-
1 portadora suprimida
прил.тех. подавленная несущаяИспанско-русский универсальный словарь > portadora suprimida
-
2 banda lateral parcialmente suprimida
• partially occupied band• partibleDiccionario Técnico Español-Inglés > banda lateral parcialmente suprimida
-
3 banda lateral suprimida
• suppressed sidebandDiccionario Técnico Español-Inglés > banda lateral suprimida
-
4 banda suprimida
• stopband -
5 portadora suprimida
-
6 banda suprimida
f.stopband. -
7 respiración suprimida
f.suppressed respiration. -
8 sublata causa, tóllitur effectus
suprimida la causa, desaparece el efecto◘ Consecuencia evidente del principio filosófico: No hay efecto sin causa. -
9 wegfallen
-
10 suprimir
v.1 to abolish (ley, impuesto, derecho).hay que suprimir todo lo superfluo we have to get rid of everything that's superfluous2 to delete (palabras, texto).suprime los detalles y ve al grano forget the details and get to the point3 to ax (puestos de trabajo, proyectos).4 to suppress, to ban, to delete, to eliminate.5 to edit out.* * *1 (libertad etc) to suppress; (ley, impuestos) to abolish; (dificultades) to eliminate, remove; (restricciones) to lift2 (tabaco, alcohol) to cut out3 (palabra) to delete, take out, leave out4 (omitir) to omit* * *verb* * *VT [+ rebelión, crítica] to suppress; [+ costumbre, derecho, institución] to abolish; [+ dificultad, obstáculo] to remove, eliminate; [+ restricción] to lift; [+ detalle, pasaje] to delete, cut out, omit; [+ libro] to suppress, bansuprimir la grasa de la dieta — to cut out o eliminate fat from one's diet
* * *verbo transitivoa) <impuesto/ley/costumbre> to abolish; < restricción> to lift; < servicio> to withdrawdebemos suprimir gastos superfluos — we must eliminate o cut out unnecessary expenses
b) (Impr) <párrafo/capítulo> to deletec) <noticia/detalles> to suppress* * *= abort, delete, remove, stifle, suppress, staunch [stanch, -USA], elide, abolish, expunge, cut out, quash, steamroller, stomp + Nombre + out.Ex. It is important to know what police or fire responses are triggered by alarms and how that reaction can be aborted and the alarm silenced.Ex. Expressive notation is generally easier to truncate, that is, delete final characters to create the notation for a more general subject.Ex. Folders allow a set of papers to be kept together when a set on a given topic is removed from the file.Ex. Excessive emphasis on the need to exact payment will stifle the flow of information.Ex. It is possible to suppress references and to omit steps in a hierarchy.Ex. Some notable progress is being made worldwide in staunching publishers' losses.Ex. A variant text is conventionally represented in a footnote quoting the text to be elided, the variant reading, and a code identifying its source.Ex. Who knows? If we can abolish the card catalogue and replace it with some form more acceptable to library users, they may even begin to use library catalogues!.Ex. This article examines the controversial issue about whether to expunge books about satanism from the library shelves.Ex. In order to support a core acquistions programme of essential materials for its users, a library will more readily cut out material on the fringe of its needs if such material can be obtained by a good document supply system.Ex. The author brazenly insists that Woodman's family has compromised the documentation of the photographer's life by effectively quashing most of her work.Ex. When push comes to shove, it seems that short-term economic interests steamroller scientific arguments.Ex. Like I said, no wonder racism won't die, it takes BOTH sides to stomp it out, not just one!.* * *verbo transitivoa) <impuesto/ley/costumbre> to abolish; < restricción> to lift; < servicio> to withdrawdebemos suprimir gastos superfluos — we must eliminate o cut out unnecessary expenses
b) (Impr) <párrafo/capítulo> to deletec) <noticia/detalles> to suppress* * *= abort, delete, remove, stifle, suppress, staunch [stanch, -USA], elide, abolish, expunge, cut out, quash, steamroller, stomp + Nombre + out.Ex: It is important to know what police or fire responses are triggered by alarms and how that reaction can be aborted and the alarm silenced.
Ex: Expressive notation is generally easier to truncate, that is, delete final characters to create the notation for a more general subject.Ex: Folders allow a set of papers to be kept together when a set on a given topic is removed from the file.Ex: Excessive emphasis on the need to exact payment will stifle the flow of information.Ex: It is possible to suppress references and to omit steps in a hierarchy.Ex: Some notable progress is being made worldwide in staunching publishers' losses.Ex: A variant text is conventionally represented in a footnote quoting the text to be elided, the variant reading, and a code identifying its source.Ex: Who knows? If we can abolish the card catalogue and replace it with some form more acceptable to library users, they may even begin to use library catalogues!.Ex: This article examines the controversial issue about whether to expunge books about satanism from the library shelves.Ex: In order to support a core acquistions programme of essential materials for its users, a library will more readily cut out material on the fringe of its needs if such material can be obtained by a good document supply system.Ex: The author brazenly insists that Woodman's family has compromised the documentation of the photographer's life by effectively quashing most of her work.Ex: When push comes to shove, it seems that short-term economic interests steamroller scientific arguments.Ex: Like I said, no wonder racism won't die, it takes BOTH sides to stomp it out, not just one!.* * *suprimir [I1 ]vtA1 ‹impuesto› to abolish; ‹restricción› to lift; ‹servicio› to withdrawdebemos suprimir estos gastos superfluos we must eliminate o cut out these unnecessary expensesle suprimieron la medicación they stopped his medication¿por qué no le suprimes el ajo? why don't you leave out the garlic?queda suprimida la parada en El Colorado the bus ( o train etc) no longer stops at El Coloradose suprimió la salida de las 9h the 9 o'clock service was withdrawn2 ( Impr) ‹párrafo/capítulo› to deletesuprimió un párrafo entero she cut out o deleted a whole paragraph3 ‹noticia/detalles› to suppressB ( Elec) to suppress* * *
suprimir ( conjugate suprimir) verbo transitivo
‹ restricción› to lift;
‹ servicio› to withdraw;
‹gasto/ruido/alcohol› to cut out
suprimir verbo transitivo
1 to supress
(un derecho, una ley, etc) to abolish
(un servicio) to withdraw
(gastos) to eliminate, cut out
(en un texto) to delete
2 (omitir, pasar por alto) to omit: suprime los detalles técnicos, leave out the technicalities
' suprimir' also found in these entries:
English:
black out
- delete
- edit
- suppress
- zap
- ax
- do
- strike
* * *suprimir vt1. [eliminar] to get rid of;[ley, impuesto, derecho] to abolish; [sanciones, restricciones] to lift; [gastos] to cut out;hay que suprimir todo lo superfluo we have to get rid of everything that's superfluous;han suprimido las retransmisiones deportivas they have cancelled the sports broadcasts2. [palabras, texto] to delete;suprime los detalles y ve al grano forget the details and get to the point3. [puestos de trabajo, proyectos] to axe* * *v/t rebelión suppress, put down; ley, impuesto abolish; restricción lift; servicio withdraw; puesto de trabajo cut; en texto delete;suprimió algunos detalles she kept something back, she didn’t give me/us the whole story* * *suprimir vt1) : to suppress, to eliminate2) : to delete* * * -
11 cancel
['kænsəl]past tense, past participle - cancelled; verb1) (to decide or announce that (something already arranged etc) will not be done etc: He cancelled his appointment.) cancelar2) (to mark (stamps) with a postmark.) carimbar3) (to stop payment of (a cheque, subscription etc).) cancelar•- cancel out* * *can.cel[k'ænsəl] n 1 cancelamento, supressão, revogação, anulação. 2 matéria suprimida ou cancelada. • vt+vi (ps and pp cancelled or canceled) 1 cancelar, riscar, inutilizar com traços em cruz (uma escritura, um registro). 2 obliterar, suprimir. 3 anular, revogar. 4 Math cancelar, eliminar (os fatores comuns). to cancel a debt liquidar uma dívida. to cancel out cancelar-se reciprocamente. the items cancelled out / os itens compensaram-se. until cancelled até segunda ordem. -
12 подавленная несущая
adjeng. portadora suprimida -
13 suppressed-carrier system
nTV sistema de portadora suprimida mEnglish-Spanish technical dictionary > suppressed-carrier system
-
14 suppressed-carrier transmission
nELECTRON transmisión por portadora suprimida fEnglish-Spanish technical dictionary > suppressed-carrier transmission
-
15 suppressed-carrier transmitter
nELECTRON transmisor con portadora suprimida mEnglish-Spanish technical dictionary > suppressed-carrier transmitter
-
16 ischuretic
adj.iscurético, concerniente a la iscuria, isquiurético.s.cualquier remedio para hacer salir la orina detenida o suprimida. -
17 stopband
s.banda suprimida. -
18 suppressed respiration
s.respiración suprimida. -
19 suppressed sideband
s.banda lateral suprimida.
См. также в других словарях:
Anexo:Carreteras estatales de California — Carreteras estatales de California Escudo de una Carretera de California Vías Autopistas estatales … Wikipedia Español
Transportes Colectivos — Mercedes 0 405 con la decoración original de Bilbobus. Transportes Colectivos S.A. (TCSA) es una empresa dedicada al transporte colectivo interurbano de Vizcaya gestionando parte del servicio de Bizkaibus (autobuses interurbanos). También fue la… … Wikipedia Español
Diócesis católicas del siglo II — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo presenta las circunscripciones territoriales católicas (diócesis y arquidiócesis) que trazan su historia hasta el siglo II (los hipervínculos de cada circunscripción se colocarán en el último punto de… … Wikipedia Español
Pena de muerte — Para otros usos de este término, véase Pena de muerte (desambiguación). La pena de muerte, pena capital o ejecución consiste en provocar la muerte a un condenado por parte del Estado, como castigo por un delito establecido en la legislación; los… … Wikipedia Español
Uso de la pena de muerte por país — Anexo:Uso de la pena de muerte por país Saltar a navegación, búsqueda Pena de muerte en el mundo en (2007): Leyendas: & … Wikipedia Español
Anexo:Pena de muerte por país — Pena de muerte en el mundo en (2009): Leyendas: Suprimida para todos los crímenes … Wikipedia Español
SiRNA — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: RNAi El nombre siRNA son las siglas en inglés de small interfering RNA, en español ARN pequeño de interferencia o ARN de silenciamiento. Es un tipo de ARN interferente con una longitud de 20 a 25… … Wikipedia Español
Sociología de la desviación — El incumplimiento de las normas es uno de los principales ámbitos de estudio de la sociología de la desviación. La sociología de la desviación es la rama de la sociol … Wikipedia Español
Diócesis católicas del siglo I — Saltar a navegación, búsqueda Si bien el término Iglesia católica aparece por primera vez después del año 100, en un escrito de san Ignacio de Antioquía a los de Esmirna, existen circunscripciones territoriales católicas (diócesis y arquidiócesis … Wikipedia Español
Diócesis católicas indianas españolas — Saltar a navegación, búsqueda La Iglesia Católica se organizó en diócesis agrupadas en provincias eclesiásticas encabezadas por una archidiócesis durante el dominio colonial español en América y las Filipinas, teniendo los reyes de España el… … Wikipedia Español
La ley de Herodes — Título La ley de Herodes Ficha técnica Producción Luis Estrada Guion Luis Estrada Jaime Sampietro Fernando León Vicente Leñero … Wikipedia Español
