Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

sura+(1)

  • 1 sura

    sura n surate f.

    Big English-French dictionary > sura

  • 2 sura

    sura, surah1 ['sʊərə]

    Un panorama unique de l'anglais et du français > sura

  • 3 sura

    [st1]1 [-] sūra, ae, f.: - [abcl][b]a - le mollet. - [abcl]b - jambe. - [abcl]c - pied. - [abcl]d - Cels. petit focile (un petit os de la jambe).[/b]    - percutiet te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suris, Vulg. Deut.: l'Eternel te frappera aux genoux et aux jambes d'un ulcère malin. [st1]2 [-] Sūra, ae, m.: Sura (surnom). [st1]3 [-] Sūra, ae, f.: Sura (ville de Syrie). [st1]4 [-] Sūra, ae, m.: Aus. le Sura (= la Saur, affluent de la Moselle).
    * * *
    [st1]1 [-] sūra, ae, f.: - [abcl][b]a - le mollet. - [abcl]b - jambe. - [abcl]c - pied. - [abcl]d - Cels. petit focile (un petit os de la jambe).[/b]    - percutiet te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suris, Vulg. Deut.: l'Eternel te frappera aux genoux et aux jambes d'un ulcère malin. [st1]2 [-] Sūra, ae, m.: Sura (surnom). [st1]3 [-] Sūra, ae, f.: Sura (ville de Syrie). [st1]4 [-] Sūra, ae, m.: Aus. le Sura (= la Saur, affluent de la Moselle).
    * * *
        Sura, surae. Cic. Le gras et le mol de la jambe.
    \
        Sura. Virgil. La jambe.
    \
        Surae. Iuuenal. Brodequins, Botines.

    Dictionarium latinogallicum > sura

  • 4 sura

    rel sourate f, nom utiliser pour désigner les 114 unités indépendantes (chapitres) du Coran

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > sura

  • 5 proxime

    proxime, superl. de prope [st1]1 [-] proximē (proxumē), adv.: - [abcl][b]a - le plus près, très près. - [abcl]b - tout dernièrement, tout récemment; très prochainement.[/b]    - proxime atque ille, Cic. Fam. 9, 13, 2: à peu près comme lui.    - (fontem) quem ego proxime vidi, Plin. 8, 8: (source) que j'ai vue tout dernièrement. [st1]2 [-] proxime (proxume) + acc. (parfois + dat.): - [abcl][b]a - le plus près de. - [abcl]b - aussitôt après.[/b]    - quam proxime hostem: le plus près possible de l'ennemi.    - proxime abstinentiam: aussitôt après la diète.    - au fig. - proxime morem Romanum, Liv. 24, 48, 11: à peu près selon l'habitude des Romains.    - erat res minime certamini navali similis, proxime speciem muros oppugnantium navium, Liv. 30, 10: ce n'était pas comme un combat naval; on avait bien plutôt l'impression que les navires attaquaient une muraille.    - quam proxime potest hostium castris (dat.) castra communit, Caes. BC. 1, 73, 5: il plaça un camp fortifié tout près de celui des ennemis.    - avec ab - a Surâ proxime est Philiscum oppidum Parthorum, Plin. 5, 26, 21, § 89: Philiscum, ville des Parthes, est tout près de Sura.
    * * *
    proxime, superl. de prope [st1]1 [-] proximē (proxumē), adv.: - [abcl][b]a - le plus près, très près. - [abcl]b - tout dernièrement, tout récemment; très prochainement.[/b]    - proxime atque ille, Cic. Fam. 9, 13, 2: à peu près comme lui.    - (fontem) quem ego proxime vidi, Plin. 8, 8: (source) que j'ai vue tout dernièrement. [st1]2 [-] proxime (proxume) + acc. (parfois + dat.): - [abcl][b]a - le plus près de. - [abcl]b - aussitôt après.[/b]    - quam proxime hostem: le plus près possible de l'ennemi.    - proxime abstinentiam: aussitôt après la diète.    - au fig. - proxime morem Romanum, Liv. 24, 48, 11: à peu près selon l'habitude des Romains.    - erat res minime certamini navali similis, proxime speciem muros oppugnantium navium, Liv. 30, 10: ce n'était pas comme un combat naval; on avait bien plutôt l'impression que les navires attaquaient une muraille.    - quam proxime potest hostium castris (dat.) castra communit, Caes. BC. 1, 73, 5: il plaça un camp fortifié tout près de celui des ennemis.    - avec ab - a Surâ proxime est Philiscum oppidum Parthorum, Plin. 5, 26, 21, § 89: Philiscum, ville des Parthes, est tout près de Sura.
    * * *
        Proxime, pen. cor. Superlatiuum aduerbium. Plin. iunior, Proxime quum in patria mea fui, venit ad me, etc. Prochainement, ou Dernierement.
    \
        Proxime ianuam, Romam, etc. Varro. Cicero. Tout aupres de la porte.
    \
        Proxime morem Romanum signa sequi, et seruare ordines docuit. Liuius. Le plus pres de la maniere Romaine qu'il povoit.
    \
        Proxime atque ille laboro. Cic. J'en suis presque aussi marri que luy.
    \
        Vt proxime vtriusque differentiam signem. Quintil. Le plus pres que je pourray.

    Dictionarium latinogallicum > proxime

  • 6 lentulus

    [st1]1 [-] lentŭlus, a, um: un peu lent (à payer). [st1]2 [-] Lentulus (nom d'une famille noble de Rome, dont le membre le plus célèbre est Corn. Lentulus Sura, complice de Catilina).
    * * *
    [st1]1 [-] lentŭlus, a, um: un peu lent (à payer). [st1]2 [-] Lentulus (nom d'une famille noble de Rome, dont le membre le plus célèbre est Corn. Lentulus Sura, complice de Catilina).
    * * *
        Lentulus, pen. corr. Adiectiuum diminutiuum. Cic. Aucunement lent.

    Dictionarium latinogallicum > lentulus

  • 7 censura

    cen.su.ra
    [sẽs‘urə] sf 1 censure. 2 blâme, reproche.
    * * *
    [sẽ`sura]
    Substantivo feminino censure féminin
    * * *
    nome feminino
    1 (de textos) censure
    2 ( repreensão) blâme m.
    critique
    3 PSICOLOGIA censure

    Dicionário Português-Francês > censura

  • 8 doçura

    do.çu.ra
    [dos‘urə] sf 1 douceur. 2 fig tendresse.
    * * *
    [do`sura]
    Substantivo feminino ( figurado) douceur féminin
    * * *
    nome feminino
    1 (gosto) douceur
    a doçura do mel
    la douceur du miel
    2 ( suavidade) suavité; douceur
    a doçura da música
    la douceur de la musique
    3 ( meiguice) douceur
    é uma pessoa de uma grande doçura
    c'est quelqu'un d'une grande douceur

    Dicionário Português-Francês > doçura

  • 9 espessura

    es.pes.su.ra
    [espes‘urə] sf épaisseur, densité.
    * * *
    [iʃpe`sura]
    Substantivo feminino épaisseur féminin
    * * *
    nome feminino
    1 (de líquido) épaisseur
    2 (de material) épaisseur

    Dicionário Português-Francês > espessura

  • 10 عسر

    I عُسْرٌ
    ['ʔʼusr]
    n m
    1) صُعوبَةٌ f difficulté

    عُسْرُ الهَضْمِ fdyspepsie

    2) ضيقٌ m malaise
    ♦ عُسْرُ البولِ avoir du mal à uriner
    ♦ عُسْرُالكَلامِ avoir du mal à parler
    ♦ عُسْرُ المالِ avoir des difficultés financières
    ♦ العُسْرُ واليُسْرُ les jours de malheur et de bonheur
    ♦ بَعْدَ العُسْرِ يُسْرٌ Après la pluie vient le beau temps !
    II عَسُرَ
    [ʔʼa'sura]
    v
    صَعُبَ être difficile

    عَسُرَتِ الحَياةُ عَلَيْهِ — Il a eu une vie difficile.

    III عَسَرَ
    [ʔʼa'sara]
    v
    إِشْتَدَّ s'aggraver, se compliquer

    عَسَرَ الزَّمانُ عَلَيْنا — La vie s'est compliquée pour nous.

    ♦ عَسَرَتِ المرأَةُ صَعُبَت عَلَيْها الولادَةُ La femme a eu du mal à accoucher.

    Dictionnaire Arabe-Français > عسر

  • 11 saru

    n. m. a saru filin, film, ceinture fine, pl. i sura

    Dictionnaire Kabyle-Français > saru

  • 12 sarut

    n. m. ta sarut clef; pl. ti sura

    Dictionnaire Kabyle-Français > sarut

См. также в других словарях:

  • Sura — (sometimes spelt Surah ar. سورة ArabDIN|sūrah , plural Suwar ar. سور) is an Arabic term literally meaning something enclosed or surrounded by a fence or wall. The term is commonly used to mean a chapter of the Qur an, each of which is… …   Wikipedia

  • Sura — bezeichnet: einen Vers des Koran, siehe Sure einen Fluss in Russland, siehe Sura (Fluss) eine städtische Siedlung in der russischen Oblast Pensa, siehe Sura (Pensa) ein Dorf in der russischen Oblast Archangelsk, siehe Sura (Archangelsk) ein Dorf… …   Deutsch Wikipedia

  • SURA — SURA, site of one of the leading Babylonian academies. In fact, two different settlements by the name of Sura are mentioned in the Babylonian Talmud. One was located in Syria at the northern extremity of the Euphrates, a 15 days journey from… …   Encyclopedia of Judaism

  • Sura — • Titular see in Augusta Euphratensis, suffragan of Hierapolis Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sura     Sura     † …   Catholic encyclopedia

  • sura — s. f. Seção do Alcorão. = SURATA   ‣ Etimologia: árabe surâ sura s. f. Barriga da perna. = PANTORRILHA   ‣ Etimologia: latim sura, ae, barriga da perna, perna sura s. f. Seiva de certa palmeira, em especial do coqueiro.   ‣ Etimologia: concani… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sura — súra s. f. Trimis de siveco, 23.02.2009. Sursa: Dicţionar ortografic  SÚRA s. f. pulpa piciorului. (< lat. sura) Trimis de raduborza, 24.02.2009. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • sura — sùra ž DEFINICIJA isl. jedno od 114 poglavlja Kur̕ana; variraju u dužini od nekoliko stranica do nekoliko riječi; svaka sadrži jednu ili više objava koju je Muhamed dobio od Boga ETIMOLOGIJA tur. sure ← arap. sūra …   Hrvatski jezični portal

  • sura — [so͞o′rə, soor′ə] n. [Ar sūra, lit., enclosure] any of the main divisions, or chapters, of the Koran …   English World dictionary

  • Sura — Su ra, n. [Ar., a step, a degree.] One of the sections or chapters of the Koran, which are one hundred and fourteen in number. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sura [1] — Sura, (lat.), die Wade …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sura [2] — Sura, 1) (a. Geogr., Flavia Firma S.), Stadt in der syrischen Provinz Chalybonitis, am Euphrat, wurde von den Persern unter Chosroes zerstört, aber von Justinian wieder hergestellt; j. Surie; 2) so v.w. Sora; 3) Fluß im Belgischen Gallien,… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»