-
1 تشرم
rhegma -
2 разрыв
1) General subject: abruption, break (to make a break with somebody - порвать с кем-либо), breakdown, bust (снаряда), disconnection, discontinuity, disruption, divorcement, divulsion, draw, estrangement, explosion, fissure, fragmentation (снаряда), laceration, lacquer crack, rapture, rent (в облаках), rift (между друзьями), rip up, rupture (тж. мед.), scissoring, scissors, severance, (отношений) split, blow-out, breach (отношений), break-off (отношений), break-up (между друзьями, супругами), burst (снаряда), chasm, divorce, fracture, gap, interrupt, jump, rent, rift, rip, rupture, tear, disjuncture (В аллегорическом смысле — существенная разница между двумя понятиями), blow off (отношений), break (в отношениях), falling-out (в отношениях)2) Geology: cataclasis, disturbance, failure, perturbation, robble, break in succession (при несогласном напластовании), notch (в стене кратера), snap3) Biology: gap (в белковой или нуклеотидной последовательности), laceration (напр. ткани)4) Naval: opening (береговой линии)6) Obsolete: fraction7) Military: (взрыв) breakage, (взрыв) burst, (взрыв) crack, (взрыв) explosion, (взрыв)(снаряда на осколки) fragmentation, gap, (взрыв) rupture8) Engineering: abrupture, blowout (пневматика колеса, трубы, резервуара), breakup, cutting, drying crack (дефект эмалирования), interruption, open circuit, pulling (отливки вследствие усадки), puncture, torn place, clink, crack, jump of discontinuity, split, tearing9) Bookish: avulsion10) Agriculture: disruption (напр. ткани), laceration (ткани)12) Construction: discontinuity (непрерывности), fissure (в горной породе), slit14) Law: breach contract, severance (отношений, связей), breaking (отношений)15) Economy: dissolution, spread (между ценами, курсами и т.п.)18) Mining: fissure (в породе)19) Diplomatic term: break (отношений), dissolution (договора и т.п.)20) Metallurgy: discontinuous jump (функции), rupturing (напр. корки слитка), splitting fracture, shattering (полосы)21) Electronics: disconnexion, open22) Information technology: break (цепи), destroy (транспортный примитив сети), open (напр. шины)23) Oil: blowout (колонны, трубы, резервуара), breakoff (бурильной трубы), disrupture, tearing up, tensile failure, flaw (напр. в обсадной колонне), fracturing (пласта), gap (трубы), parting, twist-off24) Immunology: break (в цепи макромолекулы), detachment (напр. сцепленных Х-хромосом)25) Cartography: lacuna26) Biotechnology: uncoupling27) Geophysics: fault( displacement of rocks along a shear surface)28) Food industry: ripping30) Silicates: bursting-off (стеклоизделия)34) Sakhalin energy glossary: fault35) Oil&Gas technology fissure displacement36) Oilfield: break геол. fracture37) Polymers: blow-out (под действием внутреннего давления), bruise, fissuring, jump (функции), scission39) Plastics: fissure (в пено- и поропластах), pressure break (видимый в листовом армирующем материале слоистого пластика), slip plane40) General subject: infinity (бесконечное сопротивление - показание омметра)41) Makarov: abruption of intercourse (отношений), blow-out (напр. шины), blow-out (напр., шины), blow-up, br (breakage), break (напр. текста), break-down (напр. текста), breakage (цепи), breaking (напр. текста), crevise (в породе), direct fracture, discontinuance, disjunction, disruption (напр. ткни), disruption (напр., ткни), ending, fission, gap (отверстие, промежуток), gash, hiatus, joint (горных пород), (химической связи link opening, (химической связи linkage opening, offset, puncture (вместимости, герметизированного пространства), rifting, rive, rupture (вместимости, герметизированного пространства), solution, solution (сплошности)42) Milk production: cut43) Gold mining: small-scale fault44) Electrochemistry: tear (слоя краски)45) oil&gas: rupture anomaly, rupture tear, holiday (дефект в покраске труб; пропуск (в защитном покрытии трубопровода; в лакокрасочном покрытии или битумной обмазке); недостаточная толщина слоя краски), (трубопровода) full rupture46) Tengiz: strip joint, stripped joint47) Printed circuits: open (electrical) (электрический) -
3 расщелина
1) General subject: chap, chimbley (в альпинизме), chimney, chimney (в альпинизме), chink, cleft, crack, crevice, fissure, interstice, opening, split, gulley2) Geology: chine, rock crevice3) Naval: scissure5) Engineering: rift6) Oil: crevasse -
4 самопроизвольное вскрытие абсцесса
1) Medicine: rhegma, spontaneous opening of abscess2) Makarov: spontaneous of abscessУниверсальный русско-английский словарь > самопроизвольное вскрытие абсцесса
-
5 regma
m.rhegma. -
6 frango
frango, frēgi, fractum, 3, v. a. [root in Gr. FPAT, rhêgnumi, rhêgma, rhôgaleos; Goth. Brikkan; Irish brissim; Germ. brechen; Engl. break; but cf. Fick, Vergl. Wörterb. p. 182, and v. the letter F], to break, break in pieces, dash to pieces, shiver, break in two (cf.: rumpo, diffringo).I.Lit.: hastas frangit quatitque, Enn. ap. Macr. S. 6, 3 (Ann. v. 435 ed. Vahl.); cf.: aes sonit, franguntur hastae, id. Fragm. ap. Non. 504, 33 (Trag. v. 213 ed. Vahl.): fraxinus frangitur atque abies consternitur alta, is broken, felled, id. ap. Macr. S. 6, 2 (Ann. v. 195 ed. Vahl.):B.simulacra,
Lucr. 6, 419:milvo est quoddam bellum quasi naturale cum corvo: ergo alter alterius ubicumque nactus est ova, frangit,
Cic. N. D. 2, 49, 125:anulus aureus fractus et comminatus est,
id. Verr. 2, 4, 25, § 56:compluribus navibus fractis,
dashed to pieces, Caes. B. G. 4, 29, 3:naves,
Hor. A. P. 20:navem is fregit apud Andrum insulam,
Ter. And. 1, 3, 17; cf. Auct. Her. 4, 44, 57:domus fracta conjectu lapidum,
Cic. Att. 4, 3, 2:janua frangatur, latret canis,
Hor. S. 1, 2, 128:patinam,
id. ib. 2, 8, 72:lagenam,
id. ib. 81:crystallina,
Mart. 14, 111:aulas in caput,
Plaut. Capt. 1, 1, 21:corpora ad saxum,
Verg. A. 3, 625:vindices rerum capitalium laqueo gulam fregere,
broke his neck, strangled him, Sall. C. 55, 5:cervices civium Romanorum in carcere,
Cic. Verr. 2, 5, 57, § 147; id. Vatin. 11, 26:senile guttur parentis impiā manu,
Hor. Epod. 3, 2:cerebrum,
Verg. A. 5, 413:brachium,
Cic. de Or. 2, 62, 253; cf.coxam,
Plin. Ep. 2, 1, 5:crus,
Hor. Ep. 1, 17, 59:crura,
Cic. Phil. 13, 12, 27; Suet. Aug. 67; id. Tib. 44; Vulg. Johan. 19, 31:cornu in arbore,
Ov. F. 5, 121:non ego te, tigris ut aspera Gaetulusve leo, frangere persequor,
to tear in pieces, Hor. C. 1, 23, 10; cf.:indomitos ut cum Massyla per arva Armenti reges magno leo fregit hiatu, etc.,
Stat. Th. 11, 28; Val. Fl. 2, 458; Plin. 8, 40, 61, § 150:nubes in montem actae non franguntur, sed circumfunduntur,
Sen. Q. N. 2, 28, 2.—Transf., in gen., to break up small, to grind, bruise, crush (freq. since the Aug. per.):II.glebam bidentibus,
Verg. G. 2, 400;glebas,
id. ib. 3, 161:fruges robore saxi,
Lucr. 1, 882:farra saxo,
Val. Fl. 2, 448:hordeum molis,
Plin. 18, 7, 14, § 72:granum dentibus,
id. 18, 24, 54, § 196:fabam,
id. 19, 3, 15, § 40:glandem (sues),
Verg. G. 2, 72:testes homini,
Plin. 11, 49, 110, § 263:toros,
to press, throw one's self upon, Mart. 2, 59, 3; 4, 8, 6: comam in gradus, to twist, braid, Quint. 1, 6, 44:mare montis ad ejus Radices frangit fluctus,
breaks, Lucr. 6, 695; cf.:quam (fortunam) existimo levem et imbecillam ab animo firmo et gravi tamquam fluctum a saxo frangi oportere,
Cic. Fam. 9, 16, 6:fluctus (scopulus),
Luc. 6, 266:undam,
Ov. F. 4, 282:aquas,
Quint. 9, 4, 7:amnem nando,
Luc. 8, 374; cf. Sil. 3, 457; 8, 555:iter,
i. e. turn off from it, Stat. Th. 12, 232.Trop., to break down, subdue, weaken, diminish, violate; to soften, move, touch:quem (Viriathum) C. Laelius praetor ita fregit et comminuit ferocitatemque ejus ita repressit, ut, etc.,
broke down, subdued, Cic. Off. 2, 11 fin.; cf.:fractam illam et debilitatam vim suam, etc.,
id. Fam. 1, 9, 2:quem series immensa laborum fregerit,
Ov. H. 9, 6:nationes frangere domareque,
Cic. Prov. Cons. 13, 33:proeliis calamitatibusque fracti,
Caes. B. G. 1, 31, 7:victi sumus igitur, aut, si vinci dignitas non potest, fracti certe et abjecti,
Cic. Fam. 4, 7, 2:te ut ulla res frangat?
would break, shake thy resolution, id. Cat. 1, 9, 22; cf.:frangi metu, cupiditate,
id. Off. 1, 20, 68:fractus ac debilitatus metu,
id. de Or. 1, 26, 121:flecti animo atque frangi,
id. Sull. 6, 18:frangi animo,
id. Phil. 2, 15, 37:dolore,
id. Fin. 2, 29, 95:misericordiā,
id. Att. 7, 12, 3:pudore,
id. Tusc. 2, 21, 48 et simil.; cf.also: aliquem auctoritate,
id. ib. 1, 21 fin.:aliquem patientiā,
id. Brut. 25, 95: quae (vis) summas frangit infirmatque opes, Poët. ap. Cic. Rab. Post. 10, 28:debilitatur ac frangitur eloquentia,
Tac. Dial. 39:mollis illa educatio, quam indulgentiam vocamus, nervos omnes et mentis et corporis frangit,
Quint. 1, 2, 6:frangitur vox,
id. 11, 3, 20; cf. id. 12, 11, 2:vox Auditur fractos sonitus imitata tubarum,
Verg. G. 4, 72:et illa (littera), quae est sexta nostrarum (i. e. F) quoties aliquam consonantem frangit, ut in hoc ipso frangit, multo fit horridior,
i. e. weakens, Quint. 12, 10, 29 Spald. (v. the passage in its connection); cf. id. 1, 4, 11:primum divisit ineleganter: duo enim genera quae erant, fecit tria: hoc est non dividere, sed frangere,
Cic. Fin. 2, 9, 26; cf.:frangas citius quam corrigas, quae in pravum induruerunt,
Quint. 1, 3, 12:bellum proeliis frangere,
Cic. Prov. Cons. 13, 32:dignitatem,
id. Fam. 9, 16, 6:hunc (pedum dolorem) abstinentiā, sanctitate vicit et fregit,
Plin. Ep. 1, 12, 5:ut equorum cursum delicati minutis passibus frangunt,
Quint. 9, 4, 113:animos frangi et debilitari molestiā,
Cic. Q. Fr. 1, 1, 1, § 2:ingenium (mala),
Ov. Tr. 3, 14, 33:sublimia pectora (Venus et vinum),
id. F. 1, 301:ego unus contudi et fregi exsultantis praedonis audaciam,
Cic. Phil. 13, 13 fin.; cf. id. Fragm. ap. Non. 301, 8 (id. Rep. 3, 36 ed. Mos.):furorem et petulantiam alicujus,
id. Pis. 14, 31:libidines,
id. Leg. 3, 13, 31:odium iramque (risus),
Quint. 6, 3, 9:impetum cogitationis (membranae),
id. 10, 3, 31:consilium alicujus,
Cic. Fam. 4, 4, 4; cf.:sententiam alicujus,
id. ib. 1, 4, 1:foedus,
id. Pis. 12, 28; id. Scaur. 42:fidem,
id. Rosc. Com. 6, 16:jura pudicitiae,
Prop. 4 (5), 5, 28:mandata,
Hor. Ep. 1, 13, 19:fas,
Grat. Cyneg. 451:morantem diem mero (= breviorem reddere),
to shorten, Hor. C. 2, 7, 6:vina,
i. e. to weaken, dilute, Mart. 14, 103; Plin. 14, 22, 28, § 138:cum frangerem jam ipse me cogeremque illa ferre toleranter,
Cic. Fam. 4, 6, 2:nec animus tantis se laboribus frangeret, neque, etc.,
id. Arch. 11, 29:ante quam calores aut frigora se fregerunt,
diminished, abated, Varr. R. R. 2, 2, 18; cf.:Scaevola paulum quiescet, dum se calor frangat,
Cic. de Or. 1, 62, 265:fracti aestus et nondum orta frigora,
Cels. 7, 7, 4 fin.; cf.:fluctus se frangit,
Sen. Med. 392:glacies se frangit,
id. Q. N. 4, 5, 4.—Hence, fractus, a, um, P. a., weakened, weak, feeble, faint:jamque adeo fracta est aetas effetaque tellus Vix animalia parva creat,
Lucr. 2, 1151:quod me audis fractiorem esse animo,
i. e. more disheartened, less courageous, Cic. Att. 11, 12, 4; cf.:spes amplificandae fortunae fractior,
id. Lael. 16, 59:in compositione fractus,
powerless, feeble, Quint. 12, 10, 12; cf.:quid est tam fractum, tam minutum, tam in ipsa concinnitate puerile?
Cic. Brut. 83, 287; and:corruptum et omnibus vitiis fractum dicendi genus,
Quint. 10, 1, 125: corrupta oratio maxime comprehensione obscura, compositione fracta consistit, id. [p. 777] 8, 3, 57:effeminata et fracta impudicis modis (musice),
id. 1, 10, 31.
См. также в других словарях:
Rhegma — Rhegma, 1) Stadt der Anaritâ an der Ostseite Arabiens; 2) See od. Lagunen vor der Mündung des Kydnos in Cilicien, Hafen der Stadt Tarsos … Pierer's Universal-Lexikon
RHEGMA — civitas quaedam Ciliciae. Item siaus iuxta sinum Persicum: Gentile Rhegmatites, Steph. Item lacus post Anchialam urbem, ubi navalia multa, qua parte Rhodios spectat, Strab … Hofmann J. Lexicon universale
rhegma — A rent or fissure. [G. breakage] * * * rheg·ma (regґmə) [Gr. rhēgma] 1. tear. 2. fracture … Medical dictionary
rhegma — noun A rupture or fracture … Wiktionary
Mystus rhegma — Mystus rhegma Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
SABA vel SEBA — SABA, vel SEBA Ex Scriptura, inquit, Bochart. ὁ μέγας, l. 2. Phaleg. c. 25. scimus 4. esse populos Seba nomine, quia totidem gentium conditores huius nominis recenset Moses. Primum Chusi filium. Secundum nepotem ex Rhegmâ, Gen. c. 10. v. 7.… … Hofmann J. Lexicon universale
rhegmatogenous — Arising from a bursting or fractionating of an organ. See r. retinal detachment. [G. rhegma, breakage, + gen, producing] * * * adj. resulting from a break or tear in the retina. For example, rhegmatogenous retinal detachment results as a… … Medical dictionary
Регмаглипты — (от греч. rhegma трещина, царапина, рана и glyptós вырезанный, изваянный) характерные углубления на поверхностях метеоритов (См. Метеориты), образующиеся в результате «сверлящего» действия земной атмосферы на метеориты во время их… … Большая советская энциклопедия
Mystus — nigriceps Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
Antiochia am Pyramos — Mallos (Μαλλός; lateinisch Mallus) war eine antike Stadt im östlichen, dem „ebenen“ Kilikien, in der Nähe des heutigen türkischen Ortes Kızıltahta, 28 Kilometer südöstlich von Adana. Sie lag am westlichen Ufer des Flusses Pyramos (des heutigen… … Deutsch Wikipedia
Kydnos — Der Kydnos war neben dem Pyramos und Saros einer der drei großen Flüsse in Kilikien. Die Mündung ins Mittelmeer bildet eine Lagune, die Rhegma genannt wird. Die Lagune diente als Hafen von Tarsos. Ursprünglich floss der Fluss durch die Stadt.… … Deutsch Wikipedia