-
1 rassegnazione supina
сущ.общ. лакейская покорность, тупая покорностьИтальяно-русский универсальный словарь > rassegnazione supina
-
2 тупой
прил.2) (закругленный, тупоконечный) smussato3) ( умственно ограниченный) ottuso, tardo di mente / comprendonio4) (неразумный, бессмысленный) non espressivo; insensato, irragionevoleтупое отчаяние — disperazione stordita5) ( безропотный) rassegnato, torpidoтупое повиновение — ubbidienza supina / cieca6) (приглушенный - о звуках, боли) sordo, cupo -
3 тупой
1) ( недостаточно острый) ottuso, sfilato, spuntato2) ( закруглённый) smussato, arrotondato3) (ограниченный, неразвитый) ottuso, limitato4) ( выражающий тупое состояние) ottuso5) ( безропотный) cieco, rassegnato6) (не резкий, приглушённый) ottuso, attutito* * *прил.1) ( не острый) spuntato, ottusoтупо́й карандаш — matita spuntata
2) (закруглённый, тупоконечный) smussatoтупо́й подбородок — mento arrotondato
3) ( умственно ограниченный) ottuso, tardo di mente / comprendonio4) (неразумный, бессмысленный) non espressivo; insensato, irragionevoleтупо́й взгляд — sguardo tonto
5) ( безропотный) rassegnato, torpidoтупое повиновение — ubbidienza supina / cieca
6) (приглушённый - о звуках, боли) sordo, cupoтупо́й угол мат. — angolo ottuso
* * *1. prepos.gener. lento, melenso2. adj1) gener. bruto, duro, malescio, rugginoso, svanito, ebete, balordo, grullo, ottuso, sordo, stolido, stupido2) colloq. tondo3) gram. grave (об ударении) -
4 supino
aggcadere supino — упасть навзничьcon le mani supine — (с руками) вверх ладонямиrassegnazione supina — лакейская / тупая покорность•Syn:rovescio, (ar)rovesciato, sdraiato sul dorso, перен. servile, sottomessoAnt: -
5 supino
supino agg 1) лежащий на спине cadere supino -- упасть навзничь con le mani supine -- (с руками) вверх ладонями 2) fig рабский, лакейский, низкий ubbidienza supina -- рабское повиновение rassegnazione supina -- лакейская <тупая> покорность ignoranza supina -- грубое невежество -
6 supino
supino agg 1) лежащий на спине cadere supino — упасть навзничь con le mani supine — (с руками) вверх ладонями 2) fig рабский, лакейский, низкий ubbidienza supina — рабское повиновение rassegnazione supina — лакейская <тупая> покорность ignoranza supina — грубое невежество -
7 supino
supino1 agg.2 (fig.) ( servile) servile; ( inerte) supine: obbedienza supina, servile obedience; rassegnazione supina, supine resignation // ignoranza supina, crass ignorance.* * *[su'pino]1) (sulla schiena) supine2) fig. (servile) supine, servile* * *supino/su'pino/1 (sulla schiena) supine; stare supino to be (flat) on one's back; dormire supino to sleep lying on one's back2 fig. (servile) supine, servile. -
8 покорность
ж.docilità; rassegnazione ( смирение); arrendevolezza ( уступчивость); ubbidienza ( послушание)рабская поко́рность — ubbidienza supina, completa sottomissione
* * *ngener. remissione, docilita, obbedienza, rassegnazione, remissivita, sottomissione, ubbidienza, umiliazione, umilta -
9 supino
agg.1) на спине2) (fig.) покорный, безответный, безропотный -
10 покорность
ж.docilità; rassegnazione ( смирение); arrendevolezza ( уступчивость); ubbidienza ( послушание)рабская покорность — ubbidienza supina, completa sottomissione -
11 лакейская покорность
adjgener. rassegnazione supina -
12 тупая покорность
adjgener. rassegnazione supina
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Русский