferrées équipées de rails plats (alors que ceux des trains sont légèrement inclinés vers l intérieur de la voie) et qui est… … Wikipédia en Français
earthquake — /errth kwayk /, n. 1. a series of vibrations induced in the earth s crust by the abrupt rupture and rebound of rocks in which elastic strain has been slowly accumulating. 2. something that is severely disruptive; upheaval. [1300 50; ME erthequake … Universalium
MÉTALLOGRAPHIE - Essais mécaniques — Les propriétés mécaniques des métaux et alliages sont d’un intérêt considérable puisqu’elles conditionnent non seulement tous les problèmes de mise en forme des matériaux mais aussi leur comportement en service dans des applications extrêmement… … Encyclopédie Universelle
Earthquake — For other uses, see Earthquake (disambiguation). Global earthquake epicenters, 1963–1998 … Wikipedia