Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sure+enough

  • 101 sure

    bizonyosan, minden bizonnyal, biztosan, bizonyos
    * * *
    [ʃuə] 1. adjective
    1) ((negative unsure) having no doubt; certain: I'm sure that I gave him the book; I'm not sure where she lives / what her address is; `There's a bus at two o'clock.' `Are you quite sure?'; I thought the idea was good, but now I'm not so sure; I'll help you - you can be sure of that!) biztos
    2) (unlikely to fail (to do or get something): He's sure to win; You're sure of a good dinner if you stay at that hotel.) biztos
    3) (reliable or trustworthy: a sure way to cure hiccups; a safe, sure method; a sure aim with a rifle.) biztos
    2. adverb
    ((especially American) certainly; of course: Sure I'll help you!; `Would you like to come?' `Sure!') feltétlenül, persze
    - sureness
    - sure-footed
    - as sure as
    - be sure to
    - be/feel sure of oneself
    - for sure
    - make sure
    - sure enough

    English-Hungarian dictionary > sure

  • 102 sure

    adj. emin, kesin, şüphesiz, muhakkak, güvenilir, sağlam, sıkı
    ————————
    adv. şüphesiz, elbette, mutlâka, kesinlikle
    ————————
    interj. kesinlikle, tabii
    * * *
    1. emin (adj.) 2. tabi ki (adv.)
    * * *
    [ʃuə] 1. adjective
    1) ((negative unsure) having no doubt; certain: I'm sure that I gave him the book; I'm not sure where she lives / what her address is; `There's a bus at two o'clock.' `Are you quite sure?'; I thought the idea was good, but now I'm not so sure; I'll help you - you can be sure of that!) emin, şüphesi olmayan
    2) (unlikely to fail (to do or get something): He's sure to win; You're sure of a good dinner if you stay at that hotel.) kuşkusuz, yapacağı muhakkak
    3) (reliable or trustworthy: a sure way to cure hiccups; a safe, sure method; a sure aim with a rifle.) güvenilir, sağlam
    2. adverb
    ((especially American) certainly; of course: Sure I'll help you!; `Would you like to come?' `Sure!') tabiî, elbette
    - sureness
    - sure-footed
    - as sure as
    - be sure to
    - be/feel sure of oneself
    - for sure
    - make sure
    - sure enough

    English-Turkish dictionary > sure

  • 103 sure

    • totta kai
    • varma
    • vakuuttunut
    • välttämätön
    • tarkka
    • taattu
    • luottavainen
    • luotettava
    * * *
    ʃuə 1. adjective
    1) ((negative unsure) having no doubt; certain: I'm sure that I gave him the book; I'm not sure where she lives / what her address is; `There's a bus at two o'clock.' `Are you quite sure?'; I thought the idea was good, but now I'm not so sure; I'll help you - you can be sure of that!) varma
    2) (unlikely to fail (to do or get something): He's sure to win; You're sure of a good dinner if you stay at that hotel.) varma
    3) (reliable or trustworthy: a sure way to cure hiccups; a safe, sure method; a sure aim with a rifle.) varma
    2. adverb
    ((especially American) certainly; of course: Sure I'll help you!; `Would you like to come?' `Sure!') varmasti
    - sureness
    - sure-footed
    - as sure as
    - be sure to
    - be/feel sure of oneself
    - for sure
    - make sure
    - sure enough

    English-Finnish dictionary > sure

  • 104 sure

    [ʃuə] 1. adjective
    1) ((negative unsure) having no doubt; certain: I'm sure that I gave him the book; I'm not sure where she lives / what her address is; `There's a bus at two o'clock.' `Are you quite sure?'; I thought the idea was good, but now I'm not so sure; I'll help you - you can be sure of that!) pārliecināts; drošs
    2) (unlikely to fail (to do or get something): He's sure to win; You're sure of a good dinner if you stay at that hotel.) pārliecināts; noteikts
    3) (reliable or trustworthy: a sure way to cure hiccups; a safe, sure method; a sure aim with a rifle.) drošs; pārliecinošs
    2. adverb
    ((especially American) certainly; of course: Sure I'll help you!; `Would you like to come?' `Sure!') protams; noteikti
    - sureness
    - sure-footed
    - as sure as
    - be sure to
    - be/feel sure of oneself
    - for sure
    - make sure
    - sure enough
    * * *
    nekļūdīgs, drošs; pārliecināts; protams

    English-Latvian dictionary > sure

  • 105 sure

    [ʃuə] 1. adjective
    1) ((negative unsure) having no doubt; certain: I'm sure that I gave him the book; I'm not sure where she lives / what her address is; `There's a bus at two o'clock.' `Are you quite sure?'; I thought the idea was good, but now I'm not so sure; I'll help you - you can be sure of that!) tikras, įsitikinęs
    2) (unlikely to fail (to do or get something): He's sure to win; You're sure of a good dinner if you stay at that hotel.) tikras
    3) (reliable or trustworthy: a sure way to cure hiccups; a safe, sure method; a sure aim with a rifle.) patikimas, neabejotinas
    2. adverb
    ((especially American) certainly; of course: Sure I'll help you!; `Would you like to come?' `Sure!') be abejo, žinoma, o kaipgi
    - sureness
    - sure-footed
    - as sure as
    - be sure to
    - be/feel sure of oneself
    - for sure
    - make sure
    - sure enough

    English-Lithuanian dictionary > sure

  • 106 sure

    adj. säker; tillförlitlig, pålitlig
    --------
    adv. säkert
    * * *
    [ʃuə] 1. adjective
    1) ((negative unsure) having no doubt; certain: I'm sure that I gave him the book; I'm not sure where she lives / what her address is; `There's a bus at two o'clock.' `Are you quite sure?'; I thought the idea was good, but now I'm not so sure; I'll help you - you can be sure of that!) säker, förvissad
    2) (unlikely to fail (to do or get something): He's sure to win; You're sure of a good dinner if you stay at that hotel.) säker
    3) (reliable or trustworthy: a sure way to cure hiccups; a safe, sure method; a sure aim with a rifle.) säker
    2. adverb
    ((especially American) certainly; of course: Sure I'll help you!; `Would you like to come?' `Sure!') []visst!, []klart!
    - sureness
    - sure-footed
    - as sure as
    - be sure to
    - be/feel sure of oneself
    - for sure
    - make sure
    - sure enough

    English-Swedish dictionary > sure

  • 107 sure

    [ʃuə] 1. adjective
    1) ((negative unsure) having no doubt; certain: I'm sure that I gave him the book; I'm not sure where she lives / what her address is; `There's a bus at two o'clock.' `Are you quite sure?'; I thought the idea was good, but now I'm not so sure; I'll help you - you can be sure of that!) jistý
    2) (unlikely to fail (to do or get something): He's sure to win; You're sure of a good dinner if you stay at that hotel.) jistý
    3) (reliable or trustworthy: a sure way to cure hiccups; a safe, sure method; a sure aim with a rifle.) spolehlivý
    2. adverb
    ((especially American) certainly; of course: Sure I'll help you!; `Would you like to come?' `Sure!') ovšem, jistě
    - sureness
    - sure-footed
    - as sure as
    - be sure to
    - be/feel sure of oneself
    - for sure
    - make sure
    - sure enough
    * * *
    • zaručený
    • jistý
    • jistě

    English-Czech dictionary > sure

  • 108 sure

    1. adjective
    1) верный, безошибочный; надежный, безопасный; а sure method верный метод; sure shot меткий стрелок
    2) (predic.) несомненный; be sure to (или and) tell me напременно скажите мне, не забудьте сказать мне; he is sure to come он обязательно придет
    3) уверенный; sure of убежденный в; sure of oneself самоуверенный; to feel sure (that) быть уверенным (что)
    well, I am sure! вот те раз!; однако!
    sure thing! безусловно!, конечно!
    to be sure разумеется, конечно
    а
    sure draw
    а) лес, в котором наверняка есть лисицы;
    б) замечание, которое рассчитано на то, чтобы заставить кого-л. проболтаться, выдать себя
    for sure
    а) обязательно;
    б) точно, наверняка
    to make sure of (или that) а) быть уверенным (в чем-л.);
    б) убедиться, удостовериться;
    в) достать; обеспечить (of); I must make sure of a house for winter я должен обеспечить себе жилье на зиму
    sure bind, sure find посл. = крепче запрешь, вернее найдешь
    Syn:
    certain, definite, doubtless, positive
    Ant:
    doubtful, improbable, unlikely, unsure, wavering
    2. adverb
    1) sure enough действительно, конечно; без сомнения; as sure as верно, как
    2) употр. для усиления: I sure am sorry about it я очень сожалею об этом
    3) amer. collocation конечно, непременно, безусловно (в ответе на вопрос)
    as sure as eggs is eggs = верно, как дважды два четыре
    as sure as a gun slang безусловно
    as sure as fate (или as death) несомненно
    3. interjection
    безусловно!
    * * *
    1 (a) уверенный
    2 (s) уверен
    * * *
    уверенный, несомненный
    * * *
    [ʃʊr /ʃʊə] adj. уверенный, несомненный; безошибочный, верный; надежный, безопасный adv. конечно, безусловно, непременно
    * * *
    определенен
    определенный
    уверен
    уверенный
    * * *
    1. прил. 1) уверенный 2) верный 3) предик. несомненный 2. нареч. 1) (употр. для усиления) конечно 2) амер.; разг. конечно, непременно, безусловно (в ответе на вопрос) 3. межд. безусловно!

    Новый англо-русский словарь > sure

  • 109 sure

    [ʃuə] 1. adjective
    1) ((negative unsure) having no doubt; certain: I'm sure that I gave him the book; I'm not sure where she lives / what her address is; `There's a bus at two o'clock.' `Are you quite sure?'; I thought the idea was good, but now I'm not so sure; I'll help you - you can be sure of that!) istý
    2) (unlikely to fail (to do or get something): He's sure to win; You're sure of a good dinner if you stay at that hotel.) istý
    3) (reliable or trustworthy: a sure way to cure hiccups; a safe, sure method; a sure aim with a rifle.) spoľahlivý
    2. adverb
    ((especially American) certainly; of course: Sure I'll help you!; `Would you like to come?' `Sure!') samozrejme
    - sureness
    - sure-footed
    - as sure as
    - be sure to
    - be/feel sure of oneself
    - for sure
    - make sure
    - sure enough
    * * *
    • zarucený
    • spolahlivý
    • presvedcený
    • istý
    • istotne
    • iste
    • bezpecný

    English-Slovak dictionary > sure

  • 110 sure

    [ʃuə] 1. adjective
    1) ((negative unsure) having no doubt; certain: I'm sure that I gave him the book; I'm not sure where she lives / what her address is; `There's a bus at two o'clock.' `Are you quite sure?'; I thought the idea was good, but now I'm not so sure; I'll help you - you can be sure of that!) sigur
    2) (unlikely to fail (to do or get something): He's sure to win; You're sure of a good dinner if you stay at that hotel.) sigur
    3) (reliable or trustworthy: a sure way to cure hiccups; a safe, sure method; a sure aim with a rifle.) sigur
    2. adverb
    ((especially American) certainly; of course: Sure I'll help you!; `Would you like to come?' `Sure!') desigur, sigur, bineînţeles
    - sureness
    - sure-footed
    - as sure as
    - be sure to
    - be/feel sure of oneself
    - for sure
    - make sure
    - sure enough

    English-Romanian dictionary > sure

  • 111 sure

    [ʃɔː], [ʃuə] 1. adj
    1) ві́рний, безпомилко́вий; наді́йний; безпе́чний

    sure shot — впра́вний стріле́ць

    2) (звич. pred.) безпере́чний, пе́вний

    be sure to tell me — неодмі́нно скажі́ть мені́

    he is sure to come — він обов'язко́во при́йде

    3) упе́внений

    sure of — переко́наний у

    sure of oneself — самовпе́внений

    to feel sure [that] — бу́ти впе́вненим (що)

    to make sure — 1) перекона́тися, упе́внитися 2) забезпе́чити

    I must make sure of a house for winter — я пови́нен забезпе́чити себе́ житло́м на зи́му

    ••

    well, to be sure! — от тобі́ й ма́єш!, отако́ї!

    to be sure — зрозумі́ло, звича́йно

    a sure draw — 1) ліс, у яко́му напе́вно во́дяться лиси́ці 2) заува́ження, розрахо́ване на те, щоб приму́сити кого́сь ви́дати себе́ (проговори́тися)

    sure thing! — напе́вно!; звича́йно!; безсумні́вно!

    2. adv
    1) звича́йно, безумо́вно, безпере́чно; спра́вді

    as sure as — ві́рно, як

    sure enough — спра́вді, звича́йно

    I sure am sorry about it — я ду́же шкоду́ю про це

    ••

    as sure as eggs is eggs жарт. — ві́рно, як дві́чі по два чоти́ри

    as sure as a gun sl. — безумо́вно

    as sure as fate, as sure as death — безсумні́вно

    3. int
    безумо́вно!

    English-Ukrainian transcription dictionary > sure

  • 112 sure

    [ʃuə] 1. adjective
    1) ((negative unsure) having no doubt; certain: I'm sure that I gave him the book; I'm not sure where she lives / what her address is; `There's a bus at two o'clock.' `Are you quite sure?'; I thought the idea was good, but now I'm not so sure; I'll help you - you can be sure of that!) σίγουρος
    2) (unlikely to fail (to do or get something): He's sure to win; You're sure of a good dinner if you stay at that hotel.) βέβαιος, σίγουρος
    3) (reliable or trustworthy: a sure way to cure hiccups; a safe, sure method; a sure aim with a rifle.) αξιόπιστος, σίγουρος
    2. adverb
    ((especially American) certainly; of course: Sure I'll help you!; `Would you like to come?' `Sure!') και βέβαια!
    - sureness
    - sure-footed
    - as sure as
    - be sure to
    - be/feel sure of oneself
    - for sure
    - make sure
    - sure enough

    English-Greek dictionary > sure

  • 113 sure

    [ʃuə], [ʃɔː] 1. прил.

    I'm sure I didn't mean to hurt you. — Уверяю, я не хотел вас задеть.

    He is sure of success. — Он уверен в успехе.

    Syn:
    Ant:
    2) верный, безошибочный; надёжный
    3) несомненный, бесспорный

    One thing is sure, though. — Тем не менее, в одном можно не сомневаться.

    4) обязательный, непременный

    It is sure to rain. — Наверняка пойдёт дождь.

    Be sure to / and tell me. — Не забудьте сказать мне.

    ••

    as sure as eggs is eggs — верно, как дважды два четыре

    as sure as fate / death — несомненно

    to make sure of / that — быть уверенным (в чём-л.), убедиться, удостовериться; достать; обеспечить

    Sure bind, sure find. посл. — Крепче запрёшь, вернее найдёшь.

    2. нареч.

    sure enough — действительно, конечно; без сомнения

    I sure am sorry about it. — Я очень сожалею об этом.

    It sure is hot, he thought. — "Чертовски жарко", - подумал он.

    Syn:
    2) амер.; разг. конечно, непременно, безусловно ( в ответе на вопрос)

    "He rang you?" - "Sure. Last night." — "Он вам звонил?" - "Да, конечно. Вчера вечером."

    "And you signed a paper for the first month's rent?" "Sure, sure". — "А вы подписали бумагу об оплате аренды за первый месяц?" "Конечно, конечно!"

    Англо-русский современный словарь > sure

  • 114 sure

    [ʃuə] 1. adjective
    1) ((negative unsure) having no doubt; certain: I'm sure that I gave him the book; I'm not sure where she lives / what her address is; `There's a bus at two o'clock.' `Are you quite sure?'; I thought the idea was good, but now I'm not so sure; I'll help you - you can be sure of that!) sûr
    2) (unlikely to fail (to do or get something): He's sure to win; You're sure of a good dinner if you stay at that hotel.) sûr
    3) (reliable or trustworthy: a sure way to cure hiccups; a safe, sure method; a sure aim with a rifle.) sûr
    2. adverb
    ((especially American) certainly; of course: Sure I'll help you!; `Would you like to come?' `Sure!') bien sûr, certainement
    - sureness - sure-footed - as sure as - be sure to - be/feel sure of oneself - for sure - make sure - sure enough

    English-French dictionary > sure

  • 115 sure

    [ʃuə] 1. adjective
    1) ((negative unsure) having no doubt; certain: I'm sure that I gave him the book; I'm not sure where she lives / what her address is; `There's a bus at two o'clock.' `Are you quite sure?'; I thought the idea was good, but now I'm not so sure; I'll help you - you can be sure of that!) certo, seguro
    2) (unlikely to fail (to do or get something): He's sure to win; You're sure of a good dinner if you stay at that hotel.) certo
    3) (reliable or trustworthy: a sure way to cure hiccups; a safe, sure method; a sure aim with a rifle.) seguro
    2. adverb
    ((especially American) certainly; of course: Sure I'll help you!; `Would you like to come?' `Sure!') certamente, com certeza
    - sureness - sure-footed - as sure as - be sure to - be/feel sure of oneself - for sure - make sure - sure enough

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sure

  • 116 sure

    1. adj
    1) упевнений
    2) твердий, упевнений
    3) безсумнівний, безперечний
    4) вірний, безпечний, надійний

    sure thing — безумовно, звичайно

    I want to make sure that he is here — я хочу переконатися, що він тут

    2. adv
    1) звичайно, безумовно, безперечно; справді

    sure enough — дійсно, звичайно

    2) амер. дуже

    as sure as... — правильно, вірно, як...

    as sure as a gun (as death, as fate, as eggs is eggs) — безумовно, безсумнівно, напевно; як двічі взяти по два

    3. int
    безумовно!
    * * *
    I a

    sure person — самовпевнена людина; твердий, упевнений

    sure faith — непохитна віра; пересвідчений; який упевнився

    2) безсумнівний, безперечний; неминучий
    3) вірний, надійний
    4) обов'язковий, неодмінний
    II adv; сл.
    1) звичайно, дійсно
    2) звичайно, безумовно

    English-Ukrainian dictionary > sure

  • 117 sure

    /ʃuə/ * tính từ - chắc, chắc chắn =you may be sure of his honesty+ anh có thể chắc chắn rằng nó chân thật =I'm sure I didn't mean to hurt your feelings+ tôi thề là không có ý xúc phạm đến anh - chắc chắn, có thể tin cậy được; cẩn thận =to send something by a sure hand+ nhờ một người cẩn thận chuyển hộ cái gì =to put something in a sure place+ để cái gì vào nơi chắc chắn =a sure shot+ tay súng rất chắc, nhà thiện xạ - thật, xác thật =to be sure she is not pretty+ thật ra mà nói, cô ta không xinh =so it is, to be sure!+ đấy, thật là như thế! !to make sure - chắc chắn - nắm chắc, làm cho chắc chắn !show and sure - chậm mà chắc * phó từ - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) chắc chắn =it sure was cold+ chắc chắn là rét - (từ cổ,nghĩa cổ) tôi thừa nhận ='tis pleasant, sure, to see one's name in print+ tôi thừa nhận là thấy tên mình trên báo thì ai cũng thích !as sure as eggs is eggs !as sure as a gun - chắc như đinh đóng cột, chắc như hai với hai là bốn !for sure - chắc chắn !sure enough - (thông tục) chắc chắn, không còn nghi ngờ gì nữa

    English-Vietnamese dictionary > sure

  • 118 sure

    I
    [ʃɔ:] a համոզված, հավատացած. վստահ. be sure համոզված լինել. (հաստ ատուն, անսասան) stand sure ամուր կանգնած լինել. sure of oneself ինքնավստահ. (հավաստի, հաստատ) a sure method/remedy հավաստի մեթոդ/միջոց. It’s a sure thing Դա հաստատ բան է. He’s sure to win Նա հաստատ կհաղթի. make sure համոզ(վ)ել. վստահեցնել. make sure that… համոզվել որ. to be sure համոզված լինելու համար. make sure of seats տեղերն ապահովել
    II
    [ʃɔ:] adv խսկց. իհարկե, անշուշտ, անկասկած. He is sure wealthy/stupid Նա իսկապես հա րուստ է/հիմար է. as sure as այնպես հաստատ, ինչպես. as sure as eggs is eggs հաստատ ինչպես երկու անգամ երկու չորս է. as sure as fate ստույգ, անկասկած. sure enough (դե) իհարկե

    English-Armenian dictionary > sure

  • 119 enough *****

    [ɪ'nʌf]
    1. adj, n
    (sufficient) abbastanza

    enough people/money/time — abbastanza gente/soldi/tempo

    will £5 be enough? — bastano 5 sterline?

    that's enough, thank you — basta, grazie

    I've had enough! (protest) non ne posso più!

    2. adv

    she was fool enough or enough of a fool to listen to him — è stata così stupida da dargli retta

    you know well enough that... — sai molto bene che...

    oddly enough,... — stranamente...

    English-Italian dictionary > enough *****

  • 120 enough

    1. adjective
    (in the number or quantity etc needed: Have you enough money to pay for the books?; food enough for everyone.) zadosten
    2. pronoun
    (the amount needed: He has had enough to eat; I've had enough of her rudeness.) dovolj
    3. adverb
    1) (to the degree needed: Is it hot enough?; He swam well enough to pass the test.) dovolj
    2) (one must admit; you must agree: She's pretty enough, but not beautiful; Oddly enough, it isn't raining.) dovolj
    * * *
    I [inʌf]
    adjective
    zadosten
    we have time enough ( —ali enough time) — dovolj časa imamo, ne mudi se nam
    II [inʌf]
    adverb
    dovolj, zadosti; popolnoma, povsem
    it is not good enough — ne splača se, ni vredno
    well enough — še kar dobro, znosno
    sure enough — gotovo, prav zares
    III [inʌf]
    noun
    zadostnost, zadovoljivost
    enough is as good as a feast — če imaš dovolj, ne potrebuješ več
    cry "enough"!priznaj poraz!

    English-Slovenian dictionary > enough

См. также в других словарях:

  • sure-enough — sure′ enough′ adj. Informal. sts real; genuine • Etymology: 1535–45 …   From formal English to slang

  • sure-enough — ☆ sure enough [shoor′i nuf′ ] adj. Informal real; actual …   English World dictionary

  • sure enough — adverb 1. as supposed or expected (Freq. 3) sure enough, he asked her for money again 2. definitely or positively ( sure is sometimes used informally for surely ) (Freq. 3) the results are surely encouraging she certainly is a hard worker it s… …   Useful english dictionary

  • sure-enough — adjective (used informally especially for emphasis) (Freq. 1) a real honest to god live cowboy had us a high old time went upriver to look at a sure enough fish wheel • Syn: ↑honest to god, ↑honest to goodness, ↑old …   Useful english dictionary

  • sure-enough — {adj.} Real; genuine. * /Rick found a sure enough nickel./ * /Martha s uncle gave her a sure enough pearl on a little gold chain./ * /Jane s uncle is a sure enough cowboy./ …   Dictionary of American idioms

  • sure-enough — {adj.} Real; genuine. * /Rick found a sure enough nickel./ * /Martha s uncle gave her a sure enough pearl on a little gold chain./ * /Jane s uncle is a sure enough cowboy./ …   Dictionary of American idioms

  • sure-enough — adj Real; genuine. Rick found a sure enough nickel. Martha s uncle gave her a sure enough pearl on a little gold chain. Jane s uncle is a sure enough cowboy …   Словарь американских идиом

  • sure enough — {adv.} As expected. * /Charles was afraid he had done badly on the test, and sure enough, his grade was failing./ * /The children saw a familiar shape coming up the street and hoped it was their lost dog. When it came near, sure enough, it was… …   Dictionary of American idioms

  • sure enough — {adv.} As expected. * /Charles was afraid he had done badly on the test, and sure enough, his grade was failing./ * /The children saw a familiar shape coming up the street and hoped it was their lost dog. When it came near, sure enough, it was… …   Dictionary of American idioms

  • sure\ enough — adv As expected. Charles was afraid he had done badly on the test, and sure enough, his grade was failing. The children saw a familiar shape coming up the street and hoped it was their lost dog. When it came near, sure enough, it was Spot.… …   Словарь американских идиом

  • sure enough — adverb Just as one would expect. It had been predicted it would be rainy today and, sure enough, it was beginning to rain …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»