-
81 amputatio
amputātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action d'élaguer, action de tailler. [st2]2 [-] ce qui est coupé, les branches coupées. [st2]3 [-] suppression. - amputatio vocis: extinction de voix.* * *amputātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action d'élaguer, action de tailler. [st2]2 [-] ce qui est coupé, les branches coupées. [st2]3 [-] suppression. - amputatio vocis: extinction de voix.* * *Amputatio, amputationis, Verbale. Cic. Rongnement. -
82 destitutio
destitutĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] abandon. [st2]2 [-] manque de parole, infidélité (d'un débiteur), trahison (d’un débiteur), tromperie. [st2]3 [-] suppression, abolition, destitution.* * *destitutĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] abandon. [st2]2 [-] manque de parole, infidélité (d'un débiteur), trahison (d’un débiteur), tromperie. [st2]3 [-] suppression, abolition, destitution.* * *Destitutio, Verbale. Cic. Delaissement. -
83 dissolutio
dissolutĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] dissolution, séparation des parties, relâchement. [st2]2 [-] destruction, anéantissement, ruine. [st2]3 [-] faiblesse, lâcheté, mollesse; vie dissolue. [st2]4 [-] absence de liaison, suppression des particules conjonctives. [st2]5 [-] réfutation.* * *dissolutĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] dissolution, séparation des parties, relâchement. [st2]2 [-] destruction, anéantissement, ruine. [st2]3 [-] faiblesse, lâcheté, mollesse; vie dissolue. [st2]4 [-] absence de liaison, suppression des particules conjonctives. [st2]5 [-] réfutation.* * *Dissolutio, Verbale, cuis contrarium est Coniunctio. Cic. Dissolution, Separation, Disjonction.\Remissio animi et dissolutio. Cic. Relasche.\Dissolutio criminum. Cic. Purgation, Purgement.\Legum dissolutio. Cic. Rompement, Cassement, Abolissement.\Dissolutio stomachi. Plin. Desvoyement d'estomach. -
84 expulsio
-
85 rescissio
rescissĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] Dig. annulation, abolition. [st2]2 [-] Tert. suppression, anéantissement.* * *rescissĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] Dig. annulation, abolition. [st2]2 [-] Tert. suppression, anéantissement.* * *Rescissio, rescissionis, Verbale. Vlpian. Abolition, Rescission, ou recision de contract, ou d'autre chose. -
86 sublatio
sublātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action d'élever la voix, arsis. [st2]2 [-] soustraction, enlèvement, suppression, annulation. [st2]3 [-] exaltation (de l'esprit). - animi sublatio: le transport de l'âme.* * *sublātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action d'élever la voix, arsis. [st2]2 [-] soustraction, enlèvement, suppression, annulation. [st2]3 [-] exaltation (de l'esprit). - animi sublatio: le transport de l'âme.* * *Sublatio, sublationis, Verbale. Eslevement en hault.\Sublatio iudicii. Quintil. Ostement de, etc.\Sublatio animi. Cic. Haultaineté d'esprit ou de coeur, Orgueil. -
87 бланкирование
-
88 гашение луча
-
89 гашение напора
-
90 защита от помех
n1) eng. suppression de brouillages2) radio. protection antibrouillage, protection contre le bruit, protection contre les brouillages, protection contre les parasites, suppression des brouillages, antibrouillage3) IT. déparasitage -
91 ликвидация
ж.liquidation f, abolition f, suppression fликвида́ция ба́нка — liquidation d'une banque
ликвида́ция я́дерного ору́жия — liquidation de l'arme nucléaire
* * *n1) gener. dissolution, (опасности) maîtrise, suppression, démantèlement, liquidation2) med. élimination (напр, очага инфекции)3) liter. résorption4) bank. liquidation (ликвидация фирмы, её активов; завершение долгосрочной финансовой операции)5) phytophathol. eradication -
92 отмена
ж.suppression f, annulation f, abolition f; abrogation f ( закона); révocation f (распоряжения и т.п.); cassation f ( приговора)отме́на крепостно́го пра́ва — abolition du servage
отме́на приказа́ния — contrordre m
отме́на спекта́кля — annulation d'un spectacle; remise f d'un spectacle à une date ultérieure
* * *n1) gener. annulation, dénonciation, retrait (словарь Гака), déprogrammation (предусмотренного в программе), abolition, annihilation, levée, retrait, suppression2) eng. abolissement3) law. abrogation, rescision, infirmation, révocation4) IT. déshabilitation, annulation (напр. команды) -
93 подавление несущей волны
Dictionnaire russe-français universel > подавление несущей волны
-
94 подавление несущей частоты
Dictionnaire russe-français universel > подавление несущей частоты
-
95 подавление помех
n1) gener. réjection des parasites2) eng. antiparasitage, débrouillage, suppression de brouillages3) radio. suppression des brouillages, éliminage de parasites, élimination de parasites, élimination de perturbations, déparasitage, antibrouillage4) IT. rejet de bruits, réjection de parasites -
96 снятие
с.levée f (караула, осады; запрещения, ареста и т.п.)сня́тие с рабо́ты — destitution f
сня́тие с ме́ли — renflouement m
сня́тие блока́ды — levée du blocus [-ys]
сня́тие запре́та — levée de l'interdiction
для сня́тия кого́-либо с учёта необходи́мо... — pour rayer qn du registre il est nécessaire de...
сня́тие урожа́я — récolte f
сня́тие взыска́ния — rémission f
сня́тие сли́вок — écrémage m
* * *n1) gener. déblocage, dégarnissage (чего-л.), élimination, relevé (показаний прибора), dépose (замка, рамы и т.п.), enlaidir, levée2) colloq. limogeage (с работы)3) eng. suppression (напряжения), déshabillage, dépouillement, déshabillage (напр. облицовки)4) construct. deshabillage5) law. mainlevée6) commer. (кассы) prélèvement (de caisse)7) fin. main levée8) metal. enlèvement, suppression (напряжений)9) IT. déchargement (бобины, диска), démontage (напр. тома с лентопротяжного механизма)10) mech.eng. enlevage -
97 уничтожение
с.destruction f; anéantissement m; extermination f; suppression f, abolition f; liquidation f; révocation f (ср. уничтожить)ору́жие ма́ссового уничтоже́ния — arme f de destruction massive
* * *n1) gener. abolition, annulation, destruction, démolition, désintégration, extermination, massacre, répression, suppression, annihilation, anéantissement, dissolution, décimation, sabordage (в результате диверсии), sabordement (в результате диверсии), écrasement2) obs. retranchement3) liter. bradage, phagocytose, mort (чего-л.), démolissage (критикой)4) eng. effaçage (напр., шероховатостей поверхности)5) construct. détruisement, effaçage (напр. шероховатостей поверхности)6) phys. dématérialisation (материи)7) IT. oblitération8) simpl. bousillage -
98 упразднение
с.suppression f, annulation f, abolition f; abrogation f (закона и т.п.)* * *n1) gener. abolition, suppression, désaffectation2) law. abrogation -
99 abolizione
abolizione s.f. 1. abolition. 2. ( Dir) abolition, suppression: abolizione dei dazi doganali suppression des droits de douanes; abolizione della schiavitù abolition de l'esclavage. -
100 delayering
suppression f d'échelons;∎ middle management has been cut back through delayering la suppression d'échelons a réduit la hiérarchie intermédiaire
См. также в других словарях:
suppression — [ sypresjɔ̃ ] n. f. • v. 1380; lat. suppressio, de suppressum, supin de supprimere ♦ Action de supprimer; son résultat. 1 ♦ Dr. Le fait de cacher. Suppression de part, d enfant : délit consistant à faire disparaître la preuve de son existence sur … Encyclopédie Universelle
suppression — s. f. v. Action de supprimer. On a ordonné la suppression d un tel livre. cette cause est devenuë mauvaise par la suppression de certaines circonstances. suppression d une charge. d un Ordre Religieux. Edit de suppression. Suppression d urine.… … Dictionnaire de l'Académie française
Suppression — Sup*pres sion, n. [L. suppressio: cf. F. suppression.] 1. The act of suppressing, or the state of being suppressed; repression; as, the suppression of a riot, insurrection, or tumult; the suppression of truth, of reports, of evidence, and the… … The Collaborative International Dictionary of English
suppression — suppression. См. супрессия. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Suppression — (lat.), Unterdrückung; Verheimlichung; suppressīv, unterdrückend; supprimieren, unterdrücken … Kleines Konversations-Lexikon
suppression — index abatement (reduction), bar (obstruction), censorship, concealment, constraint (restriction) … Law dictionary
suppression — 1520s, from L. suppressionem (nom. suppresio), noun of action from pp. stem of supprimere (see SUPPRESS (Cf. suppress)) … Etymology dictionary
suppression — Suppression, Suppressio … Thresor de la langue françoyse
suppression — [sə presh′ən] n. [L suppressio] 1. a suppressing or being suppressed 2. Psychiatry a) the mechanism by which unacceptable ideas, impulses, etc. are suppressed b) something suppressed in this way … English World dictionary
Suppression — The term Suppression may refer to:* Oppression * Censorship * Voter suppression * Cultural suppression * Suppression of religion * Political suppression * Thought suppression, the process of deliberately trying to stop thinking about certain… … Wikipedia
suppression — (su prè sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Action de supprimer. La suppression d une circonstance dans un exposé. La suppression d un emploi. • Je vois qu il a, le traître, empaumé son esprit, Qu à ma suppression il s est ancré chez … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré