-
1 Convention sur le système des observateurs d'arbitres
Convention qui a pour objectif d'encadrer les arbitres et les arbitres assistants, d'assurer l'uniformité, d'évaluer les performances des directeurs de jeu, de repérer les talents, de classer les arbitres et les arbitres assistants et de donner des instructions aux directeurs de jeu.System designed to coach referees and assistant referees, to ensure uniformity, to assess match officials' performances, to identify referee talents, to rank referees and assistant referees and to instruct match officials.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Convention sur le système des observateurs d'arbitres
-
2 accords formels portant sur le système de taux de change pour l'ECU vis-à-vis des monnaies non communautaires
сущ.ЕС. официальные соглашения, устанавливающие курсовой механизм для ЭКЮ по отношению к валютам третьих странФранцузско-русский универсальный словарь > accords formels portant sur le système de taux de change pour l'ECU vis-à-vis des monnaies non communautaires
-
3 courir sur le système
гл.разг. действовать на нервыФранцузско-русский универсальный словарь > courir sur le système
-
4 taper sur le système
гл.разг. действовать на нервыФранцузско-русский универсальный словарь > taper sur le système
-
5 système
m1) система2) система, устройство, стройsystème féodal — феодальный стройsystème social — социальный, общественный строй••être dans le système — жить в обществеle Système ист. — финансовая система Лоу (XVIII в.)3) система, методsystème de conduite — поведение, манера держать себя5) система, систематичностьesprit de système — 1) методичность, систематичность, склонность к порядку 2) пренебр. схематизм••6) прост. комбинация, приём; способun bon système — хороший, ловкий приём••le système débrouille, système D ( débrouillez-vous) разг. — смекалка, находчивость, ловкость, сноровка7) разг. нервная система••courir [porter, taper] sur le système — действовать на нервы, раздражать8) мор. шлюпное устройство -
6 système
m1. систе́ма;le système du monde — систе́ма мирозда́ния; le système décimal (métrique) — десяти́чная (метри́ческая) систе́ма; le système philosophique de Kant — филосо́фская систе́ма Ка́нта; le système monétaire (nerveux) — де́нежная (не́рвная) систе́ма; un système de signalisation — сигна́льная систе́ма, систе́ма сигнализа́ции; un système de forces — систе́ма сил; un système d'équations — систе́ма уравне́ний; un système de référence — систе́ма отсчётаle système solaire — со́лнечная систе́ма;
2. (régime) систе́ма, строй ◄P2►;le système féodal — феода́льн|ый строй, -ая систе́маle système politique — полити́ческий строй;
3. (méthode) систе́ма, ме́тод, спо́соб;un système de classification — ме́тод <систе́ма> классифика́ции
4. (appareil) устро́йство;un système de fermeture — запира́ющее устро́йство
5. системати́чность;1) системати́чность, методи́чность2) péj. схемати́зм; педанти́зм;il dit non par système — он отка́зал из предвзя́тости <предубежде́ния>par système — предвзя́то;
6. fam. (système nerveux) не́рвы ◄-'ов► pi;il me tape sur le système pop. — он де́йствует мне на не́рвы fam.
-
7 systéme coherent d´unités (de mesure)
когерентная система единиц физических величин
когерентная система единиц
Система единиц физических величин, состоящая из основных единиц и когерентных производных единиц.
Примечание. Кратные и дольные единицы от системных единиц не входят в когерентную систему.
[РМГ 29-99]EN
coherent system of units
system of units, based on a given system of quantities, in which the unit of measurement for each derived quantity is a coherent derived unit
NOTE 1 – A system of units can be coherent only with respect to a system of quantities and the adopted base units.
NOTE 2 – For a coherent system of units, numerical value equations have the same form, including numerical factors, as the corresponding quantity equations.
NOTE 3 – An example of coherent system of units is the set of coherent SI units with the relations between them.
Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.14
[IEV number 112-01-22]FR
système cohérent d'unités, m
système d'unités, fondé sur un système de grandeurs donné, dans lequel l'unité de mesure de chaque grandeur dérivée est une unité dérivée cohérente
NOTE 1 – Un système d'unités ne peut être cohérent que par rapport à un système de grandeurs et aux unités de base adoptées.
NOTE 2 – Pour un système cohérent d'unités, les équations aux valeurs numériques ont la même forme, y compris les facteurs numériques, que les équations aux grandeurs correspondantes.
NOTE 3 – Un exemple de système cohérent d’unités est l’ensemble des unités SI cohérentes muni des relations entre elles.
Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.14
[IEV number 112-01-22]
Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
- systéme coherent d´unités (de mesure)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > systéme coherent d´unités (de mesure)
-
8 système de vidéosurveillance
Système de caméras fixes permettant des prises de vue panoramiques et des prises de vue sur un axe vertical, utilisé pour la surveillance des spectateurs, des abords et des entrées du stade ainsi que de tous les secteurs du stade, qui doit être géré et contrôlé par l'officier de police responsable du match ou par le responsable de la sécurité du stade et son personnel à partir de la salle de contrôle.System of fixed cameras with pan and tilt facilities for monitoring spectators, stadium approaches and entrances, and all viewing areas within the stadium, that must be managed and controlled from the control room by the chief police officer or stadium security officer and his staff.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > système de vidéosurveillance
-
9 système de jeu
Syn. schéma de jeu mDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > système de jeu
-
10 système de goulottes ou système de conduits profilés encastrés au sol
- система кабельных или специальных кабельных коробов, предназначенная для установки заподлицо с полом
система кабельных или специальных кабельных коробов, предназначенная для установки заподлицо с полом
Система кабельных или специальных кабельных коробов, компоненты которой, за исключением напольных устройств для подключения, защищены от воздействия внешних механических нагрузок строительными материалами пола со всех сторон, кроме верхней поверхности, которая встроена заподлицо с верхней поверхностью чистого пола, при допускаемом воздействии на незащищенную поверхность нагрузок, создаваемых движущимся транспортом (рисунок 104).
Рис. 104
Система кабельных или специальных кабельных коробов, предназначенная для установки заподлицо с полом
1 - Напольное устройство для подключения
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]EN
flushfloor cable trunking system or cable ducting system
cable trunking system or cable ducting system whose components, except floor service units, are relieved from external mechanical load by the materials of the floor on all but the upper face and which is built-in flush with the upper surface of the finished floor. The unprotected face is considered to be exposed to traffic loads
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]FR
système de goulottes ou système de conduits profilés encastrés au sol
système de goulottes ou système de conduits profilés dont les composants, exceptés les blocs de service au sol, sont soulagés des charges mécaniques extérieures par les matériaux du sol sur toutes les faces sauf la face supérieure, et qui est monté affleurant le niveau supérieur du sol fini. La face non protégée est considérée comme exposée aux charges dues à la circulation
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système de goulottes ou système de conduits profilés encastrés au sol
-
11 système en 3-2-2-3
3-2-2-3 mTactique qui consiste à placer trois joueurs sur la ligne d'arrières et à disposer devant elle, dans les intervalles, deux joueurs appelés inters, tout en procédant de même, symétriquement, avec les deux demis et les trois avants.Comparatively rare system of play consisting of three defenders, four midfielders and three attackers.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > système en 3-2-2-3
-
12 système WM
3-2-2-3 mTactique qui consiste à placer trois joueurs sur la ligne d'arrières et à disposer devant elle, dans les intervalles, deux joueurs appelés inters, tout en procédant de même, symétriquement, avec les deux demis et les trois avants.Comparatively rare system of play consisting of three defenders, four midfielders and three attackers. -
13 système 3-2-2-3
3-2-2-3 mTactique qui consiste à placer trois joueurs sur la ligne d'arrières et à disposer devant elle, dans les intervalles, deux joueurs appelés inters, tout en procédant de même, symétriquement, avec les deux demis et les trois avants.Comparatively rare system of play consisting of three defenders, four midfielders and three attackers.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > système 3-2-2-3
-
14 Système européen d'information sur les forêts
Французско-русский универсальный словарь > Système européen d'information sur les forêts
-
15 Système européen de documentation sur l'emploi
сущ.ЕС. (Sysdem) Европейская система документации и информации о занятости (в государствах-членах ЕС)Французско-русский универсальный словарь > Système européen de documentation sur l'emploi
-
16 Système mutuel d'information sur les politiques de l'emploi
Французско-русский универсальный словарь > Système mutuel d'information sur les politiques de l'emploi
-
17 système basé sur l'adhésion
сущ.Французско-русский универсальный словарь > système basé sur l'adhésion
-
18 système critique sur le plan de la sécurité
сущ.воен.-полит. система, имеющая опасное критическое состояниеФранцузско-русский универсальный словарь > système critique sur le plan de la sécurité
-
19 système d'exploitation sur bandes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > système d'exploitation sur bandes
-
20 système d'exploitation sur disques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > système d'exploitation sur disques
См. также в других словарях:
Institut Max-Planck de recherche sur le systeme solaire — Institut Max Planck de recherche sur le système solaire L’institut Max Planck de recherche sur le système solaire en avril 2006 L’institut Max Planck de recherche sur le système solaire (Max Planck Institut für Sonnensystemforschung, MPS) est un… … Wikipédia en Français
Institut Max Planck De Recherche Sur Le Système Solaire — L’institut Max Planck de recherche sur le système solaire en avril 2006 L’institut Max Planck de recherche sur le système solaire (Max Planck Institut für Sonnensystemforschung, MPS) est un institut de recherche faisant partie de la société Max… … Wikipédia en Français
Institut Max Planck de recherche sur le système solaire — L’institut Max Planck de recherche sur le système solaire en avril 2006 L’institut Max Planck de recherche sur le système solaire (Max Planck Institut für Sonnensystemforschung, MPS) est un institut de recherche faisant partie de la société Max… … Wikipédia en Français
Institut max planck de recherche sur le système solaire — L’institut Max Planck de recherche sur le système solaire en avril 2006 L’institut Max Planck de recherche sur le système solaire (Max Planck Institut für Sonnensystemforschung, MPS) est un institut de recherche faisant partie de la société Max… … Wikipédia en Français
Loi Sur Le Système De Justice Pénale Pour Les Adolescents — (Canada) Youth Criminal Justice Act Titre Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents Abréviation LSJPA Pays Canada Type Loi du Parlement du Canada Territoire d’application Canada Branche … Wikipédia en Français
Loi sur le systeme de justice penale pour les adolescents — Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents (Canada) Youth Criminal Justice Act Titre Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents Abréviation LSJPA Pays Canada Type Loi du Parlement du Canada Territoire d’application… … Wikipédia en Français
Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents — (Canada) Youth Criminal Justice Act Titre Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents Abréviation LSJPA Pays Canada Type Loi du Parlement du Canada Territoire d’application Canada Branche … Wikipédia en Français
Institut Max-Planck de recherche sur le système solaire — 51°38′52″N 10°7′3″E / 51.64778, 10.1175 Modèle:Bauche … Wikipédia en Français
Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents (Canada) — Youth Criminal Justice Act Titre Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents Abréviation LSJPA Pays Canada Territoire d’application Canada Type Loi du Parlement du Canada Branche droit pénal … Wikipédia en Français
Taper, courir, porter sur le système à quelqu'un — ● Taper, courir, porter sur le système à quelqu un l exaspérer. ● Taper, courir, porter sur le système à quelqu un l agacer, l énerver … Encyclopédie Universelle
Systeme de vote — Système électoral Politique Idées politiques Science politique Philosophie politique Sociologie politique Campagne politique Mode de désignation du chef d État et du Parlement par pays l Union européenne l ONU Démocratie Démocratie directe … Wikipédia en Français