Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

supplicate

  • 1 supplicate

    sup·pli·cate
    [ˈsʌplɪkeɪt, AM -lə-]
    I. vi flehen geh, inständig bitten
    II. vt
    to \supplicate sb/sth jdn/etw anflehen geh
    to \supplicate sb for forgiveness jdn [demütig] um Verzeihung bitten
    to \supplicate assistance from sb jdn inständig um Hilfe bitten geh
    * * *
    ['sʌplIkeɪt]
    vt (form)
    flehen
    * * *
    supplicate [-keıt]
    A v/i demütig oder dringlich bitten, flehen ( alle:
    for um)
    B v/t
    1. jemanden anflehen, demütig oder dringlich bitten ( alle:
    for um)
    2. etwas erbitten, erflehen, bitten um
    * * *
    v.
    anflehen v.

    English-german dictionary > supplicate

  • 2 supplicate

    sup·pli·cate [ʼsʌplɪkeɪt, Am -lə-]
    (form, liter) vi flehen ( geh), inständig bitten vt
    to \supplicate sb/ sth jdn/etw anflehen ( geh)
    to \supplicate sb for forgiveness jdn [demütig] um Verzeihung bitten;
    to \supplicate assistance from sb jdn inständig um Hilfe bitten ( geh)

    English-German students dictionary > supplicate

  • 3 supplicate

    germ. gabedjan

    Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > supplicate

  • 4 esedezik

    (DE) angefleht; ersterben; (EN) beg hard; entreat; implore; obtest; supplicate

    Magyar-német-angol szótár > esedezik

  • 5 folyamodik

    (DE) ansuchen; appellieren; beantragt; bewarb; bewirbt; ersuchen; (EN) appeal; refer; resort; resort to; solicit; supplicate; take to

    Magyar-német-angol szótár > folyamodik

  • 6 kér

    (DE) Erfordernisse {pl}; anfordern; angefleht; angefordert; begehrt; beschwor; beschwört; betet; bettelt; bitten; erbat; erbietet; erfordert; ersuchen; fragend; wünscht; (EN) adjure; ask; ask for; beg; bespake; charge; conjure; demand; desire; entreat; implore; make a request; petition; plead; pray; request; require; sue; supplicate; take for

    Magyar-német-angol szótár > kér

  • 7 könyörög

    (DE) Bitte {e}; Bittgesuch {s}; anflehen; angefleht; appellieren; betet; bettelt; erflehen; erfleht; flehen; flehende; fleht; (EN) appeal; beg; beseech; beseech, besought; besought; crave; entreat; implore; intreat; obsecrate; petition; pray; sue; supplicate

    Magyar-német-angol szótár > könyörög

См. также в других словарях:

  • Supplicate — Sup pli*cate, v. t. [imp. & p. p. {Supplicated}; p. pr. & vb. n. {Supplicating}.] [L. supplicatus, p. p. of supplicare to supplicate; of uncertain origin, cf. supplex, supplicis, humbly begging or entreating; perhaps fr. sub under + a word akin… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Supplicate — Sup pli*cate, v. i. To make petition with earnestness and submission; to implore. [1913 Webster] A man can not brook to supplicate or beg. Bacon. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • supplicate — index call (appeal to), desire, importune, plead (implore), pray, press (beseech) …   Law dictionary

  • supplicate — (v.) early 15c., from L. supplicatus, pp. of supplicare (see SUPPLICATION (Cf. supplication)). Related: Supplicated; supplicating …   Etymology dictionary

  • supplicate — implore, beseech, entreat, importune, *beg, adjure Analogous words: pray, sue, plead, appeal, petition (see under PRAYER): *ask, request, solicit …   New Dictionary of Synonyms

  • supplicate — [v] ask for, pray for appeal, beg, beseech, desire, petition, pray, put in for*, seek, solicit; concept 53 …   New thesaurus

  • supplicate — ► VERB ▪ ask or beg for something earnestly or humbly. DERIVATIVES supplicant adjective & noun supplication noun supplicatory adjective. ORIGIN Latin supplicare implore …   English terms dictionary

  • supplicate — [sup′lə kāt΄] vt. supplicated, supplicating [ME supplicaten < L supplicatus, pp. of supplicare, to kneel down, pray < sub ,SUB + plicare, to fold, double up: see PLY1] 1. to ask for humbly and earnestly, as by prayer 2. to make a humble… …   English World dictionary

  • supplicate — v. (formal) (H) to supplicate smb. to do smt. * * * [ sʌplɪkeɪt] (formal) (H) to supplicate smb. to do smt …   Combinatory dictionary

  • supplicate — verb ( cated; cating) Etymology: Middle English, from Latin supplicatus, past participle of supplicare, from supplic , supplex supplicant more at supple Date: 15th century intransitive verb to make a humble entreaty; especially to pray to God… …   New Collegiate Dictionary

  • supplicate — supplicatingly, adv. supplicatory /sup li keuh tawr ee, tohr ee/, adj. /sup li kayt /, v., supplicated, supplicating. v.i. 1. to pray humbly; make humble and earnest entreaty or petition. v.t. 2. to pray humbly to; entreat or petition humbly. 3.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»