Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

suprême

  • 1 supreme

    {sju:'pri:m}
    I. 1. най-висш, върховен
    SUPREME Court Върховен съд
    the SUPREME (Being) бог
    to make the SUPREME sacrifice жертвувам живота си
    to reign SUPREME властвувам неограничено/като абсолютен господар
    2. най-висок, найголям, най-важен, краен
    at the SUPREME moment в последния/критичния момент
    SUPREME end/good върховно/висше благо
    the SUPREME hour последният/смъртният час
    II. n ястие, сервирано с гъст сметанов сос
    * * *
    {sju:'pri:m} a 1. най-висш, върховен; S. Court Върховен съд; (2) {sju:'pri:m} n ястие, сервирано с гъст сметанов сос.
    * * *
    апогей; връх; висш; върховен; зенит; краен;
    * * *
    1. at the supreme moment в последния/критичния момент 2. i. най-висш, върховен 3. ii. n ястие, сервирано с гъст сметанов сос 4. supreme court Върховен съд 5. supreme end/good върховно/висше благо 6. the supreme (being) бог 7. the supreme hour последният/смъртният час 8. to make the supreme sacrifice жертвувам живота си 9. to reign supreme властвувам неограничено/като абсолютен господар 10. най-висок, найголям, най-важен, краен
    * * *
    supreme[su:´pri:m] I. adj 1. върховен, най-висш; to reign \supreme властвам неограничено (като пълен господар); 2. краен, най-висок; най-голям; пределен; at the \supreme moment в последния (критичния) час; \supreme good висше благо; the \supreme hour рядко смъртният час; чудесен, забележителен, страхотен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv supremely; II. n зенит, апогей, връх.

    English-Bulgarian dictionary > supreme

  • 2 suprême

    adj. (lat. supremus, superl. de superus) 1. върховен, висш; tribunal suprême върховен съд; autorité suprême върховна власт; bonheur suprême върховно щастие; 2. последен, сетен; les honneurs suprêmes последни почести (погребални); 3. много голям, извънреден; une suprême habileté голяма сръчност; 4. m. готв. ястие със сос от бяло месо на птица, дивеч. Ќ au suprême degré в най-висша степен.

    Dictionnaire français-bulgare > suprême

  • 3 pontiff

    {'pɔntif}
    1. папа (u sovereign/supreme PONTIFF)
    2. епископ, владика, архиерей, първосвещеник
    * * *
    {'pъntif} n 1. папа (u sovereign/supreme pontiff); 2. епископ, влад
    * * *
    архиерей; първосвещеник; епископ;
    * * *
    1. епископ, владика, архиерей, първосвещеник 2. папа (u sovereign/supreme pontiff)
    * * *
    pontiff[´pɔntif] n 1. първосвещеник; 2. епископ, архиерей; 3. понтифекс, римският папа (и sovereign \pontiff); the \pontiffs of science влъхвите на науката.

    English-Bulgarian dictionary > pontiff

  • 4 SJC

    SJC abbr ( Supreme Judicial Court) ам. Върховният съд в САЩ.

    English-Bulgarian dictionary > SJC

  • 5 being

    {'bi:iŋ}
    1. съществуване, живот, битие
    to come into BEING възниквам
    in BEING съществуващ, наличен
    to bring/call into BEING създавам
    2. живо същество, организъм, човек
    human BEINGs хора
    3. същество, натура
    she responded to music with her whole BEING тя откликваше на музиката с цялото си същество
    * * *
    {'bi:in} n 1. съществуване, живот, битие; to come into being възник
    * * *
    същество; създание; съществуване; твар; организъм; бидейки; естество; живот;
    * * *
    1. human beings хора 2. in being съществуващ, наличен 3. she responded to music with her whole being тя откликваше на музиката с цялото си същество 4. to bring/call into being създавам 5. to come into being възниквам 6. живо същество, организъм, човек 7. същество, натура 8. съществуване, живот, битие
    * * *
    being[bi:iʃ] I. n 1. съществуване; живот; битие; to come into \being започвам да съществувам, възниквам, появявам се; to call into \being създавам; in \being наличен, разполагаем; 2. същество, организъм, човек; inanimate \beings неодушевени същества; human \beings хора; the Supreme B. Богу Всевишният; thrilled to the very roots of his \being развълнуван до дън душа; 3. естество, природа, натура; същност; II. adj настоящ, съществуващ, реален; for the time \being засега; III. pres p бидейки; that \being so щом е така; other things \being equal при равни други условия; far from \being далеч не, съвсем не.

    English-Bulgarian dictionary > being

  • 6 court

    {kɔ:t}
    I. 1. (вътрешен) двор
    2. дворец, палат, (кралски) двор, кралско семейство, (кралски) прием
    to hold COURT давам прием (за кралска особа), прен. заобиколен съм от обожатели/почитатели
    the COURT of St James английският кралски двор
    3. съд (илище), съдебна палата, съдия, съдии, съдебно заседание, съдебна зала
    COURT of law/justice/judicature, law COURT съд
    COURT of inquiry воен., мор. дисциплинарен съд
    to go to COURT завеждам дело, съдя се (с някого)
    to bring to COURT (for trial) съдя
    to clear the COURT поканвам публиката да напусне съдебната зала
    to come before the COURT явявам се пред съда, бивам разгледан (за дело)
    to put/rule out of COURT лишавам от право на иск, отхвърлям като несъстоятелен (довод), поставям в неудобно положение, обърквам
    to put oneself out of COURT провалям каузата си, компрометирам се, сам се лишавам от правото да бъда изслушан от съда
    to settle out of COURT помирявам се преди разглеждането на дело, не стигам до съд
    in COURT в съда
    in open COURT при открити врата, в открито заседание
    4. (събрание на) управително тяло
    5. игрище, корт
    the ball is in your own COURT прен. твой ред е (да действуваш)
    6. ам. сляпа улица
    7. ам. мотел
    8. ухажване, внимание, почтителност
    to pay/make (one's) COURT to ухажвам, увъртам се около
    9. attr дворцов, съдебен
    II. 1. ухажвам, увъртам се около
    2. домогвам се до, мъча се да спечеля
    to COURT sleep мъча се да заспя
    3. сам си търся (неприятност и пр.)
    to COURT danger излагам се на опасност
    to COURT death рискувам живота си
    to COURT disaster търся си белята
    * * *
    {kъ:t} n 1. (вътрешен) двор; 2. дворец, палат; (кралски) двор; (2) {kъ:t} v 1. ухажвам, увъртам се около; 2. домогвам се до, м
    * * *
    ухажвам; съд; съдилище; почтителност; палат; придворен; двор; дворец; игрище; корт;
    * * *
    1. (събрание на) управително тяло 2. attr дворцов, съдебен 3. court of inquiry воен., мор. дисциплинарен съд 4. court of law/justice/judicature, law court съд 5. i. (вътрешен) двор 6. ii. ухажвам, увъртам се около 7. in court в съда 8. in open court при открити врата, в открито заседание 9. the ball is in your own court прен. твой ред е (да действуваш) 10. the court of st james английският кралски двор 11. to bring to court (for trial) съдя 12. to clear the court поканвам публиката да напусне съдебната зала 13. to come before the court явявам се пред съда, бивам разгледан (за дело) 14. to court danger излагам се на опасност 15. to court death рискувам живота си 16. to court disaster търся си белята 17. to court sleep мъча се да заспя 18. to go to court завеждам дело, съдя се (с някого) 19. to hold court давам прием (за кралска особа), прен. заобиколен съм от обожатели/почитатели 20. to pay/make (one's) court to ухажвам, увъртам се около 21. to put oneself out of court провалям каузата си, компрометирам се, сам се лишавам от правото да бъда изслушан от съда 22. to put/rule out of court лишавам от право на иск, отхвърлям като несъстоятелен (довод), поставям в неудобно положение, обърквам 23. to settle out of court помирявам се преди разглеждането на дело, не стигам до съд 24. ам. мотел 25. ам. сляпа улица 26. дворец, палат, (кралски) двор, кралско семейство, (кралски) прием 27. домогвам се до, мъча се да спечеля 28. игрище, корт 29. сам си търся (неприятност и пр.) 30. съд (илище), съдебна палата, съдия, съдии, съдебно заседание, съдебна зала 31. ухажване, внимание, почтителност
    * * *
    court[kɔ:t] I. n 1. съд, съдилище, съдебна палата; съдия, съдии; to bring ( take) to \court изправям пред съда, съдя; \court of law ( justice), law-\court съд; \court of appeal апелативен съд; \court of first instance съд от първа инстанция; \court of inquiry 1) комисия за разследване; 2) официално разследване; \court of referees третейски съд; kangaroo \court инсценирано съдебно заседание; prize \court съд за разглеждане на случаи с взети като военна плячка кораби; Supreme C. върховен съд; C. of Session върховният съд на Шотландия; contempt of \court обида (незачитане) на съда; to bring ( a case) into (to) \court завеждам дело; to clear the \court поканвам публиката да напусне съда; to come before the \court явявам се пред съда; to hold (a) \court провеждам съдебно заседание; to put ( rule) out of \court лишавам от право на иск; прен. отхвърлям като несъстоятелен, остарял ( довод); правя невъзможен, обърквам; to put o.s. out of \court компрометирам се, провалям каузата си; to have a friend at \court имам вуйчо владика, имам връзки; to settle a case out of \court помирявам се преди разглеждането на дело, не докарвам работата до съд; in \court в съда; in open \court при открито заседание; 2. игрище, корт; the ball is in your \court ти си на ход, топката е в тебе; 3. двор, вътрешен двор (и courtyard); 4. двор (и прен.), дворец, палат; the C. of St. James английският кралски дворец; to hold \court 1) давам прием; 2) обграден съм с внимание; вдигат ми се акциите (не винаги заслужено); to be laughed out of \court бивам отхвърлен като несериозен, отнасят се пренебрежително към ( мен); 5. ам. (събрание на) управително тяло; 6. уличка, тясна улица; сляпа улица; 7. отдел в изложбена палата, музей и пр.; 8. обикаляне, ухажване; почтителност; to ( make) pay o.'s \court to обикалям, ухажвам; 9. attr дворцов; съдебен; II. v 1. обикалям, ухажвам; 2. гледам да спечеля, домогвам се до; to \court danger излагам се на опасност; to \court death рискувам живота си; to \court disaster търся си белята; to \court a rebuff правя всичко, за да ми откажат; to \court ( woo) sleep опитвам да заспя.

    English-Bulgarian dictionary > court

  • 7 reign

    {rein}
    I. 1. царуване
    in/under the REIGN of през царуването на
    2. власт, силно влияние
    3. ост. царство
    REIGN of terror пол. период на терор, анархия и кръвопролитие
    the REIGN of Terror ист. терорът по време на Френската революция (1793-1794 г.)
    II. 1. царувам (over)
    2. царя, господствувам, преобладавам
    REIGNing beauty всепризната красавица
    REIGNing champion последният/сегашният шампион
    * * *
    {rein} n 1. царуване; in/under the reign of през царуването на; 2. (2) {rein} v 1. царувам (over); 2. царя, господствувам; преобла
    * * *
    царя; царувам; царуване; господствам;
    * * *
    1. i. царуване 2. ii. царувам (over) 3. in/under the reign of през царуването на 4. reign of terror пол. период на терор, анархия и кръвопролитие 5. reigning beauty всепризната красавица 6. reigning champion последният/сегашният шампион 7. the reign of terror ист. терорът по време на Френската революция (1793-1794 г.) 8. власт, силно влияние 9. ост. царство 10. царя, господствувам, преобладавам
    * * *
    reign [rein] I. v 1. царувам ( over); to \reign supreme имам пълна власт; 2. царя, господствам; преобладавам; a land where darkness \reigns земя, в която властва мракът; II. n 1. царуване; in ( under) the \reign of при царуването на; 2. власт; силно влияние; the vegetable ( animal) \reign растителното (животинското) царство (свят); the R. of terror ист. терорът по време на Френската буржоазна революция (1793 - 1794); полит. период на терор, анархия и кръвопролития.

    English-Bulgarian dictionary > reign

  • 8 autorité

    f. (lat. auctoritas) 1. власт; autorité suprême върховна власт; 2. авторитет; престиж; влияние; 3. властна личност. Ќ d'autorité насила; de son autorité privée без право, своеволно; по собствено усмотрение.

    Dictionnaire français-bulgare > autorité

  • 9 conseil

    m. (lat. consilium "délibération, projet") 1. съвет; demander un conseil искам съвет; suivre les conseils de qqn. следвам съветите на някого; conseil d'ami приятелски съвет; 2. съвет, съвещание, заседание; assister au conseil присъствам на съвета; conseil suprême върховен съвет; tenir conseil заседавам; conseil municipal общински съвет; conseil d'Etat Държавен съвет; conseil des Ministres Министерски съвет; conseil d'administration управителен съвет в предприятие; conseil de sécurité съвет за сигурност (в ООН); conseil de surveillance надзорен съвет в предприятие; conseil des prud'hommes съд, който се занимава с въпросите от трудовото законодателство и трудовите спорове; 3. ост. обмислено решение; 4. pl. ост. ръководни принципи; 5. ост. съветник; conseil juridique юридически съветник. Ќ la nuit porte conseil погов. утрото е по-мъдро от вечерта.

    Dictionnaire français-bulgare > conseil

  • 10 cour

    f. (lat. pop. curtis, class. cohors, cohortis "cour de ferme" confondu avec lat. curia) 1. двор; les enfants jouent dans la cour децата играят в двора; 2. съд; палата; cour d'appel апелативен съд; cour de cassation касационен съд; cour d'assises углавен съд; cour suprême върховен съд; cour des comptes сметна палата; 3. съдебен състав; la Haute cour de justice съд, съставен от парламентаристи, който съди Президента на Републиката или министрите в случай на тежки провинения; 4. дворец, кралски двор, кралска свита; la noblesse de cour придворните аристократи; 5. ост. улица без изход; 6. (Белгия) тоалетна (често в дъното на двора); 7. обкръжение, свита около влиятелен човек; 8. ист. събрание на васалите на краля. Ќ être bien en cour ползвам се от милостта на краля; приеман съм добре при някого; être mal en cour в немилост съм; faire la cour (а) ухажвам; la cour du roi Pétaud къща, в която всички заповядват; tenir cour plénière провеждам разширено заседание; c'est la cour des miracles това е мръсно и опасно място; cour d'amour провансалско сдружение, което се е занимавало с въпросите на галантността. Ќ Hom. courre, cours, court.

    Dictionnaire français-bulgare > cour

  • 11 être2

    m. (du v. être) 1. същество; 2. битие, живот, съществуване; 3. човек, личност. Ќ bien-être2 благосъстояние; l'être2 éternel (immortel, suprême) бог; le non être2 небитие.

    Dictionnaire français-bulgare > être2

  • 12 infime

    adj. (lat. infimus "le plus bas") 1. ост. най-нисък, най-последен; 2. най-малък, най-дребен, най-незначителен, нищожен; quantité infime нищожно количество. Ќ Ant. éminent, suprême; capital, immense.

    Dictionnaire français-bulgare > infime

  • 13 pouvoir2

    m. (de pouvoir1) 1. власт; pouvoir2 suprême върховна власт; saisir le pouvoir2 завземам властта; abus de pouvoir2 злоупотреба с властта; 2. сила, възможност; pouvoir2d'achat покупателна възможност; 3. влияние, сила; tomber sous le pouvoir2 de qqn. попадам под властта на някого; 4. пълномощие; donner un pouvoir2 давам пълномощие; 5. ост. управление, ръководене. Ќ pouvoir2 exécutif изпълнителна власт; pouvoir2 judiciaire съдебна власт; pouvoir2 législatif законодателна власт.

    Dictionnaire français-bulgare > pouvoir2

  • 14 suprêmement

    adv. (de suprême) по висша степен, крайно.

    Dictionnaire français-bulgare > suprêmement

  • 15 taoïsme

    ou taôisme m. (du chinois tao "raison, être suprême") таоизъм ( народна китайска религия).

    Dictionnaire français-bulgare > taoïsme

См. также в других словарях:

  • suprême — [ syprɛm ] adj. et n. m. • v. 1500; lat. supremus, superl. de superus → supérieur I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est au dessus de tous, dans son genre, dans son espèce. ⇒ supérieur. Autorité suprême. ⇒ souverain; souveraineté, suprématie. La Cour suprême :… …   Encyclopédie Universelle

  • Supreme N.T.M — Suprême NTM Suprême NTM Pays d’origine Saint Denis, France Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • Supreme — «Supreme» Sencillo de Robbie Williams del álbum Sing When You re Winning Formato CD single, Casete Grabación 2000 Género(s) Pop Durac …   Wikipedia Español

  • Supreme — may mean: *Supreme (comics), a comic book superhero * Supreme, a member of the rap group Representativz * Supreme, a translation of term Svayam Bhagavan, relating to Krishna * Supreme, a member of the rap group Looptroop * Supreme (producer), a… …   Wikipedia

  • Supreme — Su*preme , a. [L. supremus, superlative of superus that is above, upper, fr. super above: cf. F. supr[^e]me. See {Super }, and cf. {Sum}.] 1. Highest in authority; holding the highest place in authority, government, or power. [1913 Webster] He… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Supreme — Suprême Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • supreme — adj Supreme, superlative, transcendent, surpassing, preeminent, peerless, incomparable can all mean highest in a scale of values. All of these words may be interchangeable when used rhetorically or bombastically with the resulting loss in… …   New Dictionary of Synonyms

  • supreme — SUPREME. adj. de t. g. Qui est au dessus de tout, en son genre, en son espece. Pouvoir supreme. authorité supreme, dignité supreme. vertu supreme. bonté supreme. au supreme degré …   Dictionnaire de l'Académie française

  • supreme — 1520s, from M.Fr. suprême, from L. supremus highest, superlative of superus situated above, from super above (see SUPER (Cf. super )). Supreme Being first attested 1690s; Supreme Court is from 1709 …   Etymology dictionary

  • Supreme — Supreme, LA U.S. Census Designated Place in Louisiana Population (2000): 1119 Housing Units (2000): 354 Land area (2000): 3.413814 sq. miles (8.841737 sq. km) Water area (2000): 0.049281 sq. miles (0.127636 sq. km) Total area (2000): 3.463095 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Supreme, LA — U.S. Census Designated Place in Louisiana Population (2000): 1119 Housing Units (2000): 354 Land area (2000): 3.413814 sq. miles (8.841737 sq. km) Water area (2000): 0.049281 sq. miles (0.127636 sq. km) Total area (2000): 3.463095 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»