-
41 Absorptionsfläche
f <tech.allg> ■ absorptive areaf <energ.sol> (Solarkollektor) ■ absorbing area; absorbing surface; absorber surface; absorption surface -
42 Bildfläche
f TV image area; Film: screen; von der Bildfläche verschwinden umg., fig. disappear from the scene, do a vanishing trick umg.; er ist wie von der Bildfläche verschwunden he seems to have vanished into thin air; auf der Bildfläche erscheinen (suddenly) appear on the scene, suddenly appear from nowhere* * *Bịld|flä|chef2) (fig inf)auf der Bildfläche erscheinen — to appear on the scene
* * *Bild·flä·chef FILM, FOTO projection surfacebesser, du verschwindest gleich von der \Bildfläche you'd better make yourself scarce* * *auf der Bildfläche erscheinen — (ugs.) appear on the scene; (auftauchen) turn up
von der Bildfläche verschwinden — (ugs.) (rasch weggehen) make oneself scarce (coll.); (aus der Öffentlichkeit verschwinden) disappear from the scene
* * *er ist wie von der Bildfläche verschwunden he seems to have vanished into thin air;auf der Bildfläche erscheinen (suddenly) appear on the scene, suddenly appear from nowhere* * *auf der Bildfläche erscheinen — (ugs.) appear on the scene; (auftauchen) turn up
von der Bildfläche verschwinden — (ugs.) (rasch weggehen) make oneself scarce (coll.); (aus der Öffentlichkeit verschwinden) disappear from the scene
* * *f.image area n. -
43 Zierfläche
Zierfläche f ornamental area, ornamental surface, decorated area, decorative area, decorative surfaceDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zierfläche
-
44 Spiegel
m; -s, -1. mirror (auch fig.); MED. (Spekulum) speculum; sich im Spiegel betrachten look at o.s. in the mirror; jemandem einen Spiegel vorhalten fig. hold a mirror up to s.o.; die Ereignisse der Woche im Spiegel der Presse the week’s events as seen by the press; das kannst du dir hinter den Spiegel stecken! umg. and don’t you forget it!2. (Stand einer Flüssigkeit, auch des Blutzuckers etc.) level3. Jägerspr., bei Reh etc.: escutcheon; bei Ente etc.: speculum; Satzspiegel* * *der Spiegelreflector; glass; mirror; looking-glass* * *Spie|gel ['ʃpiːgl]m -s, -1) mirror, glass (old); (MED) speculum; (fig) mirrorin den Spíégel schauen or sehen — to look in the mirror
glatt wie ein Spíégel — like glass
im Spíégel der Öffentlichkeit or der öffentlichen Meinung — as seen by the public, as reflected in public opinion
jdm den Spíégel vorhalten (fig) — to hold up a mirror to sb
2) (= Wasserspiegel, Alkoholspiegel, Zuckerspiegel) level; (= Wasseroberfläche) surface3) (= Aufschlag) lapel; (MIL = Kragenspiegel) tab4) (ARCHIT von Decke, Tür) panel6) (LITER = Sammlung von Regeln, Gesetzen etc) code* * *der1) ((also looking-glass) a mirror.) glass2) (a mirror.) looking-glass3) (a piece of glass or metal having a surface that reflects an image: She spends a lot of time looking in the mirror.) mirror* * *Spie·gel<-s, ->[ˈʃpi:gl̩]m mirror▶ jdm den \Spiegel vorhalten to hold up a mirror to sbunser Kind hält uns den \Spiegel vor seeing our child is like looking in the mirror* * *der; Spiegels, Spiegel1) mirrorim Spiegel der Presse — (fig.) as mirrored or reflected in the press
2) (Wasserstand, BlutzuckerSpiegel, AlkoholSpiegel usw.) level; (Wasseroberfläche) surface* * *sich im Spiegel betrachten look at o.s. in the mirror;jemandem einen Spiegel vorhalten fig hold a mirror up to sb;die Ereignisse der Woche im Spiegel der Presse the week’s events as seen by the press;das kannst du dir hinter den Spiegel stecken! umg and don’t you forget it!2. (Stand einer Flüssigkeit, auch des Blutzuckers etc) level* * *der; Spiegels, Spiegel1) mirrorim Spiegel der Presse — (fig.) as mirrored or reflected in the press
2) (Wasserstand, BlutzuckerSpiegel, AlkoholSpiegel usw.) level; (Wasseroberfläche) surface* * *- (Medizin) m.speculum n. - (Technik) m.reflector n. - m.glass n.(§ pl.: glasses)looking-glass n.mirror n. -
45 spiegel
m; -s, -1. mirror (auch fig.); MED. (Spekulum) speculum; sich im Spiegel betrachten look at o.s. in the mirror; jemandem einen Spiegel vorhalten fig. hold a mirror up to s.o.; die Ereignisse der Woche im Spiegel der Presse the week’s events as seen by the press; das kannst du dir hinter den Spiegel stecken! umg. and don’t you forget it!2. (Stand einer Flüssigkeit, auch des Blutzuckers etc.) level3. Jägerspr., bei Reh etc.: escutcheon; bei Ente etc.: speculum; Satzspiegel* * *der Spiegelreflector; glass; mirror; looking-glass* * *Spie|gel ['ʃpiːgl]m -s, -1) mirror, glass (old); (MED) speculum; (fig) mirrorin den Spíégel schauen or sehen — to look in the mirror
glatt wie ein Spíégel — like glass
im Spíégel der Öffentlichkeit or der öffentlichen Meinung — as seen by the public, as reflected in public opinion
jdm den Spíégel vorhalten (fig) — to hold up a mirror to sb
2) (= Wasserspiegel, Alkoholspiegel, Zuckerspiegel) level; (= Wasseroberfläche) surface3) (= Aufschlag) lapel; (MIL = Kragenspiegel) tab4) (ARCHIT von Decke, Tür) panel6) (LITER = Sammlung von Regeln, Gesetzen etc) code* * *der1) ((also looking-glass) a mirror.) glass2) (a mirror.) looking-glass3) (a piece of glass or metal having a surface that reflects an image: She spends a lot of time looking in the mirror.) mirror* * *Spie·gel<-s, ->[ˈʃpi:gl̩]m mirror▶ jdm den \Spiegel vorhalten to hold up a mirror to sbunser Kind hält uns den \Spiegel vor seeing our child is like looking in the mirror* * *der; Spiegels, Spiegel1) mirrorim Spiegel der Presse — (fig.) as mirrored or reflected in the press
2) (Wasserstand, BlutzuckerSpiegel, AlkoholSpiegel usw.) level; (Wasseroberfläche) surface* * *…spiegel m im subst (Menge):Glukosespiegel (blood) glucose level;Hormonspiegel hormone level* * *der; Spiegels, Spiegel1) mirrorim Spiegel der Presse — (fig.) as mirrored or reflected in the press
2) (Wasserstand, BlutzuckerSpiegel, AlkoholSpiegel usw.) level; (Wasseroberfläche) surface* * *- (Medizin) m.speculum n. - (Technik) m.reflector n. - m.glass n.(§ pl.: glasses)looking-glass n.mirror n. -
46 Zone
f; -, -n* * *die Zonezone* * *Zo|ne ['tsoːnə]f -, -nzone; (von Fahrkarte) fare stage; (fig von Misstrauen etc) areablaue Zóne (in Straßenverkehr) —
die Zóne (old inf: = DDR) — the Eastern Zone, East Germany
* * *die1) (an area or region, usually of a country, town etc, especially one marked off for a special purpose: a no-parking zone; a traffic-free zone.) zone2) (any of the five bands into which the earth's surface is divided according to temperature: The tropical zone is the area between the Tropic of Capricorn and the Tropic of Cancer.) zone* * *Zo·ne<-, -n>[ˈtso:nə]f1. (Bereich) zoneentmilitarisierte \Zone demilitarized zonedie [Ost]\Zone the Eastern Zone fam or dated, East Germany3. TRANSP fare stage, zone4. GEOGheiße \Zone torrid zonegemäßigte \Zone temperate zone* * *die; Zone, Zonen zone* * *2. hist neg!:die Zone East Germany* * *die; Zone, Zonen zone* * *-n f.area n.belt n.zone n. -
47 Kühlfläche
f <tech.allg> ■ cooling surface; cooling areaf <tech.allg> (betont: als Wärmesenke; z.B. an Prozessoren) ■ heat sink -
48 Phasengrenzfläche
-
49 Arbeitsfläche
Arbeitsfläche1 f TECH bearing surface, wearing surface, working area, working surface -
50 Dichtungsfläche
Dichtungsfläche f TECH contact surface (Berührungsfläche); faying surface, packing surface, sealing area, sealing face, sealing surface -
51 Bruchfläche
Bruchfläche f failure surface, surface of fracture, surface of rupture, breaking plane, cleavage plane, fracture area, fracture face, fracture facet, fracture plane, fracture surface, plane of break, plane of fracture; crushed face (Gesteinsbaustoffe)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bruchfläche
-
52 Strahlungsfläche
Strahlungsfläche f radiating area [surface]; emitting area [surface]Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Strahlungsfläche
-
53 Grundfläche
f1. einer Wohnung etc.: (floor) area2. MATH. base* * *die Grundflächebase surface* * *Grụnd|flä|chef (MATH)base* * *Grund·flä·chef area* * *1) (eines Zimmers) [floor] area2) (Math.) base* * *1. einer Wohnung etc: (floor) area2. MATH base* * *1) (eines Zimmers) [floor] area2) (Math.) base -
54 Abstellfläche
-
55 Arbeitsplatte
* * *Ạr|beits|plat|tefworktop* * *Ar·beits·plat·tef work[ing] surface* * ** * *f.work area (desk, etc.) n.work disk (computers) n. -
56 Absorberfläche
f <energ.sol> (Solarkollektor) ■ absorbing area; absorbing surface; absorber surface; absorption surface -
57 Grenzfläche
-
58 Außenfläche
Außenfläche f 1. exterior surface, outside surface, periphery, surface, face; 2. outside area (Baugrund)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Außenfläche
-
59 Bodenfläche
-
60 Spielfläche
* * *Spiel|flä|chefplaying area; (bei Gesellschaftsspielen) playing surface* * ** * *f.rink n.
См. также в других словарях:
Surface area — is the measure of how much exposed area an object has. It is expressed in square units. If an object has flat faces, its surface area can be calculated by adding together the areas of its faces. Even objects with smooth surfaces, such as spheres … Wikipedia
surface area — surface ,area noun count the total area of a surface or surfaces, especially the outside surfaces of an object: enough paint to cover a surface area of 900 square feet … Usage of the words and phrases in modern English
surface area — surface .area n the area of the outside of an object that can be measured … Dictionary of contemporary English
surface area — noun the extent of a 2 dimensional surface enclosed within a boundary (Freq. 2) the area of a rectangle it was about 500 square feet in area • Syn: ↑area, ↑expanse • Derivationally related forms: ↑areal ( … Useful english dictionary
surface area — UK / US noun [countable] Word forms surface area : singular surface area plural surface areas maths the total area of a surface or surfaces, especially the outside surfaces of an object enough paint to cover a surface area of 900 square feet … English dictionary
surface area — paviršiaus plotas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nagrinėjamojo paviršiaus plotas. atitikmenys: angl. surface area vok. Oberflächeninhalt, m rus. площадь поверхности, f pranc. aire de surface, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
surface area — paviršiaus plotas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. surface area vok. Oberflächeninhalt, m rus. площадь поверхности, f pranc. aire de surface, f … Fizikos terminų žodynas
surface pressure-surface area isotherm — Surface Pressure Surface Area Isotherm Изотерма поверхностное давление площадь Зависимость поверхностного давления монослоя Ленгмюра на поверхности водной субфазы от площади, занимаемой молекулами поверхностно активного вещества в этом… … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
Surface area to volume ratio — In chemical reactions involving a solid material, the surface area to volume ratio is an important factor for the reactivity, that is, the rate at which the chemical reaction will proceed. In some industries it is abbreviated sa/vol.Physical… … Wikipedia
Surface area, volume, and average depth of oceans and seas — ▪ Table Surface area, volume, and average depth of oceans and seas area volume average depth 000,000 sq km 000,000 sq mi 000,000 cu km 000,000 cu mi m ft Atlantic Ocean without marginal seas 82.440 31.830 324.600 77.900 3,930 12,890 with… … Universalium
surface area — noun The total area on the surface of a three dimensional figure … Wiktionary
