-
1 Methode
Methode f -
2 Methode
Methode f =, -n ме́тодdie dialektische Methode диалекти́ческий ме́тодdie direkte Methode пед. прямо́й ме́тод обуче́нияdie psychoprophylaktische Methode мед. психопрофилакти́ческая подгото́вка бере́менных к ро́дамeine wissenschaftliche Methode нау́чный ме́тодEine bestimmte Methode anwenden применя́ть определё́нный ме́тодMethode in etw. (A) bringen навести́ поря́док в чем-л., упоря́дочить что-л.er hat so seine Methode така́я уж у него́ мане́ра, так уж у него́ заведено́nach eigener Methode arbeiten рабо́тать по своему́ ме́тоду -
3 méthode
f2) система; методика•- méthode acoustique
- méthode aéromagnétique
- méthode aéroportée
- méthode d'analyse géochimique
- méthode d'analyse structurale
- méthode analytique
- méthode d'approximation de la teneur en carbone
- méthode des approximations successives
- méthode de balance matérielle
- méthode bituminologique
- méthode à la bombe
- méthode calorimétrique
- méthode du carbone
- méthode centrifuge
- méthode au chalumeau
- méthode de champ naturel
- méthode chromatographique
- méthode de la chute de pression
- méthode de cimentation du puits
- méthode par comparaison
- méthode de complétion des puits
- méthode de corrélation
- méthode de déplacement d'huile
- méthode de détail
- méthode à deux bateaux
- méthode de déviation de sondage
- méthode de diagraphie avec électrode à écran
- méthode de diagraphie par électrode-brosse
- méthode de diagraphie des gaz
- méthode de diagraphie par induction
- méthode de diagraphie de rayons-gamma
- méthode de différences finies
- méthode différentielle
- méthode par distillation
- méthode d'échantillonnage
- méthode électrique
- méthode électrique focalisée
- méthode électromagnétique
- méthode d'élimination du sable des puits
- méthode d'empreinte
- méthode d'essai normalisée
- méthode d'essai de puits
- méthode d'essai par les ultra-sons
- méthode d'estimation
- méthode des états restaurés
- méthode d'évaluation des réserves
- méthode par expansion de gaz
- méthode d'exploitation
- méthode d'exploitation du puits
- méthode d'exploration
- méthode d'extraction
- méthode de faciès
- méthode par filtration
- méthode du flacon
- méthode de flottation
- méthode de forage dirigé
- méthode de forage par percussion
- méthode de forage de puits
- méthode géochimique
- méthode géophysique
- méthode géophysique de profondeur
- méthode géophysique de surface
- méthode géothermique
- méthode globale
- méthode de la goutte sessile
- méthode de grand détail
- méthode gravimétrique
- méthode grossière
- méthode hydraulique
- méthode indirecte
- méthode d'injection centrale
- méthode d'instrumentation
- méthode de lacunes et discordances
- méthode magnétique
- méthode magnétométrique
- méthode de maintien de pression de formation
- méthode masse-spectrométrique
- méthode de mesure électrique de la porosité des sables in situ
- méthode microscopique
- méthode microséismique
- méthode de modèle
- méthode des moindres carrés
- méthode de nettoyage des gaz
- méthode neutron-neutron
- méthode des neutrons
- méthode d'orientation optique du trépan
- méthode physico-chimique
- méthode à la pipette
- méthode de polarisation spontanée
- méthode potentiométrique
- méthode de prélèvement
- méthode de préparation
- méthode de prévision
- méthode de production du gaz
- méthode de production d'huile
- méthode de production d'huile brute
- méthode de prospection
- méthode de prospection électrique
- méthode de prospection géochimique
- méthode de prospection géologique
- méthode de prospection géophysique
- méthode de prospection gravimétrique
- méthode de prospection magnétique
- méthode de prospection radio-active
- méthode de prospection radiométrique
- méthode provisoire
- méthode par puits et galeries
- méthode de quadrillage
- méthode qualitative
- méthode quantitative
- méthode radio-active
- méthode de radio-activité induite
- méthode de radio-activité naturelle
- méthode radiocristallographique
- méthode radio-électrique
- méthode radiométrique
- méthode du rapport des potentiels
- méthode de récupération thermique
- méthode de réflexion
- méthode par réflexion
- méthode de réfraction
- méthode par réfraction
- méthode des régimes transitoires
- méthode régionale
- méthode de remontée de pression
- méthode de résistivités
- méthode par sédimentation
- méthode à un seul bateau
- méthode sismique
- méthode de sismique
- méthode sismique continue en profil
- méthode de sondage électrique
- méthode spectrographique
- méthode spectroscopique
- méthode statistique
- méthode de la teneur en iode
- méthode des traceurs
- méthode volumétrique -
4 méthode
f2) порядок, система; методика•- méthode d'accèsméthode d'approximation, méthode approximative — = méthode approchée
- méthode d'accès à file d'attente
- méthode d'accès séquentiel indexée
- méthode aéroélectrique
- méthode aéromagnétique
- méthode d'analyse
- méthode approchée
- méthode d'arrachement
- méthode d'assemblage
- méthode de l'atome lourd
- méthode des atomes étiquettes
- méthode Brinell
- méthode de Brinell
- méthode de calcul
- méthode du col
- méthode de compensation
- méthode de contrôle
- méthode au cristal oscillant
- méthode au cristal rotatif
- méthode cryoscopique
- méthode de déplacement d'huile
- méthode de désactivation
- méthode de différences finies
- méthode empirique
- méthode d'empreinte
- méthode d'émulsions photographiques
- méthode par essais et erreurs
- méthode d'exploitation
- méthode de la fausse position
- méthode gravimétrique
- méthode des images électriques
- méthode des indicateurs colorés
- méthode d'itération
- méthode de marquage
- méthode de mesure
- méthode micrographique
- méthode microscopique
- méthode des moindres carrés
- méthode de moirage
- méthode de Monte-Carlo
- méthode des moyennes
- méthode des multiplicateurs
- méthode des perturbations
- méthode de la plus grande ascension
- méthode potentiométrique
- méthode de préparation
- méthode qualitative
- méthode quantitative
- méthode par radioactivation
- méthode radiocristallographique
- méthode radiométrique
- méthode de réduction au zéro
- méthode de réflexion
- méthode de réfraction
- méthode de relaxation
- méthode de répliques
- méthode de résistivité
- méthode de résonance faradique
- méthode simplex
- méthode de simulation
- méthode statistique
- méthode strioscopique
- méthode tellurique
- méthode des traceurs
- méthode variationnelle
- méthode vibratoire
- méthode visuelle
- méthode volumétrique
- méthode de zéro
- méthode de la zone fondue -
5 méthode
f1) метод, способ2) методичность, порядок система•- méthode d'accès vasculaire pour hémodialyse
- méthode de Antyllus
- méthode argentique de Schumacher
- méthode de Bailliart
- méthode de Baizeau et Trélat
- méthode de Bauer
- méthode de Bielchovski
- méthode de Borhenue
- méthode de Brophy
- méthode de Cathlin
- méthode de Cerletti-Bini
- méthode de choix
- méthode de clipage stéréotaxique des anévrismes artériels cérébraux de Kandel et Peresedov
- méthode colorante
- méthode de colorisation
- méthode de la congélation-dessiccation
- méthode de Coons
- méthode de Corning
- méthode des coupes ultrafines
- méthode cryoscopique
- méthode d'Ernst et Halle
- méthode de Feulgen
- méthode de Filatov
- méthode de Flush
- méthode de Gram
- méthode de Heidenhain
- méthode de Holter
- méthode d'Ilisarov en compression monofocale
- méthode immuno-enzymatique
- méthode de l'immunofluorescence
- méthode d'Ivy
- méthode de Jaboulay
- méthode de Jerne
- méthode de Kaufman
- méthode de Kirschner
- méthode de Kossa
- méthode de Kuntscher
- méthode de Langenbeck
- méthode de Lassen
- méthode de Lorryncz
- méthode de Lucas-Championnière
- méthode de Luccherini
- méthode de Luton
- méthode de Mac Manus
- méthode de Maxson et Larson
- méthode Ogino-Knaus
- méthode de Papanicolaou
- méthode de Papineau
- méthode de Parker
- méthode de Pitkin
- méthode des plaques d'hémolyse
- méthode de Politzer
- méthode de Prœtz
- méthode provocative
- méthode de recueil des données
- méthode pour recueillir la sécrétion de chaque rein
- méthode de Rethi
- méthode de Sakel
- méthode de Sauerbruch
- méthode de Scarpa
- méthode de Sicard
- méthode de Silvester
- méthode de Sluder
- méthode de Taylor
- méthode des tests de Binet-Simon
- méthode de thermodilution
- méthode de Ton That Tung
- méthode de traitement
- méthode de traitement ambulatoire
- méthode de Tremolier
- méthode ultracourte d'hémodiafiltration à haute efficacité
- méthode de Visick
- méthode de Weigert -
6 Methode
f- analytisch-chemische MethodeMethode der linearen Kombination von Atomorbitalen — метод линейных комбинаций атомных орбиталей, метод ЛКАО
- analytische Methode
- azidimetrische Methode
- bromometrische Methode
- chromatographische Methode
- coulombmetrische Methode
- Curtiussche Methode
- Methode der Dampfdichtebestimmung
- dynamische Methode
- galvanodynamische Methode
- galvanostatische Methode
- gravimetrische Methode
- Heumannsche Methode
- Hittorfsche Methode
- ICP-spektrometrische Methode
- Methode der inneren Normalisation
- isopiestische Methode
- jodometrische Methode
- kolorimetrische Methode
- konduktometrische Methode
- kontaktkatalytische Methode
- kristallographische Methode
- Methode der kritischen Luftmenge
- Methode des liegenden Tropfens
- magnetische Methode
- maßanalytische Methode
- masseanalytische Methode
- Methode der Massenkristallisation
- Methode mit internem Standard
- Methode der Molekülorbitale
- nephelometrische Methode
- oxidative Methode
- polarographische Methode
- potentiodynamische Methode
- potentiokinetische Methode
- potentiostatische Methode
- pulvermetallurgische Methode
- radikalfunktionelle Methode
- röntgenographische Methode
- Methode der rotierenden Scheibe
- Methode der schwebenden Zone
- Methode der schwingenden Scheibe
- seismische Methode
- standardisierte Methode
- statische Methode
- Stelznersche Methode
- strahlenchemische Methode
- substitutive Methode
- thermometrische Methode
- Methode der Tiegelverkokung
- turbidimetrische Methode
- Methode der Valenzstrukturen
- Volhardsche Methode
- volumetrische Methode
- Methode von Bayer und Drewsen
- Methode von Coats-Redfern
- Methode von Freeman-Carroll
- Methode von Gibbs-Roozeboom
- Methode von Grebenschtschikov
- Methode von Manning-Shepperd
- Methode von Tschugajev-Zerewitinov
- Methode der wandernden Grenzflächen -
7 méthode
fметод; способméthode d'assemblage — способ сборки [монтажа]méthode de contrôle — метод проверки [контроля]méthode de contrôle en fin de phase — метод пооперационного контроля (обрабатываемых, деталей)méthode dynamique — динамический метод (напр. балансировки)méthode empirique — эмпирический [опытный] методméthode expéditive — скоростной [быстрый] метод (напр. графических построений)méthode générale de travail — основной способ обработки (напр. шлифование, сверление)méthode de montage — способ монтажа, способ сборкиméthode radiocristallographique — рентгеноструктурный метод, метод рентгеноструктурного анализаméthode de retouche — способ подгонки [пригонки]méthode de soudage à gauche — метод сварки «от себя»méthode des temps élémentaires préétablis — способ (нормирования) по предварительно установленным составным частям штучного времениméthode temps-mesure — см. méthode M.T.M.méthode des vitesses virtuelles — метод виртуальных [возможных] перемещений -
8 Methode
fMethode der Auflösungsmultiplikatoren — мат. метод разрешающих множителей ( для решения задач линейной оптимизации)
- analytisch-experimentelle MethodeMethode der schrittweisen Verbesserung — метод последовательного улучшения (напр. плана); МПУ
- analytisch-rechnerische Methode
- Methode der Arbeitsnormung
- Methode der aufsteigenden Indizes
- Methode der direkten Berechnung
- Methode der Einzelberechnung
- erfahrungsstatistische Methode
- Methode der gleitenden Durchschnitte
- Methode der größten Ähnlichkeit
- indirekte Methode
- Methode der kleinsten Quadratsumme
- Methode der kleinsten Quadrate
- Methode des kritischen Weges
- mittelbare Methode
- ökonometrische Methode
- Methode der Parameterpreisbildung
- Methode der Potentiale
- Methode der rationellen Funktionen
- repräsentative Methode
- retrograde Methode
- Methode der schrittweisen Näherung
- ungarische Methode
- Methode des Unterschiedsbetrages
- Methode der Variantenrechnung
- zurückschreitende MethodeDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Methode
-
9 Methode
f́метод, способ- Methode, analytische аналитический метод
- Methoden der Erziehung und Bildung pl методы воспитания и обучения
- Methode der halben Begradigung der Flugbahn ( зенитная артиллерия) метод половинного спрямления траектории
- Methode der Lenkung zum jeweiligen Treffpunkt ( ракетная техника) метод наведения в мгновенную точку встречи
- Methode der parallelen Annäherung ( зенитная артиллерия) метод параллельного сближения
- Methode der proportioneilen Annäherung ( зенитная артиллерия) метод пропорционального сближения
- Methode der unmittelbaren Beobachtungen (топография; картография; геодезия) метод непосредственных наблюдений
- Methode der vermittelnden Beobachtungen (топография; картография; геодезия) метод косвенных наблюдений
- Methode der vollen Begradigung der Flugbahn ( зенитная артиллерия) метод полного спрямления траектории
- Methode der Zielabdeckung ( зенитная артиллерия) метод накрытия цели
- Methode der Zielverfolgung ( зенитная артиллерия) метод погони
- Methode, differenzierte (топография; картография; геодезия) дифференцированный метод (съемки)
- Methode, graphische графический метод
- Methode, gravimetrische гравиметрический метод
- Methode, kombinierte (топография; картография; геодезия) комбинированный метод (съемки)
- Methode mit begradigter Flugbahn ( зенитная артиллерия) метод спрямления траектории
- Methode mit Vorhalt ( зенитная артиллерия) метод упреждения
- Methode, stereotopographische стереотопографический метод
- Methode, strenge точный метод
-
10 Methode
(f)метод, способMethode, analytische — аналитический метод
Methode der halben Begradigung der Flugbahn — зен. метод половинного спрямления траектории
Methode der Lenkung zum jeweiligen Treffpunkt — ркт. метод наведения в мгновенную точку встречи
Methode der parallelen Annäherung — зен. метод параллельного сближения
Methode der proportioneilen Annäherung — зен. метод пропорционального сближения
Methode der unmittelbaren Beobachtungen — топ. метод непосредственных наблюдений
Methode der vermittelnden Beobachtungen — топ. метод косвенных наблюдений
Methode der vollen Begradigung der Flugbahn — зен. метод полного спрямления траектории
Methode der Zielabdeckung — зен. метод накрытия цели
Methode der Zielverfolgung — зен. метод погони
Methode, differenzierte — топ. дифференцированный метод ( съемки)
Methode, graphische — графический метод
Methode, gravimetrische — гравиметрический метод
Methode, kombinierte — топ. комбинированный метод ( съемки)
Methode mit begradigter Flugbahn — зен. метод спрямления траектории
Methode mit Vorhalt — зен. метод упреждения
Methode, stereotopographische — стереотопографический метод
Methode, strenge — точный метод
-
11 méthode
f1. ме́тод; спо́соб (moyen); систе́ма, мето́дика coll.;quelle méthode employer pour le convaincre? — каки́м спо́собом мо́жно <что на́до сде́лать, что́бы> убеди́ть его́?; si tu as une méthode pour... — е́сли ты зна́ешь спо́соб, что́бы < как>...; les méthodes pour apprendre une langue — ме́тоды изуче́ния языка́; indiquer la méthode à suivre pour... — ука́зывать/указа́ть ме́тод испо́льзования для (+ G); suivre une méthode — применя́ть/примени́ть како́й-л. ме́тод; changer de méthode — меня́ть, изменя́ть/измени́ть систе́му <спо́соб> (+ G); une erreur de méthode — ме́тодическая оши́бкаil a mis au point une nouvelle méthode de travail — он разрабо́тал но́вый ме́тод рабо́ты;
2. (ensemble de démarches raisonnées) методи́чность; поря́док, систе́ма;il travaille avec méthode — он рабо́тает ме́тодично; il manque de méthode ∑ — ему́ не хвата́ет систе́мы <поря́дка>; le manque de méthode — бессисте́мность; travailler sans méthode — рабо́тать ipf. бессисте́мноavec méthode — ме́тодично; по поря́дку;
3. (ouvrage) руково́дство, посо́бие;une méthode de piano — посо́бие по игре́ на пиани́ноune méthode de lecture — посо́бие по чте́нию;
4. philo. ме́тод [ана́лиза];la méthode inductive — индукти́вный ме́тод; «le Discours de la méthode» de Descartes «— Рассужде́ние о ме́тоде» Дека́ртаla méthode expérimentale (dialectique) — экспериме́нтальный (диалекти́ческий) ме́тод;
-
12 Methode
f метод м.; способ м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Methode
-
13 méthode
fметод; способ ( см. тж méthodes)- méthode de comparaisonméthode basée sur les règles matérielles — материально-правовой метод ( в международном частном праве)
- méthode conflictuelle
- méthode déclarative
- méthode d'emploi
- méthode d'exploitation
- méthode du forfait
- méthode au graphite
- méthode d'interprétation
- méthode au papier carbone
- méthode à la pointe sèche
- méthode de la règle de conflit
- méthode du verre dépoli -
14 Methode
fметод -
15 Methode
f =, -ndie direkte Methode — пед. прямой метод обученияdie psycho-prophylaktische Methode — мед. психопрофилактическая подготовка беременных к родамMethode in etw. (A) bringen — навести порядок в чём-л., упорядочить что-л.er hat so seine Methode — такая уж у него манера, так уж у него заведеноnach eigener Methode arbeiten — работать по своему методу -
16 méthode
f1) метод, способ; способ действий; приём••méthode Coué — 1) метод Куэ, лечение самовнушением 2) перен. самоуспокоение, самоуспокоенность3) методика4) руководство; учебник5) тех. технологияbureau [service] des méthodes — технологический отдел6) разг. способindiquer à qn la méthode à suivre — показать кому-либо, как надо делать -
17 Methode
ме́тод. etw. hat Methode в чём-н. есть ло́гика. Methode in etw. bringen наводи́ть /-вести́ в чём-н. поря́док. Methode in seiner Arbeit haben рабо́тать <занима́ться> методи́чно. er hat so seine Methode така́я уж у него́ мане́ра. nach einer bestimmten Methode arbeiten по како́му-то ме́тоду -
18 Methode
-
19 Methode
f -
20 Methode
См. также в других словарях:
MÉTHODE — Le mot «méthode», d’origine grecque, signifie chemin: celui, tracé à l’avance, qui conduit à un résultat. La méthode ou bien se rapporte à la meilleure façon de conduire un raisonnement, ou bien est un programme de recherche (Aristote: Essayer… … Encyclopédie Universelle
Methode — Méthode Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Methode B — Méthode B Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : la méthode B … Wikipédia en Français
Méthode FG — Méthode GF La méthode GF de Wilson, parfois appelée méthode FG, est une méthode de mécanique classique d obtention de certaines coordonnées internes pour une molécule semi rigide vibrante, les coordonnées normales Qk. Les coordonnées normales… … Wikipédia en Français
methode — METHODE. s. f. Maniere de dire ou de faire quelque chose avec un certain ordre & suivant certains principes. Bonne methode. methode facile, aisée, courte, mauvaise. il se sert d une tres bonne methode. sa methode ne vaut rien. c est un homme qui… … Dictionnaire de l'Académie française
Methode S + n — Méthode S+7 La méthode S + 7 est une méthode de création de textes littéraires inventée par l Oulipo consistant à remplacer dans un texte source chaque substantif par le septième substantif qui le suit dans un dictionnaire donné. Pour exemple,… … Wikipédia en Français
Methode S n — Méthode S+7 La méthode S + 7 est une méthode de création de textes littéraires inventée par l Oulipo consistant à remplacer dans un texte source chaque substantif par le septième substantif qui le suit dans un dictionnaire donné. Pour exemple,… … Wikipédia en Français
Méthode S + N — Méthode S+7 La méthode S + 7 est une méthode de création de textes littéraires inventée par l Oulipo consistant à remplacer dans un texte source chaque substantif par le septième substantif qui le suit dans un dictionnaire donné. Pour exemple,… … Wikipédia en Français
Méthode S + n — Méthode S+7 La méthode S + 7 est une méthode de création de textes littéraires inventée par l Oulipo consistant à remplacer dans un texte source chaque substantif par le septième substantif qui le suit dans un dictionnaire donné. Pour exemple,… … Wikipédia en Français
Méthode s + n — Méthode S+7 La méthode S + 7 est une méthode de création de textes littéraires inventée par l Oulipo consistant à remplacer dans un texte source chaque substantif par le septième substantif qui le suit dans un dictionnaire donné. Pour exemple,… … Wikipédia en Français
Methode — steht für: Methode (Erkenntnistheorie), das systematisierte Verfahren zur Gewinnung von Erkenntnissen Methode (Programmierung), in der objektorientierten Programmierung ein ausführbarer Bestandteil einer Objektklasse Methode (Softwaretechnik),… … Deutsch Wikipedia