-
1 sure enough
-
2 sure enough
adv infmlHe will come sure enough — Он придет, никуда не денется
I thought he'd cheat you and sure enough he did — Я думал, что он тебя обманет, и точно!
Sure enough he has escaped your notice — И, конечно же, ты его не заметил
-
3 sure enough
1. действительно, конечноhe will come sure enough — он, конечно, придёт; можно не сомневаться в том, что он придёт
2. в действительности, на самом делеI said it would happen and sure enough it did — я сказал, что так случится, так оно и случилось
-
4 sure enough
[͵ʃʋ(ə)rıʹnʌf]1. действительно, конечноhe will come sure enough - он, конечно, придёт; можно не сомневаться в том, что он придёт
2. в действительности, на самом делеI said it would happen and sure enough it did - я сказал, что так случится, так оно и случилось
-
5 sure enough
разг.конечно, действительно‘Play this for me, if you please, put it on any number, any number...’ The boy laughed, and did as he was bid. The number came up sure enough. There is a power that arranges that, they say for beginners. (W. Thackerdy, ‘Vanity Fair’, ch. LXIII) — - Поиграйте, пожалуйста, за меня; поставьте на любой номер... Мальчик засмеялся и сделал то, о чем его просили. Номер, конечно, выпал. Говорят, есть какая-то сила, которая помогает новичкам.
The Hispaniola still lay where she had anchored; but sure enough, there was the Jolly Roger - the black flag of piracy - flying from her peak. (R. L. Stevenson, ‘Treasure Island’, ch. XIX) — "Испаньола" стояла на якоре на прежнем месте, но, сомнений не было, над ней развевался "Джолли Роджер" - черный пиратский флаг.
-
6 sure enough
разг; усил. то́чно, коне́чноit was him, sure enough — и э́то то́чно был он
-
7 sure-enough
adj AmE infml -
8 sure enough
действительно, конечно;
без сомнения действительно, конечно - he will come * он, конечно, придет;
можно не сомневаться в том, что он придет в действительности, на самом деле - I said it would happen and * it did я сказал, что так случится, так оно и случилосьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sure enough
-
9 sure-enough
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sure-enough
-
10 sure enough
[ˌʃʊ(ə)rɪ'nʌf]1) Общая лексика: без сомнения, в действительности, действительно, и действительно, конечно, на самом деле, настоящий, подлинный, и вправду, и правда, будьте уверены, так и есть, как и следовало ожидать, конечно же2) Макаров: безусловно -
11 sure-enough
-
12 sure enough
действительно, конечно; без сомненияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sure enough
-
13 sure enough
-
14 sure-enough
взаправдувправдуподлинно -
15 sure-enough
[͵ʃʋ(ə)rıʹnʌf] a амер. разг.настоящий, подлинный -
16 Sure enough!
Конечно! Действительно! Обязательно!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Sure enough!
-
17 sure-enough
взаправдувправдуподлинно -
18 sure-enough
a амер. разг. настоящий, подлинный -
19 I said it would happen and sure enough it did
Общая лексика: я сказал, что так случится, так оно и случилосьУниверсальный англо-русский словарь > I said it would happen and sure enough it did
-
20 he said he would come and sure enough he came
Общая лексика: он сказал, что придёт и действительно пришёлУниверсальный англо-русский словарь > he said he would come and sure enough he came
См. также в других словарях:
sure-enough — sure′ enough′ adj. Informal. sts real; genuine • Etymology: 1535–45 … From formal English to slang
sure-enough — ☆ sure enough [shoor′i nuf′ ] adj. Informal real; actual … English World dictionary
sure enough — adverb 1. as supposed or expected (Freq. 3) sure enough, he asked her for money again 2. definitely or positively ( sure is sometimes used informally for surely ) (Freq. 3) the results are surely encouraging she certainly is a hard worker it s… … Useful english dictionary
sure-enough — adjective (used informally especially for emphasis) (Freq. 1) a real honest to god live cowboy had us a high old time went upriver to look at a sure enough fish wheel • Syn: ↑honest to god, ↑honest to goodness, ↑old … Useful english dictionary
sure-enough — {adj.} Real; genuine. * /Rick found a sure enough nickel./ * /Martha s uncle gave her a sure enough pearl on a little gold chain./ * /Jane s uncle is a sure enough cowboy./ … Dictionary of American idioms
sure-enough — {adj.} Real; genuine. * /Rick found a sure enough nickel./ * /Martha s uncle gave her a sure enough pearl on a little gold chain./ * /Jane s uncle is a sure enough cowboy./ … Dictionary of American idioms
sure-enough — adj Real; genuine. Rick found a sure enough nickel. Martha s uncle gave her a sure enough pearl on a little gold chain. Jane s uncle is a sure enough cowboy … Словарь американских идиом
sure enough — {adv.} As expected. * /Charles was afraid he had done badly on the test, and sure enough, his grade was failing./ * /The children saw a familiar shape coming up the street and hoped it was their lost dog. When it came near, sure enough, it was… … Dictionary of American idioms
sure enough — {adv.} As expected. * /Charles was afraid he had done badly on the test, and sure enough, his grade was failing./ * /The children saw a familiar shape coming up the street and hoped it was their lost dog. When it came near, sure enough, it was… … Dictionary of American idioms
sure\ enough — adv As expected. Charles was afraid he had done badly on the test, and sure enough, his grade was failing. The children saw a familiar shape coming up the street and hoped it was their lost dog. When it came near, sure enough, it was Spot.… … Словарь американских идиом
sure enough — adverb Just as one would expect. It had been predicted it would be rainy today and, sure enough, it was beginning to rain … Wiktionary