-
21 sure enough
(in fact, as was expected: I thought she'd be angry, and sure enough she was.) iš tikrųjų -
22 sure enough
(in fact, as was expected: I thought she'd be angry, and sure enough she was.) mycket riktigt -
23 sure enough
(in fact, as was expected: I thought she'd be angry, and sure enough she was.) naozaj* * *• urcite -
24 sure enough
(in fact, as was expected: I thought she'd be angry, and sure enough she was.) într-adevăr -
25 sure enough
(in fact, as was expected: I thought she'd be angry, and sure enough she was.) πράγματι -
26 sure enough
(in fact, as was expected: I thought she'd be angry, and sure enough she was.) opravdu -
27 sure enough
разг; усил. то́чно, коне́чноit was him, sure enough — и э́то то́чно был он
-
28 sure-enough
adj AmE infml -
29 sure enough
in fact, as was expected:في الحَقيقَه، كالمُتَوَقَّع، بِدون شَكI thought she'd be angry, and sure enough she was.
-
30 sure enough
(in fact, as was expected: I thought she'd be angry, and sure enough she was.) effectivement -
31 sure enough
(in fact, as was expected: I thought she'd be angry, and sure enough she was.) de fato -
32 sure-enough
sure-e.nough[ʃuə in'∧f] adj coll real, genuíno. • adv sem dúvida, certamente. -
33 sure enough
действительно, конечно;
без сомнения действительно, конечно - he will come * он, конечно, придет;
можно не сомневаться в том, что он придет в действительности, на самом деле - I said it would happen and * it did я сказал, что так случится, так оно и случилосьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sure enough
-
34 sure-enough
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sure-enough
-
35 sure enough
[ˌʃʊ(ə)rɪ'nʌf]1) Общая лексика: без сомнения, в действительности, действительно, и действительно, конечно, на самом деле, настоящий, подлинный, и вправду, и правда, будьте уверены, так и есть, как и следовало ожидать, конечно же2) Макаров: безусловно -
36 sure-enough
-
37 sure enough
действительно, конечно; без сомненияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sure enough
-
38 sure enough
ללא ספק; כצפוי; אמיתי* * *◙ יתימא ;יופצכ ;קפס אלל◄ -
39 sure enough
benar-benar -
40 sure enough
1) дійсно, звичайно2) насправді
См. также в других словарях:
sure-enough — sure′ enough′ adj. Informal. sts real; genuine • Etymology: 1535–45 … From formal English to slang
sure-enough — ☆ sure enough [shoor′i nuf′ ] adj. Informal real; actual … English World dictionary
sure enough — adverb 1. as supposed or expected (Freq. 3) sure enough, he asked her for money again 2. definitely or positively ( sure is sometimes used informally for surely ) (Freq. 3) the results are surely encouraging she certainly is a hard worker it s… … Useful english dictionary
sure-enough — adjective (used informally especially for emphasis) (Freq. 1) a real honest to god live cowboy had us a high old time went upriver to look at a sure enough fish wheel • Syn: ↑honest to god, ↑honest to goodness, ↑old … Useful english dictionary
sure-enough — {adj.} Real; genuine. * /Rick found a sure enough nickel./ * /Martha s uncle gave her a sure enough pearl on a little gold chain./ * /Jane s uncle is a sure enough cowboy./ … Dictionary of American idioms
sure-enough — {adj.} Real; genuine. * /Rick found a sure enough nickel./ * /Martha s uncle gave her a sure enough pearl on a little gold chain./ * /Jane s uncle is a sure enough cowboy./ … Dictionary of American idioms
sure-enough — adj Real; genuine. Rick found a sure enough nickel. Martha s uncle gave her a sure enough pearl on a little gold chain. Jane s uncle is a sure enough cowboy … Словарь американских идиом
sure enough — {adv.} As expected. * /Charles was afraid he had done badly on the test, and sure enough, his grade was failing./ * /The children saw a familiar shape coming up the street and hoped it was their lost dog. When it came near, sure enough, it was… … Dictionary of American idioms
sure enough — {adv.} As expected. * /Charles was afraid he had done badly on the test, and sure enough, his grade was failing./ * /The children saw a familiar shape coming up the street and hoped it was their lost dog. When it came near, sure enough, it was… … Dictionary of American idioms
sure\ enough — adv As expected. Charles was afraid he had done badly on the test, and sure enough, his grade was failing. The children saw a familiar shape coming up the street and hoped it was their lost dog. When it came near, sure enough, it was Spot.… … Словарь американских идиом
sure enough — adverb Just as one would expect. It had been predicted it would be rainy today and, sure enough, it was beginning to rain … Wiktionary