-
1 вычисление
1) General subject: calculation, casting (предварительное), computation, counting, estimation, evaluation, reckoning, working out, working-out2) Obsolete: supputation (http://www.wordnik.com/words/supputation)3) Sports: figuring out4) Engineering: calculus, computing, determination, reckoning (счисление пути в навигации)5) Rare: compute6) Construction: analysis7) Mathematics: cast, estimation evaluation, figuring, scaling, (иногда результат вычислений, иногда8) Metallurgy: rating9) Electronics: estimate10) Information technology: adjustment (по методу наименьших квадратов), bill, calculating, invoice11) Cartography: measuration12) Drilling: measurement13) Programming: evaluating (напр. значения выражения)14) Automation: matrix calculation15) Quality control: adjustment (методом найменьших квадратов)16) Makarov: adjustment (методом наименьших квадратов), finding, numerical evaluation (приближенное)17) Security: (пароля) attack -
2 вычисление
с.* * *n1) gener. opération, supputation, calcul2) med. estimation3) IT. compte (ñì. òæ. calcul, comptage, computation), computage, computation, comptage, évaluation -
3 домысел
м.supposition f, conjecture f ( предположение); invention f ( выдумка); fiction f ( фикция)* * *n1) gener. supputation2) phil. spéculation -
4 калькуляция
-
5 ориентировочный расчёт
Dictionnaire russe-français universel > ориентировочный расчёт
-
6 подсчёт
м.compte [kɔ̃t] mподсчёт голосо́в — dépouillement m du scrutin
* * *n1) gener. calcul, comptage, décompte, dénombrement, supputation, supputer, compte, estimation, évaluation, chiffrement, numération2) radio. dépouillement3) IT. computage, computation -
7 предположение
с.supposition f; hypothèse f ( гипотеза); projet m ( проект)вы́сказать предположе́ние — émettre une hypothèse
э́то то́лько предположе́ния — ce ne sont que des conjectures
* * *n1) gener. conjecture, hypothèse, présupposition, prévision, soupçon, supputation, préjugé, supposition2) eng. assertion3) logic. assomption4) busin. présupposé -
8 приближённый расчёт
-
9 расчёт
м.приблизи́тельный расчёт — calcul approximatif
2) ( уплата) règlement m des comptes [kɔ̃t]за нали́чный расчёт — au comptant, argent comptant
по безнали́чному расчёту — par compensation
безнали́чные расчёты — règlements par écritures (bancaires); réglements par virement de compte à compte
произвести́ расчёт — régler les comptes
3) ( увольнение)дать кому́-либо расчёт — licencier qn, congédier qn
получи́ть расчёт — être licencié, être congédié
потре́бовать расчёта — demander son compte [kɔ̃t]
4) ( предположение) calculs m plобману́ться в расчётах — se tromper dans ses calculs
э́то не входи́ло в его́ расчёты — cela n'entrait pas dans ses calculs ( или dans ses plans)
5) ( выгода) avantage m, intérêt mнет никако́го расчёта туда́ е́хать — cela ne vaut pas la peine d'y aller
брак по расчёту — mariage m de raison
6) тех. (котла, балки и т.п.) calcul m7) воен. (орудийный и т.п.) peloton m de (la) pièce, servants m pl d'une pièce••приня́ть в расчёт — prendre en considération
* * *n1) gener. calcul, martingale (в игре), paiement, payement, supputation, comptage, créance (с дебиторами, или кредиторами), devis, équipe, compte, liquidation, règlement2) navy. armement (орудийный или башенный)3) med. estimation4) obs. politique, soulte (по долгу)5) milit. pièce6) construct. (конструкций) dimensionnement7) IT. comptage (ñì. òæ. calcul, compte, computation), computage, computation8) simpl. gamberge9) mech.eng. étude théorique (напр. передачи)10) busin. (вообще) calcul, note de calcul, spéculation
См. также в других словарях:
supputation — [ sypytasjɔ̃ ] n. f. • 1532; lat. supputatio 1 ♦ Estimation numérique. Spécialt Calculs chronologiques (sur le calendrier). 2 ♦ Appréciation, estimation, généralement appliquée à l avenir. Ce ne sont que des supputations. Ils renonçaient « aux… … Encyclopédie Universelle
supputation — Supputation. s.f.v. Calcul. Supputation exacte. supputation d un memoire, d un compte. faire une supputation. la supputation du mouvement des planetes. la supputation des temps … Dictionnaire de l'Académie française
Supputation — Sup pu*ta tion, n. [L. supputatio: cf. F. supputation.] Reckoning; account. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
supputation — Supputation, a verbo Supputare. Rediger par supputation le cours des estoilles, Persequi numeris cursus syderum … Thresor de la langue françoyse
Supputation — (lat.), Überrechnung, Überschlag … Meyers Großes Konversations-Lexikon
supputation — index census Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
SUPPUTATION — s. f. Calcul. Supputation exacte. Supputation d un compte. La supputation d une dépense. Faire une supputation, des supputations. La supputation des temps. Il se trompe dans sa supputation. Sa supputation est juste. Sa supputation est fausse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SUPPUTATION — n. f. Action de supputer. Supputation exacte. La supputation d’une dépense. Il se trompe dans sa supputation. Sa supputation est juste. Sa supputation est fausse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
supputation — (su pu ta sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. Action de supputer. • Il n est plus question, comme vous dites, ma bonne, des supputations que notre amitié nous faisait faire ; c est un calendrier tout commun qui nous règle présentement, SÉV … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
supputation — ˌsəpyəˈtāshən noun ( s) Etymology: Middle English, from Latin supputation , supputatio, from supputatus (past participle of supputare to count up, reckon, from sub + putare to consider, think) + ion , io ion more at pave archaic … Useful english dictionary
supputation — noun A pruning or cutting of trees … Wiktionary